Dr. King'ten bir randevu almak istiyorum.Ik wil graag een afspraak met Dr. King maken.
Dişim ağrıyor. Dişçimden randevu almam lazım.Mijn tand doet pijn. Ik moet een afspraak maken bij mijn tandarts.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.W ciągu trwania, randka zamienia się z lepszej na gorszą.
Bu gelişmeler sonrası Daniel'e istediği randevu tarihi verilir ve Katie ile birlikte görüşmeye giderler.Ten od dłuższego czasu pisze do Ashley, z którą zamierza się spotkać po wyjściu.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Wizyty grupowe muszą być zamawiane wcześniej.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Po długich rozmowach postanawiają się oboje spotkać w kawiarni.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Uzgadnia dla niej termin aborcji.
O her zaman randevularına vaktinde gelir.Zawsze przychodzi o czasie na spotkania.
Charles'ın randevu defterindeki son adrese giderler.Kvar ligger självmordsbrevet på Carls skrivbord.
Mistress Overdone - Viyana'da bir randevu evi sahibi.Нотр-Дам-де-Домс — собор в Авіньйоні.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Обидва приїжджають на секретну, невідремонтовані квартиру.
House, Cameron'ı işe geri almak istediğinde ise Cameron şart olarak yemekli bir randevu talep eder.Так як Кемерон пішла, на її місце Хаус має найняти нового працівника.
Tom randevulara nadiren geç kalır.Том рідко запізнюється на зустрічі.
Theresa'nın hayatı bir arkadaşının tavsiyesiyle tanımadığı bir adamla randevulaşmasıyla değişir.За порадою подруги, Тереза зустрічається з незнайомцем і її життя різко змінюється.
Bir arkadaşı Theresa'ya bilgisayar endüstrisinde çalışan Tony adında hoş bir adamla randevu ayarlar.Подруга призначає побачення Терезі із симпатичним хлопцем на ім’я Тоні, який працює в комп’ютерній індустрії.
Öldüğünde, 30 Temmuz'da Los Angeles'ta bir kalp ameliyatı için randevusu vardı.Na 30. července byla naplánována jeho operace srdce v Los Angeles.
Yıldızla Randevu (Özgün adı: StarStruck), 2010 yapımı bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.Rande s hvězdou (Starstruck) je film z roku 2010 z produkce Disney Channel Original Movies.
Falstaff randevusuna gitmek üzere ayrılır.Belflor i tak odchází na své rendez-vous.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.Řekne mu, že ví, kdo je a požádá jej, aby mu vrátil Data zpět.
Ölüm Meleğiyle Randevu.Dovolená s Andělem.
Randevu verdiği erkekler bile onu ekerler.Mají také rodiče seznámit s každým, koho pozvou na rande.
Martılarla Randevu 03.Minunată-i vestea 03.
Randevuda birçok aksilik yaşanır.Numeroase toasturi de circumstanță.
Bu yüzden başka kızlarla randevulaşmayı bırakmıştır.A fiatal lányt eltiltotta más kapcsolataitól.
"Drenthe'de 2. randevu"."Late Night" 2. felvétel.
Martılarla Randevu 03.A Nagy Matuka 03.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Orvosdoktorrá iktatása ünnepélyére irta.
İkisi randevulara çıkmaya başlamışlardır ve ilişkileri ilerlemiştir.Kaksikon välille kehittyi suhde ja he alkoivat seurustella.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.Kun pomot on voitettu, peli alkaa alusta vaikeampana versiona.
Randevu verdiği erkekler bile onu ekerler.Ακόμα και ο αρραβωνιαστικός της που επίσης τον βρίσκει.
Kütüphaneye erişim için sadece randevu gereklidir.Η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη είναι δυνατή μόνο κατόπιν ραντεβού.
Videonun konusu One Direction'ın tüm üyelerinin bir randevuya çıkmasıdır.Videoen er optaget fra en kvindes synspunkt, der går på date med alle medlemmerne af One Direction.
Kontes ona kendisiyle ertesi sabah şatonun kitap odasında buluşmak için randevu verir.Hun beder ham om at møde hende i biblioteket næste morgen, hvor hun vil kundgøre sit valg.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.Som deres date forgår går det fra godt til værre.
Ayrıca, yazılım bir randevu defteri, adres defteri ve / veya irtibat listesi sağlayabilir.Den kan også have oplysninger om fødselsdato, dødsdato og/eller et mindeord.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.I stedet fik han fra denne tid i stedet ret fjendtlige følelser over for kejserhoffet.
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.Det er muligt at komme ind og se disse.
Mistress Overdone - Viyana'da bir randevu evi sahibi.Emanuel Schikaneder organiserede en mindegudstjeneste i Wien.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Biskopene var i denne tiden i større grad knyttet til kongen.
Randevu verdiği erkekler bile onu ekerler.Navn på personer han møtte fremkommer også.
Ayrıca amigolardan Santana Lopez (Naya Rivera) ve Brittany Pierce (Heather Morris) ile randevulaşırlar.Mereka berdua juga berkencan dengan Santana Lopez (Naya Rivera) dan Brittany Pierce (Heather Morris).
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Seiring dengan berjalannya waktu, jam tayangpun bertambah.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Sejak saat itu, konon sang ratu menyumbangkan lebih banyak ke biara tersebut.
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.Cita-cita ini dapat diterima oleh rapat.
Sebastian ile yemek randevusu vardı.Pada suatu saat Mia dan Sebastian berkencan.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Setelah sebelumnya telah diberitahukan nominasiya.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Akhirnya, keduanya memeluk hangat satu sama lain di luar kedai kopi.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Phải tuyệt đối tôn trọng các cuộc hẹn.
Ölüm Meleğiyle Randevu.死の大天使の眷属。
Kızlara randevu vermek hobisidir.趣味は女子会。
Aleksey'e bir hafta sonrasına randevu verir.1週間ほどの調査の後にイカルスを爆破する。
Tom randevusunu unuttu.トムさんは予約を忘れました。
Randevu verdiği erkekler bile onu ekerler.以往接觸的男性都只會對她拍馬屁。
Ayrıca, yazılım bir randevu defteri, adres defteri ve / veya irtibat listesi sağlayabilir.同理，也可以提供包含了地址和电话号码的电话簿。
Kızlara randevu vermek hobisidir.卻很討女性的歡迎。
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.我等不及与他进行下一次约会。
Doktordan kürtaj için randevu alır.치과에서 상담을 받고 예약을 한다.
Ölüm Meleğiyle Randevu.반지 원정대의 일원.
Kızlara randevu vermek hobisidir.외모 때문에 여자들에게 인기가 좋다.
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.귀환 횟수가 늘어날 때마다 포인트가 올라간다.