Şikayet, WIPO tarafından reddedildi.The complaint was denied by WIPO.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Çocukları ve arkadaşlarının ziyaretlerini reddetti.He refused visits from his children and friends.
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron refused, telling Fox, "You want to cut my movie?
Onlar gerçeği ya bütün olarak reddederler, ya da bütün olarak kabul ederler.They may then tape them off or flatten them.
Miller’in kendisi de kısa süre buna inandı, ancak daha sonra değişti ve bunu reddetti.Miller himself believed this for a short time, though he later changed and repudiated it.
En iyi bilinen şarkıları "Panama Red" dir.Their best known song is "Panama Red".
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Bohemond's nephew, Tancred, refused to honor the Treaty.
The Great Red Island: A biography of Madagaskar (İngilizce).The Great Red Island: A biography of Madagascar.
Kırk yıl boyunca hizmet ettiken sonra, Red sonunda nafiyete tabi tuduldu.After serving 40 years, Red is finally paroled.
Maç sırasında, R-Truth ve Goldust birbirleriyle kavga etmeyi reddetti.During the match, R-Truth and Goldust refused to fight each other.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.On the beach, Kate refuses to go with Jack to the caves.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
Hastalığı filmi bir ay ertelemesine rağmen George Cukor beklemeyi reddetti.His diagnosis would have postponed the movie for a month, but George Cukor refused to wait.
İlk çalışmalarının ortak teması, "yetişkin dünyasını çocukların reddetmesi" konusu olmuştur.A common theme of his early work is the rejection of the adult world by children.
Hans Wildberger, önerilen tüm kimlikleri dilsel olarak imkânsız olduğu için reddetmektedir.Hans Wildberger rejects all suggested identifications as linguistically implausible.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.In July 2011, two further sub-units of After School were created, A.S. Red and A.S. Blue.
Redd'in müzik yolculuğu 1996 yılı Eylül ayında başladı.Redd's music journey started in September 1996.
Swift ayrıca parçayı Red Tour'da (2013) da seslendirdi.Swift also performed the track on her Red Tour (2013).
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.His wife refused to accompany him, and they divorced in 1954.
Mello Yello Cherry (vişne aromalı) Mountain Dew Code Red'e karşılık olarak çıkarıldı.Mello Yello Cherry was released in response to Mountain Dew Code Red.
Red Eye Chicago (İngilizce).Red Eye Chicago.
Reddy, eski Yeni Zelanda Adli Davranış Komisyon Üyesi Sir David Gascoigne ile evlidir.Reddy is married to the former New Zealand Judicial Conduct Commissioner, Sir David Gascoigne.
Ancak 1957'de bile redresörlerin gelişimi doğrudan AC motorları kullanım dışı bıraktı.But even by 1957 the development of rectifiers directly fed AC motors obsolete.
Chi Mei Corporation, Red Hat ve Quanta Computer ayni destek sağladı.Chi Mei Corporation, Red Hat, and Quanta provided in-kind support.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.
Ancak Bohemya ve Moravya Komünist Partisi bu grupla çalışmayı reddetti.The Communist Party of Bohemia and Moravia refuses to work with this group.
1931 yılında İtalya’ya bir bilimsel konferansa katılmak için istediği izin reddedilmiştir.In 1931, he was officially denied permission to attend a scientific conference in Italy.
Her nasılsa, bunu tamamiyle reddediyorum.Anyhow, I completely reject this.
Red Bull Uçuş GünüRed Bull Flugtag based
Zschäpe babası ile hiç tanışmadı. 2000'de ölümüne kadar babası olmayı reddetti.Zschäpe never met him, and she denied being his daughter until his death in 2000.
1907'de Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'ne başvurdu ancak "yetenek eksikliği" nedeniyle reddedildi.In 1907, he applied to join Vienna's Academy of Fine Arts, but was rejected for a "lack of talent".
Erişim tarihi: 1 Ocak 2018. ^ "CMU's Raj Reddy fills lives with big questions"."CMU's Raj Reddy fills lives with big questions".
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
Istanbul. Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük.Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük.
"All Too Well" Swift'in Red albümü için yazdığı ilk şarkı."All Too Well" was the first song Swift wrote for her album Red.
Neler yaptıklarını inkar etmedi, ama herhangi bir sorumluluğu da reddetti.He did not deny what he had done, but he denied any moral responsibility.
Cockburn; The Guardian, Red Pepper, Peace News, IndyMedia UK ve OpenDemocracy için de yazmıştır.She has also written for The Guardian, Red Pepper, Peace News, IndyMedia UK, and OpenDemocracy.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Boone politely refuses because he wants to start a family with his wife.
Redmayne yönetmen Hooper'ın vizyonunu "inanılmaz yardımcı" buldu.He found director Hooper's vision "incredibly helpful".
Kazunori Katami tarafından tasarlanan Zoom 414 kalem, 2007'de Red Dot tasarım ödülünü kazandı.The Zoom 414 pen, designed by Kazunori Katami, won the Red Dot design award in 2007.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
Başbakan Jan Fischer'e teklif edildi ama reddetti.Prime Minister Jan Fischer was also offered the post but refused.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
Üçüncü nesil iPad Redsn0w 0.9.12 veya Absinthe 2.0 ile jailbroken oldu.The third-generation iPad can be jailbroken with Redsn0w 0.9.12 or Absinthe 2.0.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.When I asked for permission to use the text I was refused, which was disappointing.
Red Rag Blues (2006) 1950'lerin Amerika'sında casusluk ve McCarthy harekatını konu alır.Red Rag Blues (2006), about espionage and the McCarthy witchhunts in 1950s America.
Red Guy — Üç ana karakterden biridir.Red Guy – One of the three main characters.
Erişim tarihi: 19 Temmuz 2010. ^ "World Cup Final Needed More Red Cards"."World Cup Final Needed More Red Cards".
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Birkaç kez Timiryova onunla görüşmeye çalıştı ise de Olga onu reddetti.Several times Timiryova made attempts to meet with Olga, but Olga refused.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.This time he signed a contract.
Bilim toplumunun iddialarını reddetmesinde acı acı, Clariss suçlu olur.Bitter at the scientific community's rejection of his claims, Clariss becomes a criminal.
Van Gogh cinsel reddedilme nedeniyle sonraki 10 yılda çok sık taşındı.Van Gogh moved a lot due to sexual rejection in the next 10 years.
Mustafa Bayram kendisine verilen tüm pozisyonları ve mülkiyetleri reddetti.Mustafa Bayram refused all positions, assets and properties that they wanted to give him.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.This carried on for several minutes but the judges refused to change her score.
Çoğu Hristiyan anarşist pasifisttir, savaşı ve şiddet kullanmayı reddeder.Most Christian anarchists are pacifists—they reject war and the use of violence.
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.In 1935 he requested to be released from official responsibilities, but Hitler refused.
İsveçlilerin %56'sı ortak para birimini reddetti, %42'si ise geçiş için destek oyu kullandı.A 56% majority of Swedes rejected the common currency, while 42% voted in favour of it.