Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Bu sıkıcı hayata razı olamam.I can't settle for this boring life.
Ailem için tatilimden vazgeçmeye razı oldum.I concurred in giving up my vacation for my family.
Ben gitmeye razı oldum.I consented to go.
Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.I interpreted his silence as consent.
Sessizliğini razı olmasına yordum.I interpreted his silence as consent.
Allah razı olsun!God bless you!
Allah senden razı olsun!God bless you!
Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.I took it for granted that he would consent.
Teklifinize razı olmazlar.They will not consent to your proposal.
Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.He consented to help the old lady.
Sonunda planımıza razı oldu.He finally consented to our plan.
O, kaderine razı geldi.He was reconciled to his fate.
O hemen razı oldu.He consented on the spot.
Sonunda evliliğimize razı oldular.They consented to our marriage at last.
Partinin liderliğini almaya razı oldu.She has consented to take the leadership of the party.
Suçu üstlenmeye razı oldu.She consented to take the blame.
Babam yurt dışına gitmeme razı olduMy father consented to my going abroad.
Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.Her father reluctantly consented to her marriage.
Onu benimle buluşmaya razı ettim.I prevail on her to have a date with me.
Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.Let's just agree to disagree.
Razı olmaktan mutlu olacağım.I'll be happy to comply.
En başta neden gitmeye razı olduğumu bilmiyorum.I don't know why I agreed to go in the first place.
Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.You don't have to win every argument. Agree to disagree.
Tom buna asla razı olmayacak.Tom will never consent to that.
Tom asla razı gelmeyecek.Tom will never consent.
Sessiz kalan razı olmuş gibi anlaşılıyor.He who remains silent is understood to consent.
Sessiz kalan razı olmuş gibi görünüyor.He who remains silent seems to consent.
Bir Audi'ye paran rahat yeterken, bir Kia'ya neden razı olasın?Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?
Neden aynı fikirde olmamaya razı değiliz?Why don't we just agree to disagree?
Hiçbir koşul altında böyle bir karikatüre asla razı olmayacağım.Under no circumstances will I ever consent to such a travesty.
Onu yapmak için dünden razı olurdum.I would be more than willing to do that.
Sami hâlâ tam olarak razı değil.Sami is still not entirely satisfied.
Tom hala razı değil.Tom is still not satisfied.
Tom bunu yapmaya nihayet razı oldu.Tom finally agreed to do that.
Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.Next week I'll consent to be back to the dentist.
Böyle yüksek bir bedel ödemeye razı değilim.I'm not willing to pay such a high price.
Tom'un ona razı olacağından emin değilim.I'm not sure Tom will agree to that.
Onu hala bedava yapmaya razıyım.I'm still willing to do that for free.
Onu yapmaya razı olacağınızı ümit ediyorum.I'm hoping you'll agree to do that.
Tom o işi yapmaya razı oldu.Tom agreed to do that job.
Tom bizim için çalışmaya razı oldu.Tom agreed to work for us.
Onu yapmaya zaten razı oldum.I've already agreed to do that.
Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan şüpheliyim.I doubt Tom will consent to do that.
Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan kuşku duyuyorum.I doubt that Tom will consent to do that.
Bunu senin için yapmaya razı değilim.I'm not willing to do that for you.
Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.I tried to persuade Tom, but I couldn't.
Tom'u bu işe razı edebileceğinizi sanmıyorum.I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah became well pleased with them and they became well pleased with Allah.
Allah-ü Teala ondan razı olmuştur!” sesi duyuldu.He swore to God under oath he is guilty".
Nefsi Marziyye: Allah'ın razı olduğu nefistir.Safa and Marwa are among the Symbols of Allah.
12 Nisan 1981'de kulübün başkanı seçilmiş, başkanlığı Razi Trak'tan devralmıştır.On April 12, 1981, he was chosen as club president, taking the reins from Razi Trak.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
Alim Al-Razi, kimya ve tıbba katkılarda bulundu.The scholar Al-Razi contributed to chemistry and medicine.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Allah ondan razı olsun.God bless him.
Yetişkin olmayan birisi razı olan livâta ilişkisine girerse 74 kırbaçla cezalandırılır.A non-adult who engages in consensual sodomy is subject to a punishment of 74 lashes.
Bu, Tanrı'nın iradesinden razı olan kişinin makamıdır.It is the place where God promises to meet His own.
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.It is heavily implied that she meets the same fate as her husband.
Paniğe kapılan Feth Ali Şah Rusya'yla anlaşmaya razı oldu.Franz-Josef refused, fearing problems with Russia.