reaksiyon ile cümle
reaksiyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.緊急スペシャル』のため休止。
Halojenlerle şiddetli reaksiyon verir.ハロゲン元素とは激しく反応する。
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.中には、ショックのあまりに失神して最後まで解答できなかった人もいた。
Bu nedenle, çözeltilerdeki kimyasal reaksiyonların, iyonlar arasındaki reaksiyonlar olduğunu ileri sürüyordu.したがって、アレニウスは水溶液中の化学反応はイオン同士の反応に他ならないと考えた。
Başlıca reaksiyon ürünü karbon dioksittir.反応の駆動力は二酸化炭素の発生である。
Rafinasyon elektrolizini tarif edecek toplam bir reaksiyon anlamsızdır.燃料噴射量の決定に電子式の演算装置を用いないもの全般を指す。
Bu reaksiyonlar CRESU deneyinde incelenmiştir.CRESU實驗正在研究這些反應。
Ayrıca Kepler’in hayal kırıklığı üzerine Galileo, Astronomia Nova hakkındaki hiçbir reaksiyonu yayınlamadı.但是令开普勒失望的是,伽利略从未发表过其对《新天文学》的(任何)反应。
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.治療的其中一個副作用是雅-赫氏反應。
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.全身性过敏反应是一种突然起病且影响多个身体系统的严重全身性过敏反应。
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.嚴重的過敏反應則是罕見的。
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.無活性氣體,在特定条件下不发生化学反应的气体。
Tarihsel olarak, nükleer reaksiyon hızları yıldızsal modellemede en büyük hata kaynaklarından biri olmuştur.從歷史上看,在恆星模型中最大的錯誤來源之一是錯估核反應的速率。
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.聚合酶鏈鎖反應(簡稱PCR)是最精準的診斷方法。
Ayrıca Norrish reaksiyonunu geliştirmesiyle bilinmektedir.经Norrish反应光解碎裂化。
Sebebi bilinmese bile reaksiyonu durduracak ilaç tedavisi mevcut ise hasta genellikle iyileşir.即使在病原是未知的情况下,如果有停止反应的药物可用,则病人通常可以得到良好康复。
Çoğu kimyasal sentez yöntemi, biyolojik reaksiyonun tersi yönde, yani C-uçtan N-uca doğru ilerler.大多数化学合成方法都是从C-端到N-端进行合成,刚好和生物合成反应的方向相反。
Ancak reaksiyona girme aktiviteleri farklıdır.不同反應的速率有所不同。
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.急行停靠站。
GTP ve türevlerinin biyokimyasal reaksiyonları ATP'ninkilere çok benzerler ATPCTP與ATP同為高能分子,但與ATP相較之下較少作為能量來源。
Buna zincirleme çekirdek tepkimesi (reaksiyonu) denir.珣簡易篤實,凡經筵進講,必反覆開陳以感悟主聽。
Bu reaksiyonlara T hücreleri, monositler ve makrofajlarca aracılık edilir.这类反应由T细胞、单核细胞及巨噬细胞所介导。
Ancak, anafilaksi nedeniyle ölenlerin yarısında, daha önce yaygın bir (sistemik) reaksiyon görülmemiştir.然而,死于全身性过敏反应的半数人未曾出现广泛(全身的)反应。
Bucherer–Bergs reaksiyonu这个方法称为Bucherer-Bergs反应。
Bu koruyucu etki, tersinmez inhibitörün aktif bölge ile spesifik reaksiyonuna iyi bir kanıt sayılır.这种保护作用是不可逆抑制剂与活性位点特异性反应的良好证据。
Fakat buna reaksiyon çok hızlı oldu.这个挑战需要极快的反应速度。
Çözülmeyen bir anot için 1. reaksiyona bakın.参见还原胺化反应。
Her reaksiyona dört dideoksinükleotit'ten bir tanesi (ddATP, ddGTP, ddCTP, veya ddTTP) eklenir.图像中的每一个暗带表示一个双脱氧核苷酸(ddATP,ddGTP,ddCTP,ddTTP)掺入后链终止的DNA片段的结果。
Nükleer reaksiyonların araştırılması nükleer fizik ve parçacık fiziği alanlarının konusudur.) 核子研究屬於粒子物理學和核物理學的交叉領域。
Hidrojen siyanür oluşturmak üzere suyla yavaşça reaksiyona giren beyaz kristaller halinde ortaya çıkar.它是有毒的白色晶体,与水缓慢反应生成氰化氢。
Yalnızca MSG hassasiyeti olduğu kendisi tarafından belirtilen bir kişide reaksiyon görülmüştür .在自認為存在MSG敏感的個體中,只出現一例反應,且於安慰劑組內出現。
Kimyasal reaksiyonlarda amalgam, katalizör olarak kullanılır.化学反应中用作催化剂。
Çünkü parafin mumları reaksiyona girmez.磺酸基的存在使反应不能发生。
Bu reaksiyonu katalizleyen enzimler deaminaz olarak adlandırılır.生化中,催化羟化反应的酶称为羟化酶。
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.심각한 알레르기 반응은 드문 편이다.
