TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED fue el lanzamiento de la siguiente década de la exploración de mi vida.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED je bila zame dobesedno odskočna deska za mojih naslednjih 10 let.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED oli kirjaimellisesti laukaisualusta elämäni matkan seuraavalle vuosikymmenelle.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED uruchomiło następną dekadę moich życiowych poszukiwań.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bokstavligt talat en språngbräda till det nästa decenniet i min livsutforskning.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквално беше стартовата площадка за следващото десетилетие в изследването на живота ми.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквально був кнопкою пуску для наступного десятиріччя мого життєвого шляху.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED היה במלוא מובן המילה קרש הקפיצה שלי אל העשור הבא במסע הגילוי של חיי
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.Το TED με εκτόξευσε στην επόμενη δεκαετία της εξερεύνησης της ζωής μου.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.تيد كان فعليا نقطة الإنطلاق لرحلة إكتشاف الذات لدي استمرت لعقد
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.その時紹介したのが当時画期的とされた義足
Ve ayrıca, bu yerçekimi kuvvetini rampanın yüzeyine paralel olan bileşenine ayırabilecekmiyiz diye bakalım. -E também, outra componente que seja paralela à superfície desta rampa.
Ve ayrıca, bu yerçekimi kuvvetini rampanın yüzeyine paralel olan bileşenine ayırabilecekmiyiz diye bakalım. -וגם לרכים המקביל למשטח של הרמפה.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.Dostałwem tę książkę z Fortu Sill w Oklahomie, gdzie jest baza pocisków rakietowych.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.E io... io... avevo questo libro di Fort Sill, Oklahoma dove c'e' una base missilistica.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.En toen kreeg ik dit boek uit Fort Sill, Oklahoma, waar er een raketbasis is.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.Et - j'ai eu ce livre de Fort Sill, en Oklahoma, où il y a une base de missiles.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.Și -- eu -- eu -- aveam această cărțulie din Fort Sill, Oklahoma, unde se afla o bază de rachete.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.Und ich - ich - ich bekam dieses Buch aus Fort Sill, Oklahoma, wo es eine Raketenbasis gibt.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.Y -- yo -- yo -- yo recibí este libro desde Fort Sill, Oklahoma, donde había una base de misiles.
Ve ben... ben... Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.И аз... аз... взех тази книга от Форт Сил, Оклахома, където има ракетна база.
- ya da rampanın yüzeyine diktir.Ou perpendicular à superfície desta rampa.
- ya da rampanın yüzeyine diktir.של המישור המשופע, או מאונך למשטח של הרמפה.
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.'Betankung abgeschlossen.' 'independence bereit zum Einstieg!
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.Pronti per I'accensione.
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.Tankkaus suoritettu.
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.Tankningen är avslutad.
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.Τελείωσε η διοχέτευση του οξειδωτή.
- Yakıt yüklemesi tamamlandı. - Independence, rampada.تحميل الأكسيجين انتهى طاقم إندبندنس على الجسر
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoProdotto da Kazumasa Nakano Tratto da una storia di Edogawa Rampo
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoProducida by Kazumasa Nakano Historia original por Edogawa Rampo
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoПродюсер Казумаса Накано По рассказу Эдогава Рампо
Yerçekimi kuvvetini rampanın yüzeyine dik olan bileşenine ayırabilecekmiyiz bakalım. -כוח הכובד, לרכיב המאונך למשטח, לרמפה הזאת,