Senin bu resmini gerçekten seviyorum.I really like this picture of you.
Kirayı ödemek için gitarımı rehin bıraktım.I pawned my guitar to pay the rent.
O bir rehinci dükkanında çalışır.He works at a pawn shop.
Muhtemelen tasarı reddedilecek.Chances are the bill will be rejected.
Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.The leaves on the trees have begun to change colors.
Bu bankanın ATM'sinden yarım milyon real çalındı.Half a million reals were stolen from this bank's ATM.
Bugün 471 ziyaret ile rekor kırdık.Today we broke the record with 471 visits.
Her iki resmin de çok benzer olduğunu fark ettin mi?Did you notice both pictures are very similar?
Eflatun rengini severim.I like the color violet.
Keri yetenekli bir ressamdır. Gerçekten, onun resim için olağanüstü bir yeteneği var.Keri is a gifted painter. Indeed, she has an extraordinary talent for painting.
Resimdeki çocuğu tanıyor musun?Do you know the boy in the picture?
Bu resimlerde kötü görünmüyorsun, o şekildesin.You don't look bad in these pictures, you are that way.
Bu restoranı şans eseri buldum.I found this restaurant by chance.
Onu son olarak reddet.Turn him down once and for all.
Rezervasyonda bizim rezervasyonumuz hakkında hiç rezervasyonunuz var mı?Do you have any reservations about our reservation on the reservation?
Reddedilmeyeceğinden eminim.I'm positive you won't be refused.
Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.I'm absolutely certain you will not be refused.
Reşit olmayanlar buraya giremez.Minors can't come in here.
O resim birçok anıları geri getirdi.That picture brought back a lot of memories.
Resimler inanılmaz!Pictures are amazing!
O, gizlice bana onun resmini gösterdi.He secretly showed me her picture.
O rehin tutulurken cesur olmaya çalıştı.He tried to be brave while he was being held hostage.
Kaza, başkanın resmi gezilerinden birinde oldu.The accident happened in one of the President's official trips.
O resmi silin.Delete that picture.
O, bir röportaj yapmayı reddetti.He refused to give an interview.
Kaçış girişiminde, haydut dört rehinenin canına kıydı.In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Peugeot, Renault and Citroen Fransız otomobil üreticileridir.Peugeot, Renault and Citroen are French car manufacturers.
Picasso gibi ressamlar azdır.There are few painters like Picasso.
Picasso gibi çok az sayıda ressam vardır.There are few painters like Picasso.
Yıllardır resim yapmadım.I haven't drawn for years.
Bir reçete almak için, doktora gidin.To get a prescription, go to a doctor.
Ne güzel bir resim!What a cool picture!
Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.
Bunu reddetmelisin.You must deny it.
Bunu reddetmelisiniz.You must deny it.
O bunu reddedecek, bu nedenle onu aldırış etme.He will deny it, so don't pay him attention.
Yapraklar renk değiştirmeye başladı.The leaves have begun to change color.
Altı-otuz için bir rezervasyonumuz var.We have a reservation for six-thirty.
Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.I ran into my professor at a restaurant last night.
Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.By chance, I met my professor at a restaurant last night.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
Ucuz iyi bir restoran biliyorum.I know a good restaurant that's inexpensive.
Asya ile rekabet edemeyiz.We can't compete with Asia.
İşte benim resimlerimden biri.Here is one of my pictures.
2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.You should've rejected such an unfair proposal.
Tom kedi resimlerine bakmayı sever.Tom likes to look at pictures of cats.
Cahilliğin en yüksek formu, hakkında hiçbir şey bilmediği bir şeyi reddetmektir.The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.
Bu sizin resminiz mi?Is this your picture?
O yeni bir renkli dünya keşfetti.She discovered a colourful new world.
Bu rehber kitap Sao Paulo kenti hakkındadır.This guide book is about São Paulo city.
Bu, oturduğumuz ilk evin bir resmi.This is a picture of the first house we lived in.
Ben resim eğitimi almak için Fransa'ya gideceğim.I'll go to France to study painting.
Onlar restoranı satmamı istiyorlar.They want me to sell the restaurant.
Bu resim üzerindeki çerçeveyi beğeniyor musun?Do you like the frame on this painting?
Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
O, defterinde kitaptaki bir resmin kopyesini çizmişti.In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?In which direction will Syria develop after the regime change?
İyi bir restoran ama oldukça pahalı.It's a good restaurant, but it's quite expensive.
Yeni telefon rehberi burada!The new phone book is here!