raporlar ile cümle
raporlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Stanişev, ulusal güvenlik raporlarını doğru şekilde işlememekle suçlanıyor.He faces charges for failing to handle national security reports properly.
Bazı medya raporlarında MK Komerc Genel Müdürü Miodrag Kostic suçlandı.Some media reports have pointed to MK Komerc General Manager Miodrag Kostic as the one to blame.
SE Times: Birkaç yıldır bağımsız bir yargı bütçesi konusunda raporlar yayınlanıyor.SE Times: There have been reports of an independent judiciary budget for a few years now.
Uluslararası Örgütler GDA'daki İnsan Kaçakçılığı Hakkındaki Raporlarını SundularInternational Organisations Present Report on Human Trafficking in SEE
Gerçekten de, ICTY pek çok duruşmasında AGİT'in gözlem raporlarını kaynak göstermiştir."In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings."
Bence soruşturma makamlarının sunacağı bütün raporları beklemeli ve yasaya uygun hareket etmeliyiz."I think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law."
Gözlemciler nihai raporlarını yaklaşık bir ay içinde sunacaklar.Observers will release their final report in about one month.
AGİT Hırvatistan hakkında düzenli olarak raporlar yayınlıyor.The OSCE regularly publishes progress reports on Croatia.
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe
İki STK'ya göre, bu raporlara rağmen yaşam koşulları değişmedi.Despite the reports, living conditions did not change, according to the two NGOs.
Bu durum bütün AK raporlarında bir zayıflık olarak belirtiliyor.All the EC progress reports cite that as a weakness.
AK, AB heveslilerinin ilerleme raporlarını yayınladıEC releases reports on EU hopefuls' accession progress
AK, Bulgaristan ve Romanya hakkındaki bir sonraki gözlem raporlarını 16 Mayıs'ta yayınlayacak.The EC is due to publish its next monitoring reports on Bulgaria and Romania on 16 May.
Dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.
Romanya'nın 2007'de AB'ye katılmasından bu yana bu raporlardan beş tane yayınlandı.There have been five such reports for Romania since it joined the EU in 2007.
Arnavutluk'ta yapılan bir önceki seçimlerle ilgili raporlar da bunu yansıtıyor zaten.Previous reports on elections in Albania reflect these changes.
Verheugen, önceki AK raporlarının, "hâlâ sorunların olduğunu" gösterdiğine dikkat çekti.Previous EC reports had indicated that "there were still problems", Verheugen noted.
Ancak Saliu'nun temsilcileri Komisyonun raporlarını imzaladı.However, Saliu's representatives signed off on the Commission's reports.
Gelen raporlara göre hükümet güçlerinde ölü veya yaralı meydana gelmedi.According to reports, there were no casualties among the government troops.
Sismolog, "Durmadan raporlar yazıyoruz ve önerilerde bulunuyoruz fakat dinleyen yok," dedi."We keep writing reports and making suggestions, but nobody listens," the seismologist said.
(AP, Amerikanın Sesi, INET Haberler - 03/02/03; AP, Reuters, CNN, BBC arşiv haber raporları)(AP, VOA, INET News - 03/02/03; AP, Reuters, CNN, BBC archive news reports)
UNDP’nin bu raporu, bu konuya ilişkin raporların üçüncüsü.The UNDP report on the province is the third of its kind.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn raporları 5 Kasım Çarşamba günü sundu. [Arşiv]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn presented the reports Wednesday (November 5th). [File]
Puljiç, çeşitli Konferans komitelerinin yıllık raporlar sunduğunu belirtti.Puljic explained that a variety of Conference committees provided annual reports.
RS—G-1.8 de ve IAEA Güvenlik Raporları Serisi No.64’ te verilmiştir.RS–G-1.8[11] and in IAEA Safety Reports Series No. 64.[12]
İlk iki alıntı Compton tarafından yazılan raporlardan alınmıştır.The first two quotations are from chapters written by Compton in the successive Reports.
Yıllık raporlar tipik olarak şunları içermektedir:[1]Typical annual reports will include:[1]
Dergi Atıf Raporlarına (Journal Citation Reports) göre derginin 2017 etki faktörü 0,849'dur. [1]According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2017 impact factor of 0.849.[2]
Ortalama olarak, bu raporların uzunluğu kısa bir kitabın aynısıdır.In average, the length of these reports is the same of a short book.
Bu raporlar ana noktalarını uzman olmayanlar için anlaşılabilir kılmayı amaçlamaktadır.These reports aim to make their main points intelligible to non-specialists.
Fizik topluluklarının çeşitli konferanslarından raporlar yayınlar.It publishes the proceedings from various conferences of physics societies.