Yalnızca MSG hassasiyeti olduğu kendisi tarafından belirtilen bir kişide reaksiyon görülmüştür.유일한 반응은 스스로 MSG에 민감하다고 생각하는 개인들에게 나타난 위약효과였다. .
O zamanlarda Almanlar ve diğerleri bir nükleer zincir reaksiyonu üretmek için yarışa girmişlerdi.그 무렵 독일 등 다른 몇 나라에서도 핵 연쇄 반응을 생성하려는 경쟁이 벌어지고 있었다.
Isırma reaksiyonu çok yumuşaktır ve tüyler arasında nadiren görülebilir.물린 반응은 매우 약하고 머리카락 사이에는 거의 볼 수 없다.
Reaksiyon aşağıdaki gibidir.반응식은 아래와 같다.
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.비반응성 기체(unreactive gas, inert gas)는 주어진 일련의 조건 아래에서 화학 반응을 겪지 않는 가스이다.
Halojenlerle şiddetli reaksiyon verir.악티늄족은 염과 할로겐과 큰 반응을 일으킨다.
1890 yılında Alman Hans Goldschmidt, karbonsuz krom üretimine yarayacak termit reaksiyonunu bulmuştur.1890년대 후반에 독일의 한스 골드슈미트는 탄소없는 크롬을 만드는 테르밋 공정을 개발해내었다.
Diğer bir deyişle, aktif bölge reaksiyon mekanizmasını değiştirerek reaksiyonun aktivasyon enerjisini azaltır.다시말해서, 활성 자리가 반응의 활성화 에너지를 바꾸기 위해 반응경로를 수정한다.
Hofmann'dan ise daha sonra başka hiçbir reaksiyon gelmedi.에우로페는 발견되지 않고 어떤 형제도 돌아오지 않았다.
Reaksiyon'da en büyük, en karanlık hesaplar ortaya dökülecektir.상하이에서는 가장 크고, 유서 깊은 불교 사찰로 평가되고 있다.
Ek olarak toksikozlar, felçler ve alerjik reaksiyonlara da yol açabilirler.בנוסף תיאזידים עלולים לגרום לאימפוטנציה, היפרליפידמיה, וגם תגובות אלרגיות.
Bu tür şekerler örneğin Maillard reaksiyonu veya Benedict reaksiyonunda indirgeyici olarak davranırlar.דבר זה מאפשר לסוכר לתפקד כגורם מצמצם, לדוגמה בתגובת מייאר ובתגובת בנדיקט.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.התגובה הכימית יכולה להעשות או מחוץ לתאים, או בתהליך תוך תאי.
Bu reaksiyon sırasında da bir hacim artışı gözlenir.בעת בדיקת הריאות נתעוררה שאלה.
Tersinir olmayan inhibitörler genelde enzim ile reaksiyona girip onu kimyasal olarak değiştirir.מעכבים בלתי הפיכים לרוב מגיבים קוולנטית עם האנזים, ומשנים אותו מבחינה כימית.
Nükleer teknoloji atom çekirdeğinin reaksiyonlarıyla ilgilenen bilimdir.טכנולוגיה גרעינית היא טכנולוגיה המשלבת תגובות של גרעין אטומי.
Genelde, bu reaksiyonların sonucunda bir ürün çökelmektedir.לרוב, תגובות אלה מסתכמות בהוצאת משקע.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Втората реакция се третира по същия начин както и първоначалната анафилаксия.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Полимеразната верижна реакция (PCR) е най-точният метод за диагностициране.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Химичната реакция може да се появи както вътре така и извън клетката.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Един от възможните странични ефекти от лечението е т.нар. реакция на Яриш-Херксхаймер.
Tipik reaksiyon şartları pH 4,0-4,5, 60 °C ve %30-35 oranında karbonhidrat konsantrasyonudur.Типичните условия за реакцията са pH 4.0 – 4.5, 60°C и въглехидратна концентрация от 30 – 35 тегловни %.
Bir soy gaz olarak ksenon işlem lambalarında meydana gelen kimyasal reaksiyonlara karışmaz.Като такъв, той не пречи на химичните реакции, протичащи в работещата лампа.
Daha yeni, düşük ozmolar randyokontrast maddeleri vakaların %0,04’ünde reaksiyona neden olmaktadır.По-новите ниско осмоларни радиоконтрастни агенти причиняват реакции в 0,04% от случаите.