Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks.
Red Sparowes, 2003 yılında aynı üyelerle oluşturulan başka bir projeydi.Red Sparowes formed in 2003 as a side project for its members.
Rediff'de Kabhi Khushi Kabhie Gham...Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Erişim tarihi: 8 Nisan 2013. ^ "Reunited: Jemma Redgrave Returns for the Anniversary Special"."Reunited: Jemma Redgrave Returns for the Anniversary Special".
Çoğu yönlendirici , bir hizmet reddi saldırısı altında kolayca ezilebilir.A weak serve can be easily attacked by an aggressive returner.
Kendisine evlenme teklif etti ancak net bir dille reddedildi.He even proposed marriage to her, only to be harshly declined.
Ancak plan ABD ve Britanya tarafından reddedildi.Negative votes were received from the US and the UK.
Aynı zamanda Japonya'nın Urawa Red Diamonds takımında oynadı.He plays for Urawa Red Diamonds.
Aleksios reddetti ve kızlarından biriyle evlendirme niyetinde olduğunu iddia etti.Alexios refused, claiming he was contemplating marrying the boy to one of his own daughters.
6 Ağustos 2011 tarihindeki New York Red Bulls karşılaşmasında MLS'deki ilk golünü atmıştır.He scored his first MLS goal on August 6, 2011, against New York Red Bulls.
Maç sırasında Dinero tekrar başlamak konusunda teklifte bulundu ama Devon reddetti.At the start of the match, Dinero offered to lay down for Devon, but the offer was refused.
Ali ise sigortalı bir işte çalışmayı reddedmektedir.Don, however, denies having an affair.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Swift albümün promosunu yapmak için Red Tour'u başlattı.Swift promoted the album with The Red Tour.
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.Cass herself has also refused to comment.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Three percent of respondents answered "no religion" on the survey, and 6% declined to answer.
Ancak mahkeme savunmayı reddetti.The court refused to grant relief.
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.The lawsuit dragged out for several years before being settled out of court.
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Leo Choirosphaktes bir kalede gözaltına alındı ve art arda huzura çıkması reddetti.Leo Choirosphaktes was detained in one fortress and was repeatedly refused an audience.
Wehrmacht ise bunu reddetti.The Wehrmacht continued this.
Fakat dergi öyküyü yayımlamayı reddetti.However OLAF had been refusing to publish this report.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.The American Bar Association refused to endorse such a method.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.Others refused to move.
Günümüzde redaktör.Editora Hoy.
Andy ve Red Tommy'e GED sınavını geçmesi için yardım ettiler.Andy and Red befriend him, and Andy helps him pass his GED exam.
Londra Sanhedrin prensip ve doktrinlerini reddetti.Great Britain, which was at war with Napoleon, rejected the principle and doctrine of the Sanhedrin.
Piyasayı canlandırmak için vergileri düşürmeyi ya da kamu harcamalarını artırmayı reddetti.However, he refused to raise income tax or to cut defense spending.
Erişim tarihi: 8 Mayıs 2013. ^ "First Listen: Red Fang, 'Murder The Mountains'" (İngilizce)."First Listen: Red Fang, 'Murder The Mountains'".
Bu muhtemelen Nazi Partisine katılmayı reddetmesi nedeniyle oldu.For that he was admitted to join the Nazi Party.
Fizik dışı tüm varlıkları net bir şekilde reddeder.It rejects any unilateral disarmament on its part.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.He refused for a variety of reasons.
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Soon thereafter, Du surrendered.
Ailesi kızlarını reddettiklerini ve 1.5 yıldır görüşmediklerini belirtmiştir.He said he was happy to visit family and friends he hadn't seen in over a year and a half.
Rick, karısının ölümü hakkında konuşmayı reddettiğinde karşıdaki kişi telefonu kapatır.Later, when the woman is on the phone, her husband interrupts the call.
Güney Koreli kız grubu Red Velvet'in bir üyesidir.She is a member of South Korean girl group Red Velvet.
Hem korkmuştur hem de mutludur ve çevresindeki herkes onu anlamayı bile reddetmiştir.Courageous and honest in all things, he will be sorely missed by all who knew him."
Her iki öneri de reddedildi.Both motions were denied.
Ancak bu olay kameralara yansımamış ve McGregor tarafından da reddedilmişti.The incident was not caught on television cameras and McGregor denied headbutting De Bruno.
Bu teklif Lordlar Kamarası'ndan reddedildi.This view has been rejected by the House of Lords.
Meleğin duası red edilmez."The prayer won't be needed."
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.Between 1530 and the early 17th century, it was a major Basque whaling area.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.The Commonwealth Sejm denied most funds the hetmans had asked for.
Ama Kai dışında herkes reddeder.Everyone agrees, except Willie.
Neville, Red Arrow yaptıktan sonra Gallagher'ü tuşlayarak kemerini korudu.Neville performed the Red Arrow on Gallagher to retain the title.
10 Mart 2017 tarihi itibarıyla ETF, mevzuata ait endişeler nedeniyle SEC tarafından reddedilmiştir.As of 10 March 2017 the bitcoin ETF was declined by the SEC because of regulatory concerns.
Doğu takımının koçluğunu Red Auerbach yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Alex Hannum yaptı.The coaches were Red Auerbach for the East, and Alex Hannum for the West.
Her iki grup da devletin kendine özel çıkarları olduğu fikrini reddeder.Big Brother also asked the both of them separately on what their true feelings are.
(Uşak, Denizli ve İzmir Redif Tümenleri) Sancak Kolordusu 4 tümenden oluşmaktadır.Åsmund Nyhammer: Hardingfele i fire slektledd.
Sam Allie'ye âşık ama onu elde etme çabası her seferinde reddedilmeyle sonuçlanıyor.Sam has a crush on Allie, but his efforts to win her heart always end in rejection.
Japonya ültimatomu reddedince, Truman nükleer saldırı emrini verdi.As the Japanese retreated, Yi ordered a vigorous pursuit.
Rick Shane'e karşılık vermeyi reddeder ve onu silahsız bir adamı öldürmeye zorlar.Shane draws his gun on Rick, but Rick refuses to engage, challenging Shane to kill an unarmed man.
Red riders Sydney, Avustralya'dan bir rock grubu.Red Riders were an indie rock band from Sydney, Australia.
Parti öyle olayın meydana gelmediğini bildirdiği halde kalabalık buna inanmayı reddetmiştir.Fans refused to believe that this was the case.
Aries maçları kaybetmekten utandı ve bıktı maçlardan sonra kendisine uzatılan elleri reddetti.Aries began to act frustrated due to losing matches and began refusing to shake hands after matches.
İfade vermeyi reddeden Holles hapsedilir ve Londra Kulesinde hücreye atılır.Refusing to answer satisfactorily on some points, Gardiner was imprisoned in the Tower of London.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Royal Court Theatre ise oyunun anti-Semitik olduğu iddialarını "kategorisel" olarak reddetmiştir.Davies himself "absolutely" denied being anti-Semitic.
Bu istek şiddetle reddedildi.This courageous act was rejected anyway.