reaksiyon ile cümle

reaksiyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Glikozilasyon, glukozun katıldığı önemli reaksiyonlardan bir diğeridir.Гликолизацията е друг важен тип реакция, на която е подложена глюкозата.
Bu reaksiyon çok ekzotermiktir.Реакцията е силно екзотермична.
Fotokimya 1918 yaptığı çalışmalarda onun zincir reaksiyonu atom teorisi götürdü.През 1918 г., след като изучава фотохимия, той предлага теория за атомната верижна реакция.
Bu reaksiyon, ortaya çıkan kırmızı-kahverengi renk ile kolaylıkla tanınabilir.Може лесно да се разпознае по синьо-червено оцветеното му лице.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.Често предизвикват и алергични реакции у някои хора.
Bununla beraber, reaksiyonun varlığı antik çağlardan beri bilinmektedir.Съобщения за реакцията обаче се откриват още от древни времена.
Polenleri alerjik reaksiyona neden olabilir.Прокаин може да предизвика алергични реакции.
D-T reaksiyonu daha düşük sıcaklıkta meydana gelir.В това отношение, реакцията D-T притежава предимства, благодарение на по-ниската гранична температура.
Bu gelişmelerden devamlı haberdar olan Papa IV. Eugenuius açıkça bir aksi reaksiyon göstermemiştir.Подобен подарък е изпратен и на папа Йоан III. Въпреки това тяхната религиозна политика не е достатъчно ясна.
Selüloz suda çözünmez ve iyotla reaksiyon vermez.Целулозата не се разтваря във вода и не дава цветна реакция с йод.
Böylece nötron yakalama hızı azalacak ve kendi kendine yeten bir zincir reaksiyonu olacaktı.Това намалява скоростта на неутронното улавяне и на теория може да създаде управляема верижна реакция.
Bu reaksiyonu katalizleyen enzimler deaminaz olarak adlandırılır.Ензимите, които катализират такива реакции се наричат протеази.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.При фотонната терапия по-голямата част от лъчевото въздействие е чрез свободни радикали.
Kalorik reaksiyon olarak adlandırdığı bir dizi deney ile gözlemlerine devam etti.Продължава да работи в това наблюдение със серия от експерименти, наричайки го „калорична реакция“.
Etilenin reaksiyon verme kabiliyeti oldukça yüksektir.Регенерационната способност на тъканите е много силно изразена.
Glikasyon adı verilen bu reaksiyon pek çok enzimi ya yavaşlatır ya da tamamen durdurur.Тази реакция (гликация) потиска или спира функционирането на много ензими.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Проявите на лошо възпитание са изключително редки.
Ancak, anafilaksi nedeniyle ölenlerin yarısında, daha önce yaygın bir (sistemik) reaksiyon görülmemiştir.Međutim, polovica ljudi koji umiru od anafilaksije nisu imali prethodnu proširenu (sustavnu) reakciju.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Druga reakcija liječi se na isti način kao i izvorna anafilaksija.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Jedan od mogućih neželjenih učinaka liječenja je Jarisch-Herxheimerova reakcija.
Anafilaksiden korunmak için tavsiye edilen yöntem, geçmişte reaksiyona sebep olan koşullardan uzak durmaktır.Preporučeni način za sprječavanje anafilaksije izbjegavanje je onog što je izazvalo reakciju u prošlosti.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaksija je teška alergijska reakcija koja počinje naglo i utječe na mnoge tjelesne sustave.
Halojenlerle şiddetli reaksiyon verir.Može burno reagirati s halogenima.
Kalorik reaksiyon olarak adlandırdığı bir dizi deney ile gözlemlerine devam etti.Zapažanje je nastavio serijom eksperimenata na kako je on nazvao kalorijskoj reakciji.
Sebebi bilinmese bile reaksiyonu durduracak ilaç tedavisi mevcut ise hasta genellikle iyileşir.Čak i kad je uzrok nepoznat, ako je dostupan lijek za zaustavljanje reakcije, osoba se obično dobro oporavi.
Bununla beraber, reaksiyonun varlığı antik çağlardan beri bilinmektedir.Sama reakcija poznata je međutim još od davnih vremena.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Liječenje antibioticima ne smije se propisati zdravim odraslim osobama koje loše reagiraju na lijekove.
Ancak reaksiyona girme aktiviteleri farklıdır.Prolazničke reakcije bile su različite.
Bu proteinler alerjik reaksiyon başlatabilen veya bir reaksiyonu daha ciddi hale getirebilen maddelerdir.Ovi su proteini tvari koje mogu potaknuti ili pospješiti alergijsku reakciju.
