raporlar ile cümle
raporlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca, grup, farklı konularda raporlar yayınlar.O grupo também publica relatórios sobre variados tópicos.
"Hindistan Nüfus Sayimi Raporlari".«Recenseamentos Gerais da População».
Raporlarda IŞİD'in Suriye'de devam edegelen iç savaşın yönünü Nisan 2013'ten itibaren değiştirdiği yazıldı.Porém rumores circularam na internet de que Owen pode voltar a atuar no início de abril.
Ancak bu analiz son raporlarla reddedildi.No entanto, tal teoria foi refutada por estudos recentes.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).In de eerste rapporten was de sterfte aan meningitis zeer hoog (meer dan 90%).
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Dit advies moet gepubliceerd worden.
Dışarı sızdırdığı raporlar, Batıyı Auschwitz hakkında bilgilendiren ana kaynak oldu.Deze rapporten waren de belangrijkste bronnen van informatie over Auschwitz voor de westerse geallieerden.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Hij liet daar zien dat hij een zeer talentvolle, sterke verdediger is.
Doğrulanmamış raporlara göre ölenlerin bedenlerinin üstündeki banka ve kredi kartları yağmalanmış.Banken blokkeerden uit voorzorg bankpassen en creditcards van de slachtoffers.
Polis raporlarına göre, Rabin’in vücudunda ve kıyafetinde barut bulunmuştu.Er zijn bloedsporen gevonden op zijn wapens en zijn kleding.
Günümüzde ise polis raporlarına göre 1990'lardan bu yana suç oranlarında önemli düşüşler meydana gelmiştir.Sinds de jaren 90 kent het land hoge criminaliteitscijfers.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları raporlarına göre en sonda yer alan 25 ülkenin hepsi Arfika kıtasındadır.Berichten over 50 burgerdoden aldaar worden onderzocht door de Verenigde Naties.
Bugünkü raporlara göre 3.500 yabancının öldüğü yönünde.Geschat wordt dat rond 3500 dwangarbeiders hierbij zijn omgekomen.
Küba televizyon raporlarına göre kıyıdaki Surgidero de Batabano şehrinin %90'ı sular altında kalmıştır.Według lokalnej telewizji przybrzeżne miasto Surgidero de Batabano zostało zalane w 90 procentach.
Nazi arşivlerinde 2252 Sovyet siyasi komiserin idamına ilişkin raporlar korunmuştur.W niemieckich archiwach zachowały się raporty na temat egzekucji 2252 radzieckich oficerów politycznych.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Wyniki tych badań zostały opublikowane.
USAK Raporları.Raport specjalny.
Uluslararası barış ve güvenliği bozucu olaylar konusunda raporlar hazırlayıp Güvenlik Konseyi'ne sunar.Negocjacje pokojowe komplikuje dochodzenie i proces przygotowawczy Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Bunların en az üç tanesi, bazı raporlara göre 20 tanesi, öldürülmüştür.Niektórzy świadkowie twierdzili, że przynajmniej osiem, inni – że kilkanaście.
Kilisenin Eylül 2010 raporlarına göre elli üyesi vardır.Według danych na październik 2015 roku, w jego skład wchodziło 9 parafii.
Raporları 14 Ocak 2003 tarihinde Hükümete gönderilmiştir.Deras rapport överlämnades till regeringen den 14 januari 2003.
Bilinen muhtemelen en eski dang humması salgını raporları 1779 ve 1780’dendir.De pålitligaste, tidiga rapporterna om dengueepidemier skrevs 1779 och 1780.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutet av augusti 2004 sade rapporter som förutspådde dött lopp mellan London och Paris.
Savunmadaki Sovyet askerlerinin Ağustos ayı sonlarında imha edildiklerine ilişkin raporlar da vardır.Kommitténs rapport överlämnades till FN i slutet av augusti.
Bu raporlar Asya, Afrika ve Kuzey Amerika’yı kasıp kavuran bir salgından söz etmektedirler.Rapporterna beskrev en epidemi som svepte genom Asien, Afrika och Nordamerika.
MET, Mars yüzeyinden günlük hava raporları aktaracak.MCS kommer producera dagliga väderrapporter om det Marsianska vädret.
Ancak bu analiz son raporlarla reddedildi.Detta har dock motbevisats av senare analyser.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Dessa resultat publicerades .
Bunların en az üç tanesi, bazı raporlara göre 20 tanesi, öldürülmüştür.Man bedömer att minst tre personer, kanske runt tjugo, varit delaktiga i skrivarbetet.