Dergi Atıf Raporlarına (Journal Citation Reports) göre, derginin 2019 etki faktörü 2.151'dir.According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2019 impact factor of 2.151.
Resmi raporlara göre toplam 38.383 Sovyet esiri Stalag II-B'de kaldı.A total of 38,383 Soviet POWs were held Stalag II B.[1]
Dergi Atıf Raporlarına (Journal Citation Reports) göre derginin 0,605 2018 etki faktörü vardır.[1]According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2018 impact factor of 0.605.[2]
Dergi Atıf Raporlarına (Journal Citation Reports) göre, derginin 2014 etki faktörü 0.688'dır. [1]According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2014 impact factor of 0.688.[1]
Dergi Atıf Raporlarına göre, derginin 2014 etki faktörü 1,23'tür. [1]According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2014 impact factor of 1.23.[1]
Davalar Temyiz Bölümü hukuk raporlarına yazılmadan önce açılır.Cases heard before the Chancery Division are reported in the Chancery Division law reports.
Bu gruptaki hafıza raporları ise unutma ve yeniden kurgulanma sırasındaki hatalarla düzenlendi.Memory reports in this group were characterized by forgetting and reconstructive errors.
Resmi raporlar, 2 Temmuz 1953'te saat 21: 30'da öldüğünü gösteriyor.In November 1951, Ho Ka-i was removed from his posts.
Ekspresif afazinin eşlik ettiği Creutzfeldt-Jakob hastalığı vaka raporları da mevcuttur. [1] [2]There are case reports of Creutzfeldt-Jakob disease presenting with expressive aphasia.[30][31]
Çökme imzası, aynı hatanın neden olduğu sonraki çökme raporlarını sınıflandırmak için kullanılır.The crash signature is used to classify subsequent crash reports caused by the same error.
Orijinal şekilde devam edip etmediğine dair çelişkili raporlar bulunmaktadır.There are conflicting reports on whether it continues in the original way or not.
Raporlar arasındaki bu fark, sayım sırasında yanlışlıkla ortaya çıkmıştır. [1]This variance between reports had led by mistake in counting.[8]
Raporlar depremin dört dakika sürdüğünü bildirdi.Reports said the earthquake lasted four minutes.
Bu konumdan, Alman gözlemciler istihbarat raporlarını Berlin'e geri gönderdi.From this location, the German observers radioed intelligence reports back to Berlin.
Makalelerinin çoğu, ilerleme raporları olarak birini etkiliyor.Many of his papers strike one as progress reports.
(Terörle İlgili Ülke Raporları, Terörle Mücadele Koordinatörlüğü, 27 Nisan 2005). [1](Country Reports on Terrorism, Office of the Coordinator for Counterterrorism, 27 April 2005).[30]
Makaleler ve raporlar (eksik liste)Papers and essays (incomplete list)
UFO takibi ulusal haberlerde yer edindi ve polis Mavi Kitap'a ayrıntılı raporlar sundu.The UFO chase made national news, and the police submitted detailed reports to Blue Book.
Bir aldatmaca gerçekleştirmek veya tanıtım yapmak için bu tür raporları uyduran kişiler.Individuals who fabricate such reports to perpetrate a hoax or seek publicity.
Geleceği Hatırlamak: Çalışma Raporları ve Addenda .Remembering for the Future: Working Papers and Addenda.
Bununla birlikte, raporlar bazen çelişkilidir.[alt roma 8][5]However, reports are occasionally contradictory.[lower-roman 8][5]
Kagan'ın yazdığı makaleler, katkılar, denemeler ve raporlar:Articles, contributions, essays, and reports authored by Kagan include:
Stüdyo raporları "çok karanlık bir albüm" olacağını söyledi.Studio reports said it would be "a very dark album".
Kanunların hükümet tarafından uygulanmasını raporlar aracılığıyla izleyebilirler.They can monitor, through reports, the application of laws by the Government.
Andorra'daki İnsan Hakları Uygulamalarına İlişkin Ülke Raporları (2006).Country Reports on Human Rights Practices in Andorra (2006).
Aralık 1972'de Birleşik Devletler'de 'Londra gribi' vakalarına ilişkin raporlar dolaşmaya başladı.In December 1972 reports began to circulate of cases of 'London flu' throughout the United States.
Popüler raporların aksine, DaCosta ve Alafia hiçbir zaman resmi olarak evlenmediler.[1]Contrary to popular reports, DaCosta and Alafia were never officially married.[23]
Pek çok şehrin su bütçesi raporlarında bunu destekleyen araştırmalar bulunmaktadır.Research supporting this has been found in numerous water budgets for a multitude of cities.
Resmi Olimpiyat RaporlarıOfficial Olympic Reports Part Three: Results[permanent dead link]