Rahatlamış olduklarını söylediler.They said they were relaxed.
Teneffüs çocukların koşturup rahatlaması açısından güzel oluyor.Recess is a good chance for kids to run around and relax.
Rahatlamış görünüyordu.He looked relieved.
Rahatlamış gibiydi.He looked relieved.
Sırt masajı kasları rahatlatır.A back massage relaxes the muscles.
Kingman'a göre de: "Birlikte rahatlardı...Kingman says, "they were comfortable together...
Ey Müslümanlar, rahatlamayın!O Muslims, don't get comfortable!
22. ^ Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!
Boyutu, rahatlama, iklim ve doğal kaynaklar Brezilya'yı coğrafi olarak farklı kılar.Its size, relief, climate, and natural resources make Brazil geographically diverse.
Bunların hepsini bağlayan tartışılmaz gerçekler var ve ben bunu çok rahatlatıcı ve nazik buldum.There are indisputable truths that connect all of them, and I find that very comforting and kind.
Jacobi metotu basit bir rahatlatma metotudur..The Jacobi method is a simple relaxation method.
Dök içini, rahatla.I appreciate it. Just let it out.
Bobby eşini rahatlatmaya çalışır ve ardından ona "Family Guy ne ki?" diye sorar.Bobby comforts her, pauses, then asks, "What's Family Guy?"
Balo gecesinde Carrie gergin ve utangaç davranmaya başlar fakat Tommy onu rahatlatır.At the prom, Carrie is nervous and shy, but Tommy kindly puts her at ease.
Herkes rahatlar.Everyone calm down.
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Nowhere is the passion for them more intense."
Ekonomi daha da rahatlamıştır.Economy as well was re-developed.
Eşi onu anlayışla karşıladı bunun üzerine O'da biraz rahatladı.She seduces him, and he in turn is impressed with her.
İnsanları rahatlatırım.I comfort them.
Birkaç jeoistatistiksel yöntem bu durağanlık varsayımı rahatlatıcı yollarını sağlamaktadır.Several geostatistical methods provide ways of relaxing this stationarity assumption.
Müşterilerin rahatlamaya, yemek yemeye ve sosyalleşmeye gittiği bir alandır.It is an area where customers go to relax, dine, and socialize.
Işıkları söndürün, derin nefes alın ve rahatlayın...""Metti il detersivo, chiudi il coperchio e rilassati".
Bacaklar hareket ettirilerek geçici bir rahatlama sağlanabilir.Stretching the leg muscles can bring temporary relief.
Hem ritmiyle, hem sözleriyle bu insanları çok rahatlatacak bir albüm.It is an album that will make these people feel very comfortable with its rhythm and words.
Rahatlatıcı bir tarzı var.It has a moderate relief.
Bu stres rahatladı ve alaşımın önemli nötron akışına dayanmasına izin verdi.This relieved the stress and allowed the alloy to withstand considerable neutron flux.
Fakat sonuçlar açıklanınca çok rahatlar.When they finally figure out the truth, they are quite surprised.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
Genellikle ağrı kesiciler ve sıvı pansumanlar hastayı rahatlatmak amacıyla kullanılır.Often, relaxation tapes are used to calm down the patient.
Kötü haberi duyan Kangin, rahatlaması için Donghae’yi spora götürür.To cheer him up after hearing the bad news, Kangin takes Donghae to the gym.
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.Suffering from chest pains, Jamhari attempted to reduce the pain by rubbing clove oil on his chest.
Rahatlatıcı bir renk kullanıyım.Let me write that down in a soothing color.
Gerçekten mi? rahatladım. eeee.. nasıldı?Really? That's a relief. Alright...So how was it?
Şimdi rahatladım!It is really a relief!
Rahatladıkça daha fazla enerji akıp gidiyor.The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
Basitçe kurallara karşı gelmemek çok daha rahatlatıcı geliyor.It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
İşte vahşi goriller ziyaretçiler konusunda böyle rahatlar.That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
Rahatlayınca ortaya çıkan görüntü böyle.This is the pattern produced when I am relaxed.
Rahatlamaya çalışNow just try relax. You are 100% alright.
beni rahatlatmıştı. Herbie huzura kavuşmuştu. Onun için her şey bitti.nice for me it was a relieve, Horbie's is now in peace and everything is over for him.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
Martha rahatlamış görünüyordu.Martha looked relieved.
Rahatlamış sayılmam.I'm not reassured.
İnsanı rahatlatan şey, burada sorunlu dişlerimle oturup... ...duvara bakmak.What is really reassuring is to sit here with my poor old teeth and look at that on the wall.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Relaxation is fine -- you still feel OK.
Rüyalarında onu görerek kendini rahatlatıyor.He comforts himself by seeing her in his dreams
Rahatladın mı?Do you feel refreshed?
Rahatlamaya ihtiyacım var.I need comfort.
Söylediğin şey, beni rahatlatacak şey değil.The thing you just said... It wasn't something you said for my benefit.
Rahatla, tamam mı?Relax... Okay?
Öyleyse... İçini rahatlat ve mektubu okumaya devam et.Then, calm yourself and keep reading.
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?But, do you have to take the bread out of somebody's mouth to feel relieved?
Oldu mu? Rahatladýn mý?Are you happy now?
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose I must see 'bout this." Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Only then did his fingers relax.
Bu sözleri kendini rahatlatmak için mi söylüyorsun?Did you have to say that? Do your insides feel refreshed?
9. ayda 9. ay muayenesi çocuğunuzun içini rahatlatan bir olaydır.So the nine month visit is a bit of a reprieve for your child.
9. ay muayenesi çocuğunuzun içini rahatlatan bir olaydır.Not all babies do have words but it is OKAY and normal if they do have words at this age.
9. ayda çocuklar peynir ve yoğurt 9. ay muayenesi çocuğunuzun içini rahatlatan bir olaydır.At nine months babies often start to eat cheese and yogurts.
Çok faydalý rahatlama tekniklerinden bahsettim.I talked about the relaxation types which are hugely beneficial.