Rehber kitabına çok güvenme.Don't rely too much on your guidebook.
Rehber bizi otele götürdü.The guide led us to the hotel.
Babam bir restoran işletir.My father runs a restaurant.
Her ikinize mutluluk ve refah diliyorum.I wish you both happiness and prosperity.
Senin çektiğin o balık resmini gördüm.I saw the picture you took of that fish.
Tavsiye edebileceğin mutfak ya da restoran türleri var mıdır?Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
İyi bir Meksika restoranı buldum.I found a good Mexican restaurant.
İyi reçel yapma sırrını anlatır mısın bana lütfen.Please tell me the secret to making good jam.
Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.Edgar Degas was luckier than many painters.
Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
Biz her zaman oraya gidiyoruz! Değişlik olsun diye bir Fransız restoranına gidelim.We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
O yer her zaman kalabalıktır, ama bir masa rezervasyonu yaptım, endişelenmemeliyiz.That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
Çilekler reçel yapılır.Strawberries are made into jam.
İyi bir restoran biliyor musun?Do you know a good restaurant?
Amonyak çok güçlü bir kokusu olan renksiz bir sıvı veya gaz.Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
Ann resmi yapmayı bitirdi.Ann finished painting the picture.
Onlar senin resimlerin mi?Are those your pictures?
O benim bir resmim mi?Is that a picture of me?
O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.That is the restaurant where we had dinner yesterday.
O yeni şirket rekabeti yumuşatabilir.That new company could flatten the competition.
O başkanın sekreteri her zaman aşırı resmîdir.That president's secretary is always prim.
Lütfen şu resme bir göz atın.Please take a look at that picture.
O resmi duvara as.Hang that picture on the wall.
Şu resme bak.Look at that picture.
Şu resme bir bak.Have a look at that picture.
O resim çok güzel, ve bu da.That painting is beautiful, and so is this one.
O resim bir kopyadır.That painting is a copy.
O restoran her gün iki bin yemek hazırlar.That restaurant prepares two thousand meals every day.
Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.They serve terrible food at that restaurant.
O restoran mükemmel yemekler sunuyor.That restaurant serves excellent food.
O restoranda iyi hizmet verirler.They give good service at that restaurant.
O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.They serve delicious food at that restaurant.
Restoran her zaman tıka basa doludur.The restaurant is always packed.
O restoranda iyi bir yemeğin var mı?Did you have a good meal at that restaurant?
O restorana tekrar gitmeyelim.Let's not go to that restaurant again.
Restoranda mütevazı bir miktarla iyi yemek yiyebilirsiniz.You can get good food for a modest sum at the restaurant.
O restoranda yemeni önermem. Yemek korkunç.I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Bir bakıma, o klübe katılmayı reddetmekte haklısın.In a sense you are right in refusing to join that club.
Rezervasyon yaptırmak zorundasın.You have to make a reservation.
Önceden rezervasyon yapmak zorundasın.You have to make reservations in advance.
Bizimle birlikte ayrılmayı reddediyor musunuz?Do you refuse to leave with us?
Evlilik resepsiyonuma daha önce gelmeliydin.You ought to have come to my wedding reception earlier.
Sen iyi bir ressamsın, değil mi?You are a good painter, aren't you?
Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?Have you ever seen the picture painted by Picasso?
Bu ilacı içmeyi reddetmelisin.You must refuse to drink this drug.
Resmi görmeliydiniz.You should have seen the picture.
Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.You may give this picture to whoever wants it.
Bir hobin var mı. Örn. resim?Do you have a hobby - for example, painting?
Bir resminizi çekebilir miyim?May I take a picture of you?
Resimlerinden birini saklayabilir miyim?Can I keep one of your pictures?
İstediğin resmi alabilirsin.You can have any picture that you want.
Senin için bir resim yaptım.I painted a picture for you.
Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.Your colorful shirt really stands out.
Bu resimleri amcan çekti, değil mi?Your uncle took these pictures, didn't he?
Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.I am sending you a picture of my family.
Sana bazı resimler göstereceğim.I will show you some pictures.
Refakatinizden gerçekten keyif aldım.I really enjoyed your company.
Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım.Let me see the pictures you took in Paris.
Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.Unfortunately he refused to come.