Sadece rahiplere değil.Не само свещениците.
Sadece rahiplere değil.Не только для священников.
Senin istediğin yoldaş rahip,... ...cephedeki erkeklerin bulaşıklarını yıkamamız.Jde ti o to, soudruhu knězi, abychom umývaly nádobí za muže.
Senin istediğin yoldaş rahip,... ...cephedeki erkeklerin bulaşıklarını yıkamamız.Pošlji jih v Pino, tam je mirno.
Senin istediğin yoldaş rahip,... ...cephedeki erkeklerin bulaşıklarını yıkamamız.Wyślij je do Pina i już spokojnie.
Senin istediğin yoldaş rahip,... ...cephedeki erkeklerin bulaşıklarını yıkamamız.Τι θέλετε ιερέα σύντροφε,... ...είναι για το πλύσιμο των πιάτων για τους άνδρες.
Senin istediğin yoldaş rahip,... ...cephedeki erkeklerin bulaşıklarını yıkamamız.Какво искаш, другарю свещеник... ...и мъжете ли да се подмиват.
Şeref sözü rahip."Ehrenwort, Parson.
Şeref sözü rahip.Parola d'onore, padre.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Akhirnya sang pendeta dapat mempercayai saya untuk melakukan rekonstruksi.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Alla fine il prete, mi ha finalmente dato fiducia per ricostruire.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Cuối cùng vị linh mục cũng đã tin để tôi tái dựng lại nhà thờ.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Finalement, le prêtre m'a fait confiance pour la reconstruction.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Finalmente el sacerdote, finalmente confió en mí para reconstruir.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.În cele din urmă am câștigat încrederea preotului.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.드디어 그 신부님께서 제가 재건축을 하는 것에 대해 믿어주시더군요.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Nakoniec aj kňaz začal mojej stavbe dôverovať.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Por fim, o sacerdote, finalmente confiou em mim para reconstruir.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Schließlich traute mir der Priester den Wiederaufbau zu.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Till slut litade prästen på mig.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Uiteindelijk vertrouwde de priester me genoeg om de kerk te herbouwen.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Végül a pap megbízott engem az újjáépítéssel.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.W końcu ksiądz mi zaufał.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Τέλος ο ιερέας, επιτέλους με εμπιστεύτηκε να ξαναχτίσω.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.В конце концов, священник доверил мне восстановление церкви.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.І врешті-решт священик довірив мені реконструкцію.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Накрая свещеникът ми се довери за възстановяването.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.סוף סוף גרמתי לכומר לבטוח בי עם שיפוץ הכנסיה.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.وأخيراً الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.「そちらで資金も人手も 用意するなら
Şu cephedeki,... ...Gutiérrez döneminden bir rahip.Tam jeskupina iz čete iz Gutiérreza... ...pokriva desno krilo, ali ga izpostavlja.
Şu cephedeki,... ...Gutiérrez döneminden bir rahip.Tohle jsou lidi z Gutiérrezovy setniny. Ti více méně pokrývají pravé úbočí.
Şu cephedeki,... ...Gutiérrez döneminden bir rahip.WIele się zmieniło od czasów Gutiérreza ... ...wzmocnić prawą flankę, czy odsłonić ją.
Şu cephedeki,... ...Gutiérrez döneminden bir rahip.Αυτή είναι από την αιώνα Gutierrez,... ...καλύπτουν τη σωστη πλευρά, ή την ανατινάζουν.
Şu cephedeki,... ...Gutiérrez döneminden bir rahip.Тези са май от века на Гутиерес... ...покривайки десния фланг, или излагайки го.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.A tibeti szerzetesektől persze ezt hallhattuk, azt mondták egy alkalommal:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Et bien sûr, c'était ce que les moines Tibétains nous ont dit:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.I właśnie to powiedzieli nam pewnego razu tybetańscy mnisi:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Natürlich haben uns die tibetischen Mönche das gesagt.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Și desigur asta-i ce ne spuneau călugării tibetani, ne spuneau că:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.וזה כמובן מה שאמרו לנו הנזירים הטיבטים.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.وبالطبع، هذا ما أخبرنا به رهبان التبتية:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi."私たちは 皆さんが月にいったなんて 信じないけど事実でしょう
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,Hij ontving ook een bezoek van de leider van de zwarte gemeenschap, een minister, die zei:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,또한 흑인 사회의 지도자도 테슬러씨를 방문했는데,
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,Przyjął również z wizytą lidera czarnoskórej społeczności, ministra, który powiedział:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,Também recebeu uma visita do líder da comunidade negra, um pastor, que disse:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,También recibió una visita del líder de la comunidad negra, un párroco, quien le dijo:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,Его также посетил глава черного сообщества, который сказал:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,Теслер имал и друг посетител: водачът на негрите, свещеник, който го помолил:
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,הוא גם זכה לביקור ממנהיג הקהילה השחורה,
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,وتلقى زيارة أيضا من زعيم مجتمع السود,
Tezsler'i bu kez de siyah cemaatin lideri olan bir rahip ziyaret etmiş,また 黒人コミュニティのリーダーである 牧師もテスラ氏を訪問しました 「テスラさん お宅の新しい工場では
Toplum kurallarına uymayan rahip.Anticonformista sacerdote.
Toplum kurallarına uymayan rahip.Aussteiger Geistlicher.
Toplum kurallarına uymayan rahip.Ickekonformistiska präst.
Toplum kurallarına uymayan rahip.비국교도 성직자.
Toplum kurallarına uymayan rahip.Nekonformistično duhovnik.