Rama adildir, haklıdır, Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Benzersiz adam, benzersiz oğul; herkes Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
Her zaman haklı, hiç bir zaman hatalı değil; bu şarkıyla Rama'yı överiz.Always right, never wrong, we praise Rama in this song
Rama adildir, haklıdır; Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Kusursuz adam, kusursuz oğul; herkesi Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
Ramana Maharsi çok güzel bir şey söyledi,Ramana Maharshi said something very beautiful.
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Didn't I tell you that we will ask for her hand in marriage after Ramazan?
"Sri Ramana, onu kendiliğinden ışıltılı olarak tarif ediyor."Sri Ramana, he describes it as self-effulgent.
Resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses'in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.Pharaoh Ramses the Fifth, whose picture is here, died of smallpox.
Elim rampa yüzeyi gibi şimdi.My hand is now like the surface of the ramp.
Ramone Santiago, LA Eagle'dan.Ramone Santiago, of the Eagle LA.
Rama Safti:Rama Safti:
Bu biraz alışılmadık bir isimlendirmedir, ama buradaki, rampaya dik olan yerçekimi kuvvetiniI'm just doing these two upward vertical bars to show something that is parallel to the surface.
Farzedelimki bu rampa theta derecedir.And so if this is a right angle, we know that the sum of the angles in a triangle add up to 180.
9 exabyte RAM.Nine exabyte RAM.
50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base.
Ramen değil,senin içinNot ramen, for sure.
Dun gecek ramen yedigimizden beri...Since we ate ramen last night...
Ram Timari Devi, bu kadına bakınLook at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Bunlar 1960larda L.A. Rams'de oynayan karşılarına çıkmak istemeyeceğiniz dört oyuncuydu.These were four guys on the L.A. Rams in the 1960s you did not want to go up against.
Neden sen burada otururken Ramone'a göz kulak olmadın?Then why are you sitting here and not keeping an eye on Ramone?
Gözüm Ramone'un üstünde.I am keeping an eye on Ramone.
Bütün gece Ramone'u takip ettim.I've been keeping an eye on Ramone all night.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ramone is running some sort of money skimming operation.
Belki bu şekilde Ramone'u köşeye sıkıştırıp J-Cub'ı öldürdüğünü itiraf ettirebilirler.Maybe they can put some sort of pressure on Ramone to confess to killing J-Cub.
Yumurtalı ramen yemem.I don't eat ramyun with egg in it.
Atlas roketlerinin sekizinden altısı henüz rampadayken infilak etti.Six of eight Atlas rockets blew up on the pad.
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.Ramone doesn't think I know it, but I do.
Ramone J-Cub ile çok alakadardı, fakat şimdi bundan pişman.Ramone was involved with J-Cub, but now he regrets it.
Ramiz Karaeski.Name?
Ali, Mert'in peţinde, Ali, Ramiz'in peţinde.Ali is following Mert Ali goes after Ramiz
Haklýsýn Ramiz.You're right, Ramiz.
İsrailliler Ramsesten yola çıkıp Sukkotta konakladılar.The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.
Heşbondan Ramat-Mispeye ve Betonime, Mahanayimden Devir sınırına kadarki bölge;and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Ramah, Beeroth,
Adama, Rama, Hasor,Adamah, Ramah, Hazor,
Hasorda, Ramada, Gittayimde,Hazor, Ramah, Gittaim,
Hesron Ramın babası, Ram Amminadavın babası,and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
Sonra Elkana Ramaya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Elinin gözetiminde RABbin hizmetinde kaldı.Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Samuel Ramaya, Saul da Givadaki evine gitti.Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Davutun Ramanın Nayot Mahallesinde olduğu haberi Saula ulaştırıldı.It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup Tirsaya çekildi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
İsrail Kralı Ahavla Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-Gilata saldırmak için yola çıktılar.So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
Böylece peygamberin uşağı Ramot-Gilata gitti.So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
Hesronun oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Yerahmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin, Eker.The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup işe son verdi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Ramalılar ve Gevalılar: 621The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Ram Amminadavın babasıydı, Amminadav Nahşonun babasıydı, Nahşon Salmonun babasıydı,And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
Toplanıp gelen kuşları da (ona ram etmiştik).And the levied Tair.
Belki göklerde de ne varsa onundur, yeryüzünde de; hepsi de ona ram olmuştur.Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
Ve ram etmiştir size geceyle gündüzü, güneşle ayı; yıldızlar da ram olmuştur emriyle.He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command.