Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.Arafat refused to resign his post.
Einstein ameliyatı şu sözlerle reddetti, “İstediğim zaman gitmek istiyorum.Einstein refused surgery, saying, "I want to go when I want.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.In the event, Justinian rejected the first proposal, and was delighted to learn of the second one.
Marius (1 bölüm, 1959) The Decks Ran Red (1958) ....Matt Williams The Decks Ran Red (1958) ....
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Even such prominent connoisseurs as Pavel Mikhailovich Tretyakov refused to buy them.
Erişim tarihi: 27 Mayıs 2013. ^ "Durant continues red-hot weekend with H-O-R-S-E win"."Durant continues red-hot weekend with H-O-R-S-E win".
Bazı donanımlarda mikro güneş redresörleri her bir güneş paneliyle bağlantılı haldedirler.In some installations a solar micro-inverter is connected at each solar panel.
Red Bull Racing Formula One Team (İngilizce).Red Bull Racing Formula One Team.
Prusya Adalet bakanı onların bu taleplerini reddetti.The Prussian Minister of Justice rejected their appeals.
Annenin çocuğu reddetmesi, bakımını aksatması gibi durumlar ortaya çıkabilmektedir.Only in this way could God's children progress and become like him.
Önemli Halk Partisi üyeleri sonra Polaino'nun söylediklerini reddetti.Prominent People's Party members later rejected Polaino's assertions.
Curiate Meclisine teklif edine isim, Roma halkı tarafından kabul ya da reddedilebilirdi.Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Poultney’e taşınmasından kısa süre sonra, Miller Baptist geçmişini reddederek Deist oldu.Shortly after his move to Poultney, Miller rejected his Baptist heritage and became a Deist.
Ayrıca, "İnsanlar diğer insanların gönderilerini reddetme yeteneğini aramıyorlar.He further commented that "People aren’t looking for an ability to downvote other people's posts.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.
Božović, SRS'nin desteğine karşı çıktı, bu nedenle başka bir dönemi reddetti.Božović opposed the support from SRS, so he refused another term.
Bazı Straight edgerlar kafein kullanımını da reddeder.Some clinicians discourage the use of caffeine.
2007'nin sonuna doğru Gaga, şarkı yazarı ve yapımcı RedOne ile tanıştı.In late 2007, Gaga met with songwriter and producer RedOne.
Çoğu araştırmacı, bu fikri temelsiz olduğu için reddetmiştir.Most scholars have rejected this suggestion as unfounded.
Kalabalık haykırırken Red Guy kalabalığın içindeki Roy'u fark eder.Red Guy notices Roy sitting still in the crowd.
12 Aralık'ta yapılan bölümde Zayn yine rövanş maçı istedi, ama yine reddedildi.Zayn stormed off and on the December 12 episode, again asked for a rematch, but was again rejected.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.January 2015, 9GAG launched its first game called 9GAG Redhead redemption.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus rejected the infant and ordered it to be exposed, or left on a mountainside to die.
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.However, Hitler refused to leave Berlin.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.The Mamluks also sought naval assistance from Italian powers, but were turned down as well.
RedOne, Lady Gaga, Aliaune "Akon" Thiam, Claude Kelly ve Tami Chynn tarafından yazıldı."Hypnotico" was written by RedOne, Lady Gaga, Aliaune "Akon" Thiam, Claude Kelly and Tami Chynn.
Bundan sonra Rhodes, NoFap'ı Reddit'te subreddit forum topluluğu olarak yarattı.After this, Rhodes created NoFap as a "subreddit" forum community on Reddit.
Ancak Emily, 1823'ün baharında Irving'in evlenme teklifini reddetti.Emily finally refused his offer of marriage in the spring of 1823.
Uzak kuzeni şarkıcı Helen Reddy'nin kökenleri, Avustralya tarafındaki atalarından gelmektedir.A distant cousin, singer Helen Reddy, is descended from the Australian forebear.
