Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?Don't you feel any inconvenience living abroad?
Rahatsızlık için bizi affet.Excuse us for the inconvenience.
Ona en küçük bir rahatsızlık bile vermek istemiyorum.I don't want to put her to even a small inconvenience.
Bütün bu rahatsızlık ne hakkında?What is all this bother about?
Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.No one will bother to do such a thing.
Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor.He suffered from high blood pressure.
Onun konuşkanlığı rahatsızlık verici.Her talkativeness is a pain in the neck.
Tom Mary ile o konu hakkında konuşurken rahatsızlık hissetti.Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.We apologize for the inconvenience.
Rahatsızlık için özür dileriz.We apologize for the inconvenience.
Rahatsızlık için üzgünüz.We are sorry for the inconvenience.
O, rahatsızlık değildi.It wasn't harassment.
Gitme. Sen bize rahatsızlık vermiyorsun.Don't go away. You're not bothering us.
Size rahatsızlık hissettirdim, değil mi?I made you feel uncomfortable, didn't I?
Rahatsızlık için üzgünüm.I'm sorry for the inconvenience.
Bu, rahatsızlık.This is harassment.
Onunla bir oda paylaşmaktan rahatsızlık duymam.I don't mind sharing a room with her.
Tom herhangi bir rahatsızlıktan şikayetçi değil.Tom hasn't complained of any discomfort.
Polis, evindeki bir rahatsızlıkla ilgili raporlara cevap verdikten sonra Tom'u tutukladı.The police arrested Tom after responding to reports of a disturbance at his home.
Tom sana rahatsızlık verdi mi?Did Tom give you a hard time?
Tom bana hiç rahatsızlık vermedi.Tom never gave me a hard time.
Evrene rahatsızlık vermeye cüret eder miyim?Do I dare disturb the universe?
Böyle rahatsızlıklar her zaman ortaya çıkabilir.Such inconveniences can always happen.
Bu gerçekten bir rahatsızlık.It really is an inconvenience.
Bir rahatsızlık hissediyor musunuz?Are you experiencing any discomfort?
Ne rahatsızlık!What an embarrassment!
Onlar rahatsızlık için özür diledi.They apologized for the inconvenience.
Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.We apologize for this inconvenience.
Nerede rahatsızlık duyuyorsun?Where do you feel uncomfortable?
Yorgunum dolayısı ile git ve başka birine rahatsızlık ver.I am tired so go and bother someone else.
Rahatsızlıktan dolayı pişmanız.We regret the inconvenience.
Tom kronik bir rahatsızlıktan öldü.Tom died of a chronic condition.
Fadıl ciddi bir zihinsel rahatsızlıktan muzdaripti.Fadil was suffering from a serious mental disorder.
Işık ve ses bile rahatsızlık veriyordu.Even light and sound bothered me.
Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?Do you regularly have sinus issues?
Tüm rahatsızlıklar için özür dilerim.Sorry for all the bother.
Günde 5 bardak veya daha fazla su içmek kalp rahatsızlıklarını %50 azaltabilir.Drinking 5 or more glasses of water a day may reduce heart disease by 50%.
"Anlaşma" Berlin ve Vichy hükümetinde rahatsızlık yarattı.The "deal" was even more upsetting to Berlin and to the Vichy government.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.
Kızılötesi flaşlı kameralar düşük rahatsızlık ve görüş açısına sahiptir.Infrared flash cameras have low disturbance and visibility.
Ek olarak bazı agnozi türleri, gelişimsel rahatsızlıklardan da kaynaklanabilir.Additionally, some forms of agnosia may be the result of developmental disorders.
Bu rahatsızlıklar nedeniyle eser veremez oldu.We apologize for any inconvenience.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition.
23-25 yaş arası: Hayattan mutsuzluk ve rahatsızlık hissediliyor.Stanzas 36–55 The sense of despair and hopelessness continues.
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Also, it can be related with his tuberculosis that he was suffering from.
Yirmi yaş dişleri aynı zamanda semptomların ve rahatsızlıkların varlığına göre sınıflandırılır.Wisdom teeth are also classified by the presence of symptoms and disease.
Ancak küçükken dizimden bir rahatsızlık geçirmiştim.I fought a little bit when I was younger.
Shelley'nin birtakım fiziksel rahatsızlıklıkları vardır.Klijnsma has a physical handicap.
Bu rahatsızlık için bilinen mevcut bir tıbbi tedavi yöntemi yoktur.There is no presently known curative treatment for this condition.
Psikiyatrik rahatsızlıklar.JAMA Psychiatry.
Gardiner elektromanyetik hipersensitivite'den dolayı rahatsızlık çektiğini açıklamıştır.Chuck refuses to open the door because of his electromagnetic hypersensitivity.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Assistance can be either physical or psychological.
Halk tarafından özellikle mide rahatsızlıklarında ve yaraların iyileştirilmesinde kullanılmaktadır.He was particularly concerned with the disinfection of wounds and their healing.
İngiltere, Osmanlı-Almanya yakınlaşmasından rahatsızlık duyuyordu.Kade was committed to advancing German-American relations.
Yıllar içinde bu şekilde bir Tanrı algısı ile ilgili rahatsızlıklarım giderek arttıI have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Trevor, rahatsızlık hissettiğin anda bana hemen haber ver.Trevor, if you don't feel comfortable with anything you let me know at any time.
Rahatsızlık duyuyor.She feels uncomfortable.