Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Een grote opluchting.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Les studios furent soulagés.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Lo que tranquilizó enormemente al estudio.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Şi a adus uşurare studioului.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Và nó làm cho xưởng phim rất an tâm.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Και τα στούντιο ανακουφίστηκαν.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.И студии вздохнули с облегчением.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.Това успокои студиото.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.У студії з полегшенням зітхнули.
Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.וזה עבד. וזה הרגיע את האולפנים.
Ve işe yaradı. Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.E funzionava, con grande sollievo degli studios.
Ve işe yaradı. Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.그리고 성공했습니다. 스튜디오를 안심할 수 있게 만들었죠.
Ve işe yaradı. Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.وقد نجحنا . ذلك أعطى الاستوديو شعور كبير بالارتياح .
Ve işe yaradı. Ve bu da stüdyoda büyük bir rahatlama yarattı.何年間も前進と後退を続け－
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.A pomôže im vysporiadať sa s týmto pocitom.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Daar liet hij ze weer aan wennen.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Dan dia membuat orang-orang itu merasa nyaman.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Dosáhl toho, že se v této situaci cítili uvolnění.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.E li faceva sentire a proprio agio in quella situazione.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.És aztán azzal a helyzettel is megbarátkoztatja őket.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Et il les amenaient à être l'aise avec ça.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Fazia com que se sentissem à vontade.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Hacía que se sintieran cómodos con la situación.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.사람들은 결국 그 상황에도 어느 정도 익숙해지게 됩니다.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Och sedan fick han dem bekväma med det.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Ông làm cho họ an tâm
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Pozwalał się przyzwyczaić.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Și-i lasă să se obișnuiască.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Und er ließ sie sich daran gewöhnen.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Τους έκανε να νιώθουν άνετα με αυτό.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Він дбав про те, щоб їм було комфортно.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.И той ги успокоява с това.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.Он помогал им успокоиться.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.והוא היה גורם להם להרגיש נוח עם זה.
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.فيرتاحون للأمر
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.さらにいくつもの 小さなステップを踏んで
Ve rahatlamalarını sağlıyordu.等佢地感到自在啲
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.A pak uklidňující hlas zlomil ticho.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.A potem kojący głos się załamał cisza.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Dan kemudian terdengar suara menenangkan memecahkan diam.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.En dan een kalmerende stem brak de stilte.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.E poi una voce suadente ha rotto il silenzio.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Et puis une voix apaisante brisé le le silence.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.In potem blagodejno glas zlomil tišina.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Ja sitten rauhoittava ääni rikkoi hiljaisuus.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Och sedan en lugnande röst bröt tystnad.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Og så en beroligende stemme brød stilhed.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Şi apoi o voce liniştitoare a rupt tăcere.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Und dann eine beruhigende Stimme brach die Stille.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Và sau đó một giọng nói nhẹ nhàng phá vỡ im lặng.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.Και τότε μια κατευναστική φωνή έσπασε το σιωπή.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.А потім заспокійливим голос зламався мовчання.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.А потом успокаивающим голос сломался молчание.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.И тогава избухна успокояващ глас мълчание.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.단지 팔걸이에 팔을 얹는 것만으도 그 중량의 20%를 감소시켜 줍니다.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Alleen al je armen ondersteunen, neemt 20 procent van die belasting weg.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Hãy giảm tải trọng lượng đôi tay của mình với tay vịn để giảm 20 phần trăm trọng lượng.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Il semplice sollevare le braccia con i braccioli toglie il 20% di quel carico.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Le simple fait de soulager vos bras avec des accoudoirs enlève 20 pour cent de cette charge.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Prin sprijinirea braţelor pe mânere se ridică 20% din presiune.