Cugaşvili bunu reddetti ve "Vur!" diye bağırdı.Fox simply replied, "Fire it."
Suçlamaları reddetti.She denies the accusations.
Buna ek olarak, çoktan reddedilen yerbilmezlik sonucunu doğurmaktadır.Moreover, it is known to lead to non-localities which are ruled out already.
Görüntü modlu bir Red Alert Oyunundan alınmıştır.The event was preceded by a celebrity red carpet.
Sanatçının Red Tour'unun Kuzey Amerika ayağı Mart 2013'ten Eylül 2013'e kadar sürdü.Mac Miller's tour of the United States ran from September to December 2011.
Oyunun yapımcılığını Electronic Arts: Redwood Shores firması üstlenmiştir.Video game publisher Electronic Arts is based in the Redwood Shores neighborhood of Redwood City.
RED Yaguareté (İspanyolca).The Red Waistcoat).
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.The Supreme Court overturned the trial.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.During February 2010 he went on trial with New York Red Bulls.
Bu arada Laurence Olivier danışmanlarının önerisi ile rolü reddetti.Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents.
Stalin bu teklifi reddeder.Steiner rejects this question.
Rheinische Zeitung'un editörlük teklifini sağlık sorunları nedeniyle reddetti.At Nationals in Irvine, California, she was forced to withdraw due to health problems.
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.The appeal was dismissed in July 2010.
Erişim tarihi: 10 Ocak 2011. ^ "Galaxy 3, Red Bulls 1, 2OT"."POST-GAME NOTES: New York Red Bulls 2, LA Galaxy 2".
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.However, the remaining waking inmates refuse to disclose it.
Büyük dedesi Richard Redmayne tanınmış bir inşaat ve maden mühendisiydi.His paternal great-grandfather was Sir Richard Redmayne, a civil and mining engineer.
Staunton görev yaptığı ilk maçta takımı Dagenham & Redbridge'e 2-0 mağlup oldu.Staunton lost his first game in charge, 2–0 to Dagenham & Redbridge.
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.In the ensuing trial, the four defendants were convicted on all counts.
Fakat hiçbir zaman padişah yönetimini reddetmemişlerdir.They never oppose rulers.
1995'te şirketin itirazı reddedildi.In 1954 the objection was withdrawn.
Suçlamarı reddetmelerine rağmen mahkemeye çıkarıldılar.In spite of their pleadings, they were refused entry.
Yanımdan geçen yirmi kadar redif erine kendimi tanıttım.I’ll bet we did that scene twenty times.
Hükümetin bütçesi reddedilmişti.The governmental proposal was rejected.
Sürgünü şiddetle reddeder.The priest refuses with disgust.
Reddin geri çevrilmesi, yasanın kanun olarak kabul edimesi anlamına geldi.The veto override implied its approval as law.
Fakat Skripnik bunu reddetti ve ardından intihar etti.She survived, but later committed suicide.
Daha sonra bu teklif reddedildi.This proposal was subsequently rejected.
Bir süre sonra WCW, Callous'ın kontratını uzatmayı reddetti.For a long time Trippe refused to pardon Whitney.
Fakat "cinsel sapkınlığa" sahip olduğu söylenerek reddedildi.However, he continues to deny that there was any 'romance'.
Ne kadar yalnız olduğunu fark eden Sawyer, Charlotte'ın evine gider; ancak Charlotte onu reddeder.After realizing how lonely he is, Sawyer visits Charlotte, who turns him down.
Tüm suçlamaları reddederek savunma yapmadı.He denied all allegations against him.
Bu sırada Chris Redfield ortadan kaybolur.On the same night Chris Burnett disappeared.
Materyalist (Maddecilik) anlayış, Hint düşünürlerin genel ilkelerini reddeder.The Old Believers reject the idea of contents a priori prevailing over form.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.The United States government stalled and then rejected it on November 14, 1941.
O kadar gurur duyar ki, herhangi bir şeyin sanatını yenebileceğini reddeder.He admits, however, that he does not believe that art itself has the power to change anything.
Buna öfkelenen Chris kötü bir şey yapmadıklarını söyler ve cezayı reddeder.Chris assures her nothing will happen to him and they kiss.
Seks yaşamını konuşmayı reddetmektedir, zira bu konunun "süper-kişisel" olduğunu söylemektedir.In essence, he refuses to let it go because it is "his".
Gey topluluğuna gösterilen hoşgörüsüzlüğü reddediyorum.""Interview to CYNTHIA GEARY".
Ancak, 13. Fırka bu iddiaları reddetmiştir.38 Degrees has strongly denied these claims.
Komünistler bu suçlamaları reddettiler.The Communist side denied such allegations.
Parti Kongresi bu talebi oy çoğunluğuyla reddetti.Committee members turned down the proposal with a majority vote.
Daha sonra sırasıyla Red Bull Salzburg kulüplerinde oynadı.Soon afterwards, he joined Red Bull Salzburg's youth setup.
Üç birlik kuralını tamamen reddeder.Other systems reject the law entirely.
Doğu takımının koçluğunu Red Auerbach yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Ed Macauley yaptı.The coaches were Red Auerbach for the East, and Ed Macauley for the West.
Kardeşini de bunu yapması için ikna etmeye çalışır ama o bunu reddeder.He asks her to discuss it, and she refuses.
Scuderia Toro Rosso Formula Birde Red Bull Racing'in kardeş takımı olarak yarışmaktadır.Toro Rosso is the sister team of Red Bull Racing.
2008 yılında sadece Almanca oyunlar olarak Red Herring 100 Europe Ödülü 'nü kazandı.In 2008, Gameforge won the Red Herring 100 Europe Award as the only German game company.
Ava bunu reddeder ve bu durumu kocasına bildirir.Sudha discovers this and tells her husband.
NEC Red Rockets Kulübü Resmi İnternet Sitesi (Japonca)NEC Red Rockets Official Site.
Şehri, MLB'de Boston Red Sox temsil eder.Boston Red Sox Press Release.
Kleopatra çok kızgın bir tavırla telim olmayı reddeder.Clara refuses to leave without Koldo.
Senato, Kongre tarafından gönderilen metni reddetti.The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
Nonteizm bunları reddeder.Njegus refuses to do so.
Afganistan olanları ailesine açıklamayı reddeder.He refuses to tell his parents of his medical condition.
Hemen ertesi gün Millî Şef İsmet İnönü Dörtlü Takrir'i CHP grubuna reddettirdi.Soon after, she filed for chapter 7 bankruptcy.
Buna karşın, polis ve istihbarat konusunda Türkiye'nin işbirliği önerileri reddedildi.Since that time rumours of involvement of police or secret services have abounded.
Joyce kızının yalvarışlarını dinlemeyi reddeder.Sheryl refuses to listen to her mother.
Krallık konseyi bu öneriyi reddederken İbelin'li Baldwin herkesin önünde I. Philip’i aşağıladı.The Haute Cour refused to agree to this, with Baldwin of Ibelin publicly insulting Philip.
Ancak İngiliz yönetimi bu kurumları reddedecek ve görmezden gelecektir.In other words, the audience will reject the message without even considering it.
17. Kolordu 3 tümenden oluşmaktadır (Samsun, Ereğli ve İzmir Redif tümenleri).XVII Corps with three divisions (Samsun, Ereğli and İzmir Redif divisions).