Bangladeş, Hindistan ve Pakistan'dan gelen göçmenler hakkında da raporlar yayınlanmıştır.Fynd har även rapporterats från Burma, Indien och Bangladesh.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).Dödligheten i meningit var väldigt hög (över 90 %) i de tidiga rapporterna.
Tarafsız olarak hazırlanan inceleme raporları bağlayıcı doküman olarak kabul edilmiyor.Den oberoende rapporteringen om kriser ingår formellt inte i beredskapsuppdraget.
Toplantı sonucunda da devlet başkanlarına raporlar verilecek" demiştir.Regeringen skall rådgöra med nämnden inför möten i Europeiska rådet."
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Under alla dessa fälttåg visade han att han var en skicklig ingenjör och duktig arkitekt.
Bu yapı ikili raporlarda tekrar etmektedir.Byggnaden har renoverats i två omgångar.
Bu değerlendirmeler, raporlar halinde, ilgili makamlara gönderilir.I sådana fall skickas remisser ut till facklärda.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).У ранніх звітах рівень смертності був дуже великим (більше ніж 90 %).
Fakat saray beyleri raporların kayıp olduğunu fark ederler.Радник міністра виявив, що досьє зникло.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Льодовитого океанів відкрито бл.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.За результатами проведених конференцій публікуються тези доповідей.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).V raných zprávách o nemoci se uvádí, že úmrtnost na meningitidu byla velmi vysoká (více než 90 %).
Raporlar Karlsruhe Nükleer Araştırma Merkezi ve Amerikan Fizik Enstitüsü'nde bulunmaktadır.Zprávy jsou k dispozici v Karlsruhe Nuclear Research Centrum a American Institute of Physics.
Bilinen muhtemelen en eski dang humması salgını raporları 1779 ve 1780’dendir.Pravděpodobně nejstarší zprávy o epidemii této horečky pocházejí z let 1779 a 1780.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.V roce 1971 byly zprávy byly odtajněny a vrátily se do Německa.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Oceánem na kře ledové, J.
Bu raporlar Asya, Afrika ve Kuzey Amerika’yı kasıp kavuran bir salgından söz etmektedirler.Ty hovoří o epidemii, která zachvátila Asii, Afriku a Severní Ameriku.
Türk devletlerinde ilk kez gelir-gider raporlarını hazırlatan kişidir."Islámský stát poprvé sťal ženy, hlásí pozorovatelé.
Bu tarihçiler raporlarla gerekli makamları düzenli olarak bilgilendirmektedir.Jeho členové jsou pravidelně informováni o činnosti organizace.
Raporlar bu olayda 20 GSPC militanını suçluyor.Díky těmto výzkumům bylo do skupiny přiřazeno 20 trpasličích galaxií.
V. Felipe tahta geçtikten sonra raporları görmek istedi ama hiçbir kopyası bulunamadı.Când Filip al V-lea a ajuns pe tron, a cerut să i se aducă raportul, dar nu s-a putut găsi nicio copie.
Raporlara göre savunulan bölgeye 503.993 anti-tank ve 439.348 anti-personel mayını döşenmişti.Rapoartele oficiale indicau plantarea a 503.993 mine antitanc și a 439.348 mine antipersonal.
Raporları projenin başlatılmasında önemli rol oynamıştır.Rapoartele sale au avut mare importanță la lansarea proiectului.
Bu raporlar Asya, Afrika ve Kuzey Amerika’yı kasıp kavuran bir salgından söz etmektedirler.Aceste rapoarte vorbesc despre o epidemie ce a afectat Asia, Africa, și America de Nord.
Duyurudan birkaç hafta önce Apple'dan akan bir müzik servisinin raporları dolaştı.Rapoarte privind serviciul de muzică de la Apple au circulat cu câteva săptămâni inainte de anunțul oficial.
Bilinen muhtemelen en eski dang humması salgını raporları 1779 ve 1780’dendir.Primele rapoarte despre epidemia de denga datează din 1779 și 1780.
Çeşitli raporlara göre nüfusun %16-48 arasının dinsiz olduğunu ortaya koymaktadır.Potrivit diferitelor rapoarte, proporția de nereligioși din Rusia este între 16% și 48% din populație.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).Mortalitatea din cauza meningitei era foarte mare (peste 90%) în primele raportări.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Dislocări bruște de ghețari în oceane.
Raporlar bu olayda 20 GSPC militanını suçluyor.În acest raid, au fost uciși 20 de membri ai tribului Khuza.
Ayrıca El Hamma'da bir adamın da intihar eylemi yaptığına dair doğrulanmamış raporlar da bulunmaktaydı.Meg nem erősített hírek szerint El Hammában, december 30-án is öngyilkosságot kísérelt meg egy ember.