Öğleden sonrayı bir resim yaparak geçirdim.I spent the afternoon painting a picture.
Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.I don't have any good reference book at hand.
Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum.I don't know whether to accept or refuse.
Kabul edip etmeyeceğimi ya da reddedip etmeyeceğimi bilmiyorum.I don't know whether to accept or refuse.
Ben tanıtım için onunla rekabet etmek zorunda kaldım.I had to compete with him for promotion.
Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
Su renklerinde yapılmış resmi severim.I like the picture painted in water colors.
Ben refah yaşayacağım.I'll live on welfare.
Oğlumun resitaldeki başarısından çok mutluyum.I am very happy about my son's success in his recital.
Tamamen reddediyorum.I refused absolutely.
Uzun süredir ressam olmak istiyorum.I have wanted to be a painter for a long time.
Ben Nagasaki çevresinde onlara rehberlik etmek için onlarla birlikte gittim.I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
Bir telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.I looked up his telephone number in a telephone directory.
Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.I have learned to draw by following his lessons.
Onun renk zevkini sevmiyorum.I don't like his taste in color.
Akşam yemeğine davetini reddettim.I declined his invitation to dinner.
Ben onların resimlerini seviyorum.I like their pictures.
Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.I helped her hang the picture on the wall.
Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.I was offended by her crude manners.
Onun sessizliğini bir red olarak yorumladım.I interpreted her silence as a refusal.
Duvara bir resim astım.I hung a picture on the wall.
Ben açık renkleri severim.I like light colors.
İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.I saw my friend to the station.
Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.I intend to decline his offer to help me.
Hikayeyi resimlerle açıkladık.We have illustrated the story with pictures.
Önceden rezervasyon yaptırsak iyi olur.We'd better make a reservation beforehand.
Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
Zaman çizelgesi revize edilmiştir.The timetable has been revised.
Resepsiyondan bir randevu daha al.Make another appointment at the front desk.
Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
Resimde gördükten sonra, onu derhal tanıdım.Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Resimdeki herkes gülümsüyor.Everybody in the picture is smiling.
Resimdeki bu adamı tanıyor musun?Do you know this man in the picture?
Resmin arka planındaki o adam kimdir?Who is that man in the background of the picture?
Resim bir iğne ile tutturuldu.The picture was held on by a pin.
Hiçbir şey bir resimden daha canlı değildir.Nothing is more vivid than a picture.
Lütfen bana resmini göster.Please show me your picture.
Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.All you have to do to take a picture is push this button.
Bir resim çekelim.Let's take a picture.
Arabamı satmak için reklam verdim.I advertised my car for sale.
Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.The prime minister paid a formal visit to the White House.
Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.The prisoner denied that he had killed a policeman.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.The company has unofficially decided to employ me.
Ben regiye başladım.I've started bleeding.
Yarın golf oynamak için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Reçetenizi görmeme izin verin.Let me see your prescription.
Size bir reçete vereceğim.I'll give you a prescription.
Masaru bu rengi istemiyor.Masaru doesn't care for this color.
Tüccar onun cehaletinden faydalandı ve resmi çok ucuz aldı.The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Lütfen biraz bekleyin. Evet, sizin için bir rezervasyonumuz var.Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Çocuk bir resim çizmekten zevk aldı.The boy enjoyed painting a picture.
Lütfen bize üç referans verin.Please give us three references.
Patron yeni proje için bütçeyi reddetti.My boss rejected the budget for the new project.
Öğretmenim kariyer seçiminde bana rehberlik etti.My teacher guided me in the choice of a career.
Sen buna herhangi başka bir renkte sahip misin?Do you have this in any other colors?
Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.Color is the most sacred element of all visible things.
Ben renk körüyüm.I'm color-blind.
Bazı insanlar renk körüdür; onlar bir rengi diğerinden ayıramaz.Some people are color blind; they cannot tell one color from another.