Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.Και ευφραινονται, διοτι ησυχασαν και οδηγει αυτους εις τον επιθυμητον λιμενα αυτων.
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.Тогава те се веселят защото са утихнали; Така Той ги завежда на желаното от тях пристанище.
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه.
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.風 息 浪 靜 ． 他 們 便 歡 喜 ． 他 就 引 他 們 到 所 願 去 的 海 口
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.風息 浪靜 ． 他 們便歡喜 ． 他 就 引 他 們到 所 願去 的 海口
Rahatlayın. Rahat.Χαλάρωσε.
Rahatlayın. Rahat.استرخي
Rahatlayın, şimdi ona geri dönmeyeceğimRelaxeaza-te, nu ma mai intorc la acel lucru acum
Rahatlayın, şimdi ona geri dönmeyeceğimRelax je ne referai plus jamais ça
Rahatlayın, şimdi ona geri dönmeyeceğimUvoľnite sa, ja sa nevrátim sa, že teraz
Renk banyoları çakra açmak için çok rahatlatıcı bir yöntem.A színes fürdő pihentető módja, hogy megnyisd egy csakrádat.
Renk banyoları çakra açmak için çok rahatlatıcı bir yöntem.Kolorowe kąpiele są relaksującym sposobem na otworzenie czakry.
Rüyalarında onu görerek kendini rahatlatıyor.Dia menenangkan dirinya dengan melihat wanita itu dalam mimpi
Rüyalarında onu görerek kendini rahatlatıyor.انه يُنَفِّسُ عن نفسه برؤيتها في أحلامة
Sadece arkana yaslan ve rahatla, suyun kendisinden enerji güçlendirmesini al.Utána csak feküdj bele, és pihenj, amennyit csak jónak látsz, mindeközben pedig a csakrádat is tölti a víz.
Sadece arkana yaslan ve rahatla, suyun kendisinden enerji güçlendirmesini al.Wystarczy, że poleżycie w wodzie i otrzymacie od niej przypływ energii.
Sadece rahatla.Détendez-vous.
Sadece rahatla.Einfach nur entspannen.
Sadece rahatlamaya çalış.Cobalah untuk bersantai.
Sadece rahatlamaya çalış.Essayez donc de vous relaxer.
Sadece rahatlamaya çalış. Faydası olur.Cái này chỉ là thư giãn thôi
Sadece rahatlamaya çalış. Faydası olur.Solo trata de relajarte.
Sadece rahatlamaya çalış. Faydası olur.حاول الاسترخاء فقط هذا سيساعدك
Sadece rahatlamaya çalış.Próbálj meg ellazulni.
Sadece rahatlamaya çalış.Prova a rilassarti. Ti aiuterà.
Sadece rahatlamaya çalış.Rozluźnij się. To pomoże
Sadece rahatlamaya çalış.Solo trata de relajarte.
Sadece rahatla.Relájate.
Sadece rahatla.Rilassati.
Sadece rahatla.Santai saja.
Sadece rahatla ve konsantre ol.Prends ton temps et réfléchis bien.
Sadece rahatla.Просто расслабьтесь.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Anh ấy chỉ cần thư giãn, thả lỏng là được.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Dia hanya perlu diam. Bersantai.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Doar stă. Este relaxat.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Ele apenas descontrai. Está relaxado.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Er wartet einfach. Er ist entspannt.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Han hænger bare ud. Han er afslappet.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Hän vain on. Rentona.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Hij is met niets bezig. Hij is ontspannen.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Il se contente d'être là. Il est détendu.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Jen odpočívá, je uvolněný.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Jest po prostu zrelaksowany.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.시작합니다. 이완된 상태이죠.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Nič nerobí, je uvoľnený.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Ő csak vár. Nyugodtan.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Resta qui, si rilassa.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Sólo relajarse.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Απλά κάθεται. Είναι ήρεμος.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Просто розслабитись.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.Той просто си седи. Отпуснат е.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.הוא רק עומד. הוא רגוע.
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.هو الان مرتاح .. ولا يفكر بشيء
Sