Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 25/03/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 25/03/10
BH'de değişmeyen Ramazan gelenekleriRamadan traditions steadfast in BiH
Ramazan'ın amacı, zengin ve fakir tüm evlere neşe getirmek.The goal of Ramadan is to bring joy to every home, rich or poor.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 16/12/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 16/12/09
SETimes muhabiri Yusuf Ramazanoviç, festival direktörü Dino Mustafiç ile bir söyleşi gerçekleştirdi.SETimes correspondent Jusuf Ramadanovic spoke with festival director Dino Mustafic.
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna – 01/11/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 01/11/10
“Saraybosna Tiyatrosu Tragedyası”, sergilenen oyunlar arasında yer aldı. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]"Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 02/10/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 02/10/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 09/02/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 09/02/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 28/07/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/07/09
Türkiye'de Ramazan: fakirler, zenginler ve küstahlarRamadan in Turkey: the poor, the rich and the defiant
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 28/12/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/12/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/03/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/03/09
Makedon serbest güreşçi Muzat Ramazanov Azerbaycanlı Zalimhan Hüseyinov'a yenildi.Macedonian freestyle wrestler Muzat Ramazanov lost to Zalimkhan Huseynov of Azerbaijan.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 12/01/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 12/01/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 11/04/11By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 11/04/11
Saraybosna'daki Gen Bankası'nda binlerce tohum depolanıyor. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Thousands of seeds are stored at Sarajevo's Gene Bank. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Southeast European Times için Visoko'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 10/06/10By Jusuf Radamanovic for Southeast European Times in Visoko -- 10/06/10
Kosova'da RamazanRamadan in Kosovo
Kosova'daki Ramazan ve oruç geleneği de çoğunlukla diğer ülkelerdeki gibi yaşanıyor.In Kosovo, the tradition of Ramadan fasting follows much the same path as in other nations.
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna -- 04/10/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 04/10/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/01/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/01/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 03/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/04/09
Türkler Ramazan'ı kutluyorlar, geçmişi hatırlıyorTurks celebrate Ramadan, recall past
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.
Ramazan boyunca saygıdan ötürü hiçbir Yahudi ailesinin yediğini veya içtiğini göremezdiniz.You would not see any of the Jewish families eat or drink during Ramadan, out of respect.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 02/09/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 02/09/08
Makale ve fotoğraflar: Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Fazlagica Kula -- 19/07/10Text and photo by Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Fazlagica Kula -- 19/07/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/04/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 03/02/11By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/02/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 12/03/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 12/03/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi-- 26/10/10By Jusuf Ramdanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 26/10/10
BH Ramazan'ın ruhunu yansıtıyorBiH reflects on the spirit of Ramadan
Bosna'da Ramazan'la birlikte köklü gelenekler modernizasyonla birleşiyor.Long-held traditions merge with modernisation during Ramadan in Bosnia.
Ramazan'da cuma namazı için toplanan Boşnaklar görülüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Bosniaks gather for Friday Ramadan prayers. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Çağdaşlaşma bir yana, pek çok kişi Ramazan'ı aile ve dostlarla bağdaştırıyor.Modernisations aside, many associate Ramadan with family and friends.
"Bunu 12 yıldır yapıyorum ve Ramazan'da oruç tuttuysam daha çok hoşuma gidiyor.""I have been doing it for 12 years and enjoy it more if I spent Ramadan fasting."
Ramazan'da, mütevazılık ve vermek başlıca Bosna geleneklerini oluşturuyor.During Ramadan, modesty and giving are the main Bosnian traditions.
Southeast European Times için Saraybosna’dan Yusuf Ramazanoviç’in haberi – 10/01/11By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 10/01/11
Saraybosna Hükümet Konağı. [SETimes/Yusuf Ramazanoviç]Sarajevo's City Hall. [SETimes/Jusuf Ramadanovic]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 26/02/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 26/02/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 21/10/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 21/10/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 18/09/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 18/09/08
Kosovalı Müslümanlar Ramazan ayını kutluyorKosovo's Muslims rejoice in Ramadan
Dini ve siyasi liderler Ramazan ayı boyunca hoşgörü ve yardımı vurguluyorlar.Religious and political leaders emphasise tolerance and charity during Ramadan
Ramazanı Priştine'de geçiren 40 yaşındaki Florent İsmaili İslam'ın bir uyum dini olduğunu söylüyor.Observing Ramadan in Pristina, 40-year-old Florent Ismaili says Islam is a religion of harmony.
İnsan kışkırtılsa bile, çatışmaktan kaçınmalı ve sadece Ramazan'a uyduğunu söylemeli.Even if provoked, one should avoid conflict and simply reply that he or she is observing Ramadan.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 15/07/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 15/07/08
Bu haber Yusuf Ramazanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Jusuf Ramadanovic contributed to this article.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 21/05/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 21/05/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 05/01/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 05/01/09
Saraybosna'daki Bey Camii. [Yusuf Ramazanoviç]Bey's Mosque in Sarajevo. [Jusuf Ramadanovic]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 29/07/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/07/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 21/11/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 21/11/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/01/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/01/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 26/07/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 26/07/10