raporlar ile cümle
raporlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Medya RaporlarıMedia reports
1950 ve 1951'de hem Herdla hem de Flesland için mühendislik raporları hazırlandı.Engineering reports were made of both Herdla and Flesland in 1950 and 1951.
IPCC raporlarıIPCC reports
Kitaplar, raporlar ve yasal belgelerBooks, reports and legal documents
Ertesi bahar kuzeye yöneldi ve Hudson Körfezi'ndeki İngiliz kürk tüccarlarının raporlarını aldı.The following spring he headed north and received reports of English fur traders in Hudson's Bay.
Bilimsel Raporlar, basındaScientific Reports, in press
Bunu raporlarından birinde yazmıştır:He wrote about that in one of his reports:
Küba televizyon raporlarına göre kıyıdaki Surgidero de Batabano şehrinin %90'ı sular altında kalmıştır.Laut Fernsehberichten aus Kuba stand die Küstenstadt Surgidero de Batabanó zu 90 Prozent unter Wasser.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.Im Jahr 1971 wurden die Berichte deklassifiziert und nach Deutschland zurückgebracht.
"Hindistan Nüfus Sayimi Raporlari".Reportagen aus Indien“ statt.
Bugün elimizde bulunan Konsil raporlarından biri onun tarafından tutulmuştur.Von ihm stammt einer der Berichte über das Konzil, der noch heute erhalten ist.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).Die Sterblichkeit durch Meningitiden war in den frühen Berichten sehr hoch (über 90 %).
MET, Mars yüzeyinden günlük hava raporları aktaracak.MET hat tägliche Wetterberichte von der Marsoberfläche geliefert.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Die Rümpfe der Schiffe sind eisverstärkt (Eisklasse C).
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Die Ausbildung zum DTA reicht bis in die 1970er Jahre zurück.
Daha sonra kocasını aradı, bazı raporlara göre cep telefonu şifresini istemek için aradı. .Von seinem Vater will er kurz darauf wissen, ob er an sein Mobiltelefon gegangen sei.
Raporlar 2003 yılında ilk kez halka açıklandı.Im Jahr 2003 wurde das System erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Bu şartlar şunlardır: Raporları geri çevrilmeyecek.Ist dies nicht der Fall, werden die Daten nicht weiter verarbeitet.
Raporlar Crystal Reports’la yapılır veya PDF ya da XML olarak ithal edilir.Les rapports peuvent être construits à base de Crystal Reports ou bien exportés en format pdf ou XML.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Ces rapports ont fait l’objet d’une publication.
Allison aynı zamanda Briggs’ in raporları komiteden saklamasına çok şaşımıştı.Allison est surpris que Briggs ait gardé le silence vis-à-vis de la commission.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Son rapport fut un facteur majeur dans l'information de l'Occident.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.En 1971, ils furent déclassifiés et remis à l'Allemagne.
Ancak bu analiz son raporlarla reddedildi.Néanmoins, la simplicité de cette analyse tend à disparaître avec les études récentes.
Geleneği gezi yazıları ve sömürgecilik dönemi raporlarına da dayanmaktadır.Il en est de même des rééditions et des tirages de la période du déclin.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Tous ces éléments indiquent que c'était un coureur rapide hautement spécialisé.
Bu yapı ikili raporlarda tekrar etmektedir.Celui-ci refusa à deux reprises au vu des rapports d'ingénieurs.
Dergi Alıntısı Raporlarına göre derginin etki faktörü 2013 yılında 1.646dır. ^ "Global Health Action".D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,664 en 2017.
Bu tarihçiler raporlarla gerekli makamları düzenli olarak bilgilendirmektedir.Ils rendent compte régulièrement au ministre de la situation de ces secteurs.
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Les constructions de HLM remontent aux années 1970.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.En 1971, los informes se desclasificaron y volvieron a Alemania.
Raporların çoğu eski bir NSA çalışanı Edward Snowden'ın sızdırdığı çok gizli devlet sırlarından oluşmakta.La información se desprende de documentos secretos obtenidos por el extrabajador de la NSA, Edward Snowden.
Daha sonra kocasını aradı, bazı raporlara göre cep telefonu şifresini istemek için aradı. .Entonces yo marché al Comité a pedirles que, por lo menos, recogieran su cadáver.
Polis raporlarına göre egzoz gazıyla intihar etmişti.Se suicidó por asfixia con gas.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Sus experiencias lo han convertido en un hombre muy sabio y un excelente combatiente.
USAK Raporları.Los informes secretos.
Buna devamlılık, ses ve kamera ekiplerinden raporlar dâhildir.Este incluye las hojas del informe de continuidad, sonido y equipo de cámaras.
Çok gecikmeli de olsa 2006 yılında bu raporlar kitap olarak basılabilmiştir.Hasta cuando 2006, Hasta cuando-Disco prensa.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.Nel 1971, i rapporti furono declassificati e restitutiti alla Germania.
Raporlar Karlsruhe Nükleer Araştırma Merkezi ve Amerikan Fizik Enstitüsü'nde bulunmaktadır.Essi sono disponibili presso il Karlsruher Institut für Technologie e l'American Institute of Physics.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.È noto che Lauro aveva disposto le statue secondo un certo criterio.
Çeşitli raporlara göre nüfusun %16-48 arasının dinsiz olduğunu ortaya koymaktadır.Diverse stime ritengono che tra il 16% e il 48% della popolazione russa non segua alcuna religione.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Копытов Ю. П. Разведчики ледовых морей.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Эти отчеты будут публиковаться.
Bu ihbarla Cobain yeniden polis raporlarına geçti.Гапон обещал переговорить об этом с одним из чиновников Департамента полиции.
Raporlar, Taliban'ın suikastı yaptığını gösterdi.Талибы заявили, что убийство совершено их боевиком.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.В его отчёте об инциденте указывалось, что огонь по убитым был открыт «в спину».
Halk sağlığı uzmanları derneği teknik raporları no: 03 / 2007.Журнал «Школьные технологии», М.: Народное образование, 2007. № 3.
Resmî raporlarda ise böyle bir bilgi yer almamaktadır.На официальных сайтах подтверждения этой информации обнаружить не удалось.
"Hindistan Nüfus Sayimi Raporlari".«Всеукраинская перепись населения».
Bangladeş, Hindistan ve Pakistan'dan gelen göçmenler hakkında da raporlar yayınlanmıştır.وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.ويوصى بضرورة نشر هذا التقرير.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.ومع ذلك، تشير تقارير مستقلة إلى مشاركة قوات أكثر.
Gemilerin yapımı, gönderilen Osmanlı heyetleri tarafından incelenmekte idi ve raporlar gönderiliyordu.كان الوفد العثماني يقوم بفحص عمليات التصنيع الخاصة بالسفن، و أرسال التقارير.
Dergi Alıntı Raporlarına göre, dergi 2014 yılında etki faktörü 7,36'dır.ووفقًا لتقرير مستشهد بالمجلات الأكاديمية، فإن المجلة لديها عامل تأثير عام 2016 وهو 7.62.
Bunların en az üç tanesi, bazı raporlara göre 20 tanesi, öldürülmüştür.Pelo menos três (supostamente até 20) foram mortos.
Toplantı sonucunda da devlet başkanlarına raporlar verilecek" demiştir.O presidente da República tem informações dos relatórios pelos assessores".
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.No fim de agosto de 2004, a sensação era de empate entre Londres e Paris.