Bu alkol ardından diasilgliserol ile reaksiyona girip son ürünü verir.Djelimice se javlja i kod alkoholnoga vrenja kao sporedni proizvod.
Rafinasyon elektrolizini tarif edecek toplam bir reaksiyon anlamsızdır.Nedovršeni članak Višefazni sustav koji govori o elektrotehnici treba dopuniti.
Nükleer reaksiyonlar enerjinin korunumu yasasıyla sınırlanır.U nuklearnoj reakciji vrijedi zakon očuvanja energije.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Ono može biti štetno i korisno.
Farklı piller farklı kimyasal reaksiyonlara dayanır.Kemijska se energija oslobađa u različitim kemijskim reakcijama.
Bu reaksiyon ısısından sanayide büyük ölçüde faydalanılır.U praksi stvarni toplinski strojevi zaostaju znatno za ovim stupnjem iskorištenja.
Bu nedenle, çözeltilerdeki kimyasal reaksiyonların, iyonlar arasındaki reaksiyonlar olduğunu ileri sürüyordu.Predpokladal, že chemické reakcie v roztokoch sú vlastne reakcie medzi iónmi.
Ayrıca bakınız Maillard reaksiyonu.Maillardova reakcia .
Aynı zamanda kimyasal reaksiyonların teorik çalışmaları üzerine Roald Hoffmann ile yakın çalışmıştır.Vedľa toho spolu s Roaldom Hoffmannom pracoval na teórii chemickej reakcie.
Yan etkilerinin çoğu alerjik reaksiyonlara bağlıdır.Ich hlavná úloha pravdepodobne spočíva pri niektorých typoch alergických reakcií .
Bu reaksiyon sırasında üretilen tüm elektronlar her yönden emilir.Všetka energia vznikajúca v jadre sa cez túto oblasť prenáša žiarením.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Stop spínač pre núdzové zastavenie výťahu.
Burada elektrik enerjisi yardımıyla kimyasal reaksiyonlar gerçekleştirilir.Pri chemickom pohone dochádza k zisku energie prostredníctvom chemickej reakcie.
Bu reaksiyon çok ekzotermiktir.Ide o veľmi exotermickú reakciu.
Çözülmeyen bir anot için 1. reaksiyona bakın.Hlavný článok, pozri Antiprotón.
Çok az çözünür, az reaktiftir, ve nükleer reaksiyonlardan meydana gelir.Produkuje veľmi málo alebo žiadnu energiu prostredníctvom jadrovej reakcie.
Çünkü reaksiyon ısısına ancak bu yolla ulaşılabilir.Pri tejto reakcii sa uvoľňuje teplo.
Alerjik reaksiyonlara yol açabilir.Môžu zapríčiniť vznik alergií.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Eden od možnih stranskih učinkov zdravljenja je Jarisch-Herxheimerjeva reakcija.
Bu reaksiyon çok ekzotermiktir.Ta reakcija je zelo eksotermna.
1936 yılında zincir reaksiyonunun gizliliğini sağlama almak için patentini British Admiralty’e tahsis etti.Leta 1936 je prenesel patent za verižno reakcijo britanski admiraliteti, da bi se ohranil v tajnosti.
Aslında EC numaraları enzimleri değil, enzimlerce katalizlenen reaksiyonları belirtirler.Natančneje povedano EC številka ne razvršča samih encimov, pač pa encimsko katalizirane reakcije.
Almanya'nın çekilmesinin ardından birkaç hafta hastanede kalarak savaş stres reaksiyonu tedavisi gördü.Potem ko je bila Nemčija premagana, so ga za nekaj tednov hospitalizirali zaradi reakcije na stres bojevanja.
Adına rağmen, oksidasyon reaksiyonunda oksijenin bulunmasına gerek yoktur.Kljub imenu pri oksidaciji ni nujna prisotnost kisika.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaksija je huda alergijska reakcija, ki se pojavi hitro in prizadeva številne sisteme v telesu.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Obravnava se jo na enak način kot anafilaksijo.
Bu reaksiyonlara T hücreleri, monositler ve makrofajlarca aracılık edilir.Te reakcije mediirajo T-celice, monociti in makrofagi.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Alergijske reakcije so izjemno redke.
Bir soy gaz olarak ksenon işlem lambalarında meydana gelen kimyasal reaksiyonlara karışmaz.Kot žlahtni plin, ne posega v kemijske reakcije, ki se dogajajo med delovanjem svetilke.
Enzimatik bir reaksiyondur.Proces je encimsko odvisen.
Esterlerin su alarak alkol ve asitlere ayrışması reaksiyonudur.Estrenje je reakcija alkohola in kisline, pri kateri se odcepi voda.

İlgili Sayfalar