- Pişiyoruz, Houston. Houston, rampalar temiz.'Wir sind unterwegs, Houston!'
Rampart RiverRampart River
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Fasta hjälpmedel är till exempel stödhandtag, ramper och elektriska dörrar.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Kiinteitä apuvälineitä ovat esimerkiksi tukikahvat, luiskat ja sähköovet.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Le matériel fixe comprend, par exemple, des poignées de soutien, des rampes et des portes électriques.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Son dispositivos auxiliares fijos, por ejemplo, asideros, rampas o puertas eléctricas.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.أما المعدات الثابتة فهي على سبيل المثال المقابض الطويلة وشرائط تجاوز العتبات والأبواب الكهربائية.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.A destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.A la derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Gerombolan itu menyerang aku dari depan, dan kejatuhanku mereka rencanakan
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Jobb felõl ifjak támadnak ellenem, gáncsot vetnek lábaimnak, és ösvényt törnek felém, hogy megrontsanak.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.그 낮은 무리가 내 우편에서 일어나 내 발을 밀뜨리고 나를 대적하여 멸망시킬 길을 쌓으며
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Oikealta puoleltani nousee tuo sikiöparvi; he lyövät jalat altani ja luovat turmateitänsä minua vastaan.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Po pravici mládež povstává, nohy mi podrážejí, tak že šlapáním protřeli ke mně stezky nešlechetnosti své.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Po pravici povstáva mladá sberba; podrážajú mi nohy a nahadzujú proti mne cesty svojej zhuby.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slår de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Εκ δεξιων ανιστανται οι νεοι απωθουσι τους ποδας μου, και ετοιμαζουσι κατ' εμου τας ολεθριους οδους αυτων.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Отдясно въстават тия изроди, Тласкат нозете ми, И приготовляват против мене гибелните си намерения+,
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.על ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.這 等 下 流 人 在 我 右 邊 起 來 、 推 開 我 的 腳 、 築 成 戰 路 來 攻 擊 我
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.這等 下流人 在 我 右邊 起來 、 推開 我 的 腳 、 築成戰路來 攻擊我
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Allah akan menyerang kota itu dan mengepungnya dari segala penjuru
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.A položím sa proti tebe dookola táborom a tesne ťa sovriem strážami a postavím proti tebe obliehacie hradby,
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.io mi accamperò come Davide contro di te e ti circonderò di trincee, innalzerò contro di te un vallo
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Jag skall slå läger runt omkring dig och omsluta dig med vallar och resa upp bålverk emot dig.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.jeg lejrer mig mod dig som David; jeg opkaster Volde om dig, og Bolværker rejser jeg mod dig.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Jeg vil slå leir rundt omkring dig, og jeg vil kringsette dig med vaktposter og bygge voller mot dig.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.내가 너를 사면으로 둘러 진을 치며 군대로 너를 에우며 대를 쌓아 너를 치리니
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Körülveszlek táborral, és bezárlak tornyokkal, és erõsségeket állatok ellened.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Minä asetan leirini yltympäri sinua vastaan ja saarran sinut vartiostoilla ja luon vallit sinua vastaan.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Położę się zaiste obozem w około przeciwko tobie, i ścisnę cię wałami, i wystawię przeciwko tobie baszty.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Položím se zajisté vůkol proti tobě vojensky, a ssoužím tě bez lítosti, a vzdělám proti tobě šance.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Porque contra ti acamparé en círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Ta sẽ đóng trại vây ngươi , lập đồn hãm ngươi , đắp lũy nghịch cùng ngươi .
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Ta sẽ đóng trại vây ngươi, lập đồn hãm ngươi, đắp lũy nghịch cùng ngươi.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 、 屯 兵 圍 困 你 、 築 壘 攻 擊 你
Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.我 必 四 圍安營攻擊 你 、 屯兵 圍 困 你 、 築壘 攻 擊你
Sigirlari, kamyondan topraga, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda birakiyorlar.,הם מובילים, או ליתר דיוק כופים ,על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Mereka Memimpin, atau lebih tepatnya memaksa,
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vedou, nebo spíše násilně ženou krávy z vozu, bez vykládacích plošin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vodijo, ali bolje rečeno prisilijo, živino na bankine in gor in dol iz tovornjakov brez klančin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.הם מובילים, או ליתר דיוק כופים, על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות,
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.A TED foi a rampa de lançamento para a década seguinte de descoberta da minha vida.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.A TED szó szerint a kilövőállása volt felfedezői életem következő évtizedének.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED강연은 그 후 10년의 제 인생을 바꾸어 놓았습니다.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED adalah lompatan awal saya memasuki dekade baru kehidupan saya.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED a fost literalmente rampa mea de lansare pentru explorările din deceniul ce a urmat.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED bol doslovne štartovacou dráhou do ďaľšieho desaťročia môjho života.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED byl doslova odrazovým můstkem pro dekádu, ve které jsem objevovala svůj život.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED è stato letteralmente il trampolino di lancio per il successivo decennio di esplorazione della mia vita.