Biz bir restorana girdik ve akşam yemeğimizi yerken enerji krizini tartıştık.We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
Çocuklarımızın refahı için her şeyi yaptık.We did everything for the welfare of our children.
Ona Londra'nın bazı resimlerini gösterdik.We showed him some pictures of London.
Rezervasyonu iptal etmemizin gerekip gerekmediğini tartıştık.We deliberated whether we should cancel the reservation.
Bizi oraya götüren rehber sadece on yaşındaydı.The guide who took us there was only ten years old.
Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.For my part, I don't like this picture.
Onun ricasını reddetmem zordu.It was hard for me to refuse his request.
Planım reddedildi.My plan was rejected.
Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir.My hobby is taking pictures of wild flowers.
Büyükbabamın resmi duvardadır.My grandfather's picture is on the wall.
Hayalim bir ressam olmaktır.My dream is to become an artist.
Arkadaşım rehberimiz olacak.My friend will be our guide.
Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim.I am not so stupid as to deny its great beauty.
Resmimi çektirdim.I had my picture taken.
Karla japlı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim.I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
Ona resmimi çektirdim.I had him take my picture.
Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.I made hotel reservations one month in advance.
Sana resmi göstereceğim.I will show you the picture.
Size gösterecek bazı resimlerim var.I have some pictures to show you.
O reklamı seviyorum.I love that commercial.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.I'm not satisfied with the restaurant's service.
O köpeğin bir resmini istiyorum.I want a picture of that dog.
Resmi albümden yırtıp çıkardım.I tore the picture out of the album.
Onun resitalini dinliyorum.I am listening to his recital.
Kameramı rehin bıraktım.I pawned my camera.
Bu restoranın atmosferini seviyorum.I like the atmosphere of this restaurant.
Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.I compared this picture with that picture.
Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.I know the artist who painted this picture.
Bu resmi çeken fotoğrafçıyı tanıyorum.I know the photographer who took this picture.
Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.The picture reminds me of my happy school days.
O mutlu günleri düşünmeden bu resme asla bakmam.I never look at this picture without thinking of those happy days.
Arkadaşlarıma bu resimli kartpostalları gösterdim.I showed my friends these picture postcards.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.I like to play sport for fun not for competition.
Ressama benim portremi yaptırdım.I had the artist paint my portrait.
Resmi 20,000 yene sattım.I sold the picture for 20,000 yen.
Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.I felt out of place in the expensive restaurant.
Soruya cevap vermeyi reddediyorum.I refuse to answer the question.
Resim bana İskoçya'yı hatırlattı.The picture reminded me of Scotland.
Resme baktım.I looked at the picture.
Sorunu tartışmayı reddediyorum.I refuse to discuss the question.
Bir sürü resmim var.I have a lot of pictures.
Onların neden restoranı kapatmak için zorlandıklarından emin değilim.I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Otel rezervasyonumu iptal ettim.I canceled my hotel reservation.
Ben otel rezervasyonlarımı iptal ettim ve arkadaşlarla kaldım.I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Şu restoranda Mike ile öğle yemeği yedim.I had lunch with Mike at that restaurant.
Herkesin bu resimden hoşlanacağına inanıyorum.I believe that everyone will like this picture.
Kasabaya, iyi bir restoran aramaya gittim.I went into the town in search of a good restaurant.
Restorana girdim ve öğle yemeği yedim.I entered the restaurant and had lunch.
Resmi daha önce gördüm.I have seen the picture before.
Hareketli resimler umurumda değil.I don't care for moving pictures.
Onların evde kalmasını sağlamak için çok uğraştım fakat onlar beni dinlemeyi reddettiler.I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.I can't draw, but my sister is a great artist.
Resim çizmeyi severim.I like to draw pictures.
Resim çizmekten hoşlanırım.I like to draw pictures.
Ben resim çizmek istiyorum.I would like to draw.
Ben köşeyi döndüm ve yeni açılmış bir restoranı gördüm.I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
Ben şikâyet ettim fakat onlar bu kazağı geri almayı reddetti.I complained, but they refused to take this sweater back.
Benim bir havaalanı resmim var.I have a picture of an airport.
Karar anında bir resim çektim.I took a picture at the decisive moment.
Ben özellikle bu tür resimleri sevmiyorum.I, for one, don't like pictures like this.