Kutuya baktığınızda sadece raptiyeleri tutacak bir araç görürsünüz.しかしそれは別な使い方をすることもでき
O kıymıklar ve raptiyeleri hissedersiniz.그 파편과 압정은 진짜처럼 느껴지고,
O kıymıklar ve raptiyeleri hissedersiniz.השבבים האלה והנעצים מרגישים אמיתיים,
O kıymıklar ve raptiyeleri hissedersiniz.وقد تشعر بواقعية تلك المسامير و الشظايا،
O kıymıklar ve raptiyeleri hissedersiniz.読者の足や心を傷つけるのです
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Banyak orang mulai mencoba untuk memaku lilinnya ke tembok.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Beaucoup de personnes essaient de punaiser la bougie au mur.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Beh, molti cominciano a pinzare la candela sul muro con le puntine.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Co zrobisz? Wielu próbuje przyczepić świeczkę pinezkami do ściany.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.처음에는 많은 사람들이 압정으로 초를 벽에 붙이려 합니다.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Mange mennesker prøver at bruge tegnestiften til at fæstne lyset til væggen.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Mnohí ľudia sa začínajú tým, že skúšajú pripichnúť sviečku o stenu.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Mnozí lidé začnou tím, že zkouší připíchnout svíčku na stěnu.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Monet ihmiset yrittävät nastoilla kiinnittää kynttilän seinään.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Multă lume începe prin a încerca să prindă lumânarea de perete cu pioneze.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Posto isto, o que é que fariam? Muitas pessoas começam por tentar prender a vela à parede.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Sok ember megpróbálja odaszögezni a gyertyát a falhoz.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Veel mensen beginnen de kaars met punaises aan de muur te bevestigen.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Πολλοί αρχίζουν προσπαθώντας να καρφιτσώσουν το κερί στον τοίχο.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Дехто починає зі спроби прикріпити свічку до стіни кнопками.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Отначало много хора се опитват да прикрепят свеща към стената с кабарче.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.מה הייתם עושים? הרבה אנשים מתחילים לנסות לחבר את הנר לקיר עם הנעצים.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.でも うまくいきません
Piyano devresini alıp, kalemin ortasına raptiyeleyebilirsiniz.피아노 서킷을 연필심에 끼우고 압정으로 고정시켜서
Piyano devresini alıp, kalemin ortasına raptiyeleyebilirsiniz.Obwód elektryczny można przypiąć pinezką do środka ołówka.
Piyano devresini alıp, kalemin ortasına raptiyeleyebilirsiniz.אם אתה לוקח את המעגל הפנימי הזה של הפסנתר, אתה יכול לנעוץ לאורך מרכזו של העפרון.
Piyano devresini alıp, kalemin ortasına raptiyeleyebilirsiniz.اذا اخذت دائرة البيانو، يمكنك وضعها و لصقها بداخل منتصف قلم الرصاص
Piyano devresini alıp, kalemin ortasına raptiyeleyebilirsiniz.ただのワイヤーではなくなります そして 紙の上にワイヤーを作ることもでき
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.그것에는 압정과 파편이 있었고,
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."A avut cuie în ea şi cioburi, şi trepte rupte şi locuri fără covoare pe podea."
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."Chỉ có than củi và lam lũ, giữa những bức tường long vữa, làm gì có thảm trên sàn."
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."Ci furono chiodi, e schegge, ed assi sconnesse, e tratti senza tappeti sul pavimento."
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."Er zaten nagels in en splinters, kapotte treden, en plekken waar er geen tapijt op de vloer lag."
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."Ha tenido tachuelas metidas y astillas, pliegos rotos y lugares sin alfombra.
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."Szálkás volt, szöges, és toldozott-foldozott, a deszkák elhajlottak és néhol nem volt rajta szőnyeg.
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."А вся в гвоздях и щепках, и половицы ветхие, и нет на ней ковра".
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.היו בה נעצים, ושבבים,
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.إذ كانت فيه مسامير و شظايا
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.板きれには棘が立ちおるし 床には敷物ひとつ敷いておらんかった」
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Adok egy gyertyát, pár rajzszöget és pár gyufát.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Annan teille kynttilän, nastoja ja tulitikkuja.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Daję świeczkę, kilka pinezek i kilka zapałek.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Dám vám svíčku, nějaké připínáčky a zápalky.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Dám vám sviečku, nejaké pripináčiky a zápalky.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Dou-vos uma vela, tachas e fósforos.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Ich gebe Ihnen eine Kerze, einige Heftzwecken und ein paar Streichhölzer.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Ik geef je een kaars, wat punaises en wat lucifers.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Jeg giver dig et lys, nogle tegnestifter, og nogle tændstikker.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Je vous donne une bougie, quelques punaises et quelques allumettes.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.그리고 압정들과 성냥을 주고,
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Le doy una vela, algunas tachuelas y algunos fósforos.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Saya beri anda sebuah lilin, beberapa paku payung, dan korek api.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Vă dau o lumânare, nişte pioneze şi nişte chibrituri.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.Vi do una candela, alcune puntine da disegno e dei fiammiferi.