Student'in iadesini isteyen Yunanistan'ın talebi reddedildi.Greece's demand to have Student extradited was declined.
New York Red Bulls ta oynamaktadır.New York Red Bulls.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antony refuses, since Octavius has dared him to fight at sea.
Duffy makaleyi yazanın adını vermeyi reddetti.Duffy refused to name who had written the offending article.
Üç farklı çizer, Bluitgen'in teklifini misilleme korkusuyla reddetti.Three artists declined Bluitgen's proposal out of fear of reprisals.
E 1973 yılında, Lê Ðức Thọ Nobel Barış Ödülünü reddetti.E In 1973, Lê Ðức Thọ declined the Nobel Peace Prize.
Willow ile olan büyülü bir düelloda, onun alaylarına rağmen karanlık tarafından vazgeçmeyi reddeder.During a magical duel with Willow, she refuses to give in to her dark side despite his taunts.
Kate, Jack için dönmeleri gerektiğini söyler, ancak Sawyer bunu reddeder.Kate suggests returning for Jack; however, Sawyer refuses.
Bush'un yedinci stüdyo albümü The Red Shoes, Kasım 1993'te raflarda yerini aldı.Bush's seventh studio album, The Red Shoes, was released in November 1993.
Oil Red O Sudan boyaması için kullanılan boyalardan biridir.Oil Red O is one of the dyes used for Sudan staining.
Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.As mentioned above, Wheeler rejected this interpretation.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU).
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.At the same time, he was offered to run for Senate but refused.
Ama hep reddedildi.They always refused.
Ancak teklifi, partideki iç sorunları gerekçe göstererek reddetti.However she refused the offer citing internal problems within the party.
Janković, Red Star Tenis Kulübü'nde tenis öğrenmeye başladı.Janković learned her first tennis skills at the Tennis Club 'Red Star'.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.This plan was subsequently refused by Pope Urban V and so nothing came of it.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.Cameron considered Jared Leto for the role, but Leto refused to audition.
Red Earth, Dee Dee Bridgewater tarafından 2007 yılında çıkarılan albümdür.Red Earth is a 2007 studio album by Dee Dee Bridgewater.
Fakat yine reddedildi.He was again refused.
Roma ordusu İtalya'da kaldığı sürece Piros ile görüşmeyi reddetti.Rome steadfastly refused to negotiate with Pyrrhus as long as his army remained in Italy.
3 Kasım 2014 tarihinde Cumhurbaşkanı Scott, PF Genel Sekreteri olarak Lungu'yu reddetti.On 3 November 2014, Acting President Scott dismissed Lungu as Secretary-General of the PF.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora is a freely-distributed version of the commercial Red Hat system.
Lewis özellikle Robert Redford ve Clint Eastwood ile oynadığı filmlerle tanındı.Lewis was known for his film roles alongside Robert Redford and Clint Eastwood.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
Diệm Kamboçya'dan Cử'yu teslim etmesini istedi; ancak bu istek reddedildi.Diệm asked Cambodia to extradite Cử, but this request was refused.
Ailesi teosofisttir ve et yemeyi reddetmişlerdir.His parents were theosophists, and as such were opposed to eating meat.
Keşişler, bunu stratejik hareket olarak değerlendirerek reddeder.The Monks still disintegrate them, considering it a strategic move.
Hindistan kusurlu olarak Antlaşmayı reddeder.Lane seems to take the rejection well.
Kendi ayrı gündemşleri olan Japonlar ise Baykal Gölünün batısına geçmeyi reddederler.The Japanese, with their own objectives in mind, refused to proceed west of Lake Baikal.
Şaron daha sonra Yaser Arafat’la yüz yüze tanışmayı reddetti.Sharon refused to meet in person with Yasser Arafat.
NCSA süper bilgisayarı Windows Server HPC ve Red Hat Enterprise Linux 4 kullanır.The NCSA supercomputer uses both Windows Server HPC and Red Hat Enterprise Linux 4.
