Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
O, 42.caddede bir restoranın önünde.It's in front of a restaurant on 42nd street.
Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar yeniden onaylayın.Please reconfirm the reservation by March 10.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.I'd like to confirm my reservation for the 30th.
İki gecelik bir rezervasyonum var.I have a reservation for two nights.
Rev. King 1968 Nisanında Memphis, Tennessee'deydi.In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
"Bunlar nedir?" "Onlar senin resimlerin.""What are these?" "They are your pictures."
Reçetenizi almak için doktora gidin.Go to the doctor to get your prescription!
Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.The troops marched past.
Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?The style is nice, but do you have it in a different color?
Polis kızın kayıp köpeğinin bir çırpıştırma resmini yapmasını istedi.The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
O tam tiyatronun duvarındaki resmine benziyordu.He looked just like his picture on the wall of the theater.
Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı.There was a big reception after the wedding.
Sağlığı kötü olduğu için reddedildi.He was rejected because his health was poor.
Köpek renkleri ayırt edemez.The dog cannot distinguish between colors.
Plan kullanışsız olduğu için reddedildi.The plan was rejected as being impractical.
Eski resimlere bakıyordum.I was looking at old pictures.
Çok resmî olmak zorunda değilsin.You don't have to be so formal.
Akşam 6.00'da hareket eden ekspres tren için bir rezervasyon yapmak istiyorum.I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
Ben kamu refahı için çalışıyorum.I work for public welfare.
Biz resmî ve özel işler arasına çizgi çizmeliyiz.We should draw the line between public and private affairs.
Bir ülkenin refahı az çok vatandaşına bağlıdır.The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Bir ülkenin refahı vatandaşlarına bağlı.The prosperity of a country depends upon its citizens.
Bir milletin refahı büyük ölçüde genç erkeklere aittir.The prosperity of a nation largely rests to its young men.
Ulusun refahı hükümetin sorumluluğudur.The well being of the nation is the government's responsibility.
Resim şimdi duvardadır.The picture is on the wall now.
Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Bugünkü parti resmî değil.Today's party is informal.
Bu öğleden sonra resim öğretmenimi görmek istiyorum.I would like to see my art teacher this afternoon.
Bu yıl herhangi bir ekonomik revizyon beklenmiyor.Any turnaround of the economy is not expected this year.
Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.This year unemployment will reach record levels.
Bu gece seninle restorana gidemem.I can't go to the restaurant with you tonight.
Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.I have a reservation for three nights from tonight.
Bu akşam için rezervasyon yaptırmak istiyorum.I'd like to make a reservation for tonight.
Bu gece için rezervasyonum var.I have a reservation for tonight.
Neden bu gece bir restoranda yemek yemiyoruz?Why don't we eat at a restaurant tonight?
Karışıklığı önlemek için, takımlar farklı renkler giydi.To avoid confusion, the teams wore different colors.
Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.The figure on the left spoils the unity of the painting.
En üst katta bir restoran var.There is a restaurant on the top floor.
İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.The girl drawing a picture in the first row is my niece.
Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.I met her by chance at a restaurant yesterday.
Dün bu resimleri alan kimdi?Who was it that bought those pictures yesterday?
Dün akşam yemeği yediğimiz restoran çok iyi değil.The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
Referans kitaplarına bakmak istiyorum.I want to look at the reference books.
Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.He has good credentials as a conductor.
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Onun rüşveti reddetmesi çok mantıklıydı.It was very sensible of him to reject the bribe.
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Resme bakıyorduk.We were looking at the picture.
Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Bir resmimizi çeker misin?Would you mind taking a picture of us?
Resmimizi çeker misin?Could you take our picture?
Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.Our constitution was drawn up under American guidance.
Rehber en kısa sürede yola çıkmamız gerektiğini söyledi.The guide said that we had better set out as soon as possible.
Biz akşam yemeğini bir restoranda yedik.We had dinner at a restaurant.
Bir restorana gittik.We went to a restaurant.
Restorana girdik ve öğle yemeği yedik.We entered the restaurant and had lunch.