8 Şubat 2001'de Red Hill Records etiketiyle piyasaya sürülmüştür.It was released on February 8, 2001 by Red Hill Records.
Hükumet tarafından bu talep reddedildi. etc.The negation of this sentence, i.e.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.We reject society's attempt to impose sexual roles and definitions of our nature.
Yuri Moğollara teslim olmayı reddedince Ryazan kuşatılır.When Yuri refused to surrender the Mongols besieged Ryazan.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.He called upon the region to reject both U.S. imperialism and Soviet communism.
Russian Red 2010 yılının son döneminde Sony Müzik'in İspanyol ayağı Octubre ile anlaştı.In late 2010, Russian Red signed with Octubre of Sony Music Spain.
Njal onları uzlaştırmaya çalışır ama Þórgeir Starkaðsson onu reddeder.Njáll tries to mediate but Þorgeir Starkaðsson refuses to accept it.
Poe onu yaşarken hatırlamayı tercih ettiğini söyleyerek, ölmüş eşinin yüzüne bakmayı reddetti.Poe refused to look at his dead wife's face, saying he preferred to remember her living.
Ancak Daniel babasının bu teklifini reddetti çünkü o matematik alanında eğitim almak istiyordu.However, Daniel refused, because he wanted to study mathematics.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.In protest against slavery, she stopped wearing clothes made of southern cotton.
Bertrand-Jean Redon "Odilon" lâkabını annesi Odile'den almıştır.The young Bertrand Redon acquired the nickname "Odilon" from his mother, Odile.
Bir yıl sonra kulüp Red Star Waregem ile birleşerek S.V. Waregem. olmuştur.One year later, the club merged with Red Star Waregem to become S.V. Waregem.
Pirotekniklerde, Oil Red O kırmızı renkli sigaranın bazı bilenlerinde kullanırılır.In pyrotechnics, Oil Red O is used in some compositions of red colored smokes.
Zaytsev, Red Bull, DHL Express ve Toyota gibi şirketlerin model olarak reklamını yapmaktadır.Zaytsev has appeared in advertisements for companies including Red Bull, DHL Express and Toyota.
Doug Aitken, 1968 yılında Kaliforniya, Redondo Beach’de doğdu.Doug Aitken was born in Redondo Beach, California in 1968.
1959'da Tang Big Red Cream Soda olarak ve 1969'da "Big Red" olarak değiştirildi.In 1959, this was shortened to 'Sun Tang Big Red' and in 1969 it was further shortened to 'Big Red'.
1839'da bursu bitti ve Paris Salonu'na gönderdiği ilk eser reddedildi.In 1839 his scholarship was terminated, and his first submission to the Salon was rejected.
Indiana amigo kızları halen "Go Big Red" diyorlar.Indiana cheerleaders still chant "Go Big Red".
Misch, Fegelein'in katilinin kimliğini bildiğini iddia etti, ancak katinin adını vermeyi reddetti.Misch claimed to know the identity of Fegelein's killer, but refused to reveal his name.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders.
Flaming Red, Patty Griffin'in ikinci stüdyo albümü.Flaming Red is Patty Griffin's second album.
Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935'te Etiyopya'yı işgal ettiler.Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Birinin ona itaat etmeyi reddetmesinden nefret eder.One day who refuse to recognize him.
Amerika Birleşik Devletleri metne imza atmayı reddetti.The Baltic states refused to sign.
Şerif Wimmer Red Skelton ...Stephanie Red Skelton ...
Bu dilekçe İspanya Kongresi tarafından reddedildi.The initiative was rejected by the Spanish Congress.
Bu metod Wheatstone onu tanıtına kadar reddediliyordu.The method was neglected until Wheatstone brought it into notice.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.He refused to publish in Germany or Austria for many years, publishing only in Switzerland.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Bu, Priscus'un emirlerine uymayı reddeden birliklerin isyan edilmesine yol açtı.This led to a mutiny of the troops, who refused to follow Priscus' orders.