Wozniak bir kere daha Jobs'a Apple II ile ilgili soruyu soruyor, Jobs tekrar reddediyor.Wozniak again asks that Jobs credit the Apple II team during the presentation, and again he refuses.
Jemma Redgrave konuk oyuncu olarak Kate Lethbridge-Stewart rolüyle geri dönecektir.Jemma Redgrave returned in the recurring role of Kate Lethbridge-Stewart.
Ancak Ford, rolü reddetmiştir.However, Ford declined to contribute.
Ama reddetti.He refused.
Bu tarz etkiler iyi anlaşılmaz ve hatta genellikle reddedilir.Such effects are not well understood and even largely denied.
Şüphesiz, buradaki amaç İngiliz bilimsel düşüncesinin ya da motivasyonunun reddedilmesi değildir.Of course, the purpose cannot be to reject English scientific ideas and stimulations.
Hikâyede Spike, Angel'ın reddettiği bir görev için Las Vegas'a gitmektedir.The plot of the first arc features Spike travelling to Las Vegas for a mission refused by Angel.
FSF'ye GNU LibreDWG'yi GPLv2 ile yeniden lisanslaması için bir istek gitmiş, reddedilmiştir.A request also went to the FSF to relicense GNU LibreDWG as GPLv2, which was rejected.
Başkanlığının sonunda Red Line demir yolunu 1.331 kilometre (827 mi) uzattı.By the end of his presidency, the Red Line extended 1,331 kilometres (827 mi).
Red Bull Salzburg'da oynuyor.Red Bull Salzburg.
Ayrıca Hulsker de Vincent'ın absent bağımlısı olduğu fikrini reddeder.Hulsker also denies Vincent's addiction to absinthe.
Fakat Venedik valisi bunu reddeder.The Venezuelan government denied it.
Ziggler, The Miz'e rövanş maçı teklif etti, ama Miz bunu reddetti.Ziggler offered The Miz a rematch for the title, but The Miz refused.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Fakat Connery, Harrison Ford ile arasında yalnızca on iki yaş olması yüzünden rolü reddetti.Connery initially turned the role down as he is only twelve years older than Ford, but he relented.
Reddit manosphere destekçilerinin toplanmasına yardımcı olan bir sitedir.Reddit is a popular gathering place for manosphere supporters.
Redwood Ulusal ve Eyalet Parkları.Redwood National and State Parks.
Harry Styles 1 Şubat 1994 yılında Worcestershire'nin Redditch kasabasında doğdu.Harry Edward Styles was born on 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire.
Erişim tarihi: 28 Kasım 2016. ^ The Irish Filmography 1896–1996; Red Mountain Press; 1996.The Irish Filmography 1896-1996; Red Mountain Press; 1996.
Bu görevlendirme Yüksek Sovyet için kabul edilemezdi ve derhal reddedildi.This appointment was unacceptable to the Supreme Soviet, which emphatically rejected it.
Kara, ama Bowen Einon devirmek yardım etmek ister hayal kırıklığına şövalye reddediyor.Kara asks Bowen to help overthrow Einon, but the disillusioned knight refuses.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.In January 2010, the High Court rejected Tengku Fakhry's application.
Ayrıca Red Star Saint-Ouen takımını kurmuştur.Red Star Saint-Ouen.
Russian Red ismi Hernández'in sürdüğü rujun renginden gelmektedir.The name Russian Red comes from the color of a lipstick that Hernández herself usually wears.
İlçenin merkezi Red Cloud şehridir.About Red Cloud Golf Course, City of Red Cloud.
Erişim tarihi: 4 Ocak 2015. ^ "Tara Strong Reddit AMA – Şubat 2014"."Tara Strong Reddit AMA – February 2014".
Böylece, İspanya parlamentosunda 3 koltuk kazandılar ancak meclise gitmeyi reddettiler.Thus, they won three seats in the Spanish Parliament, which they did not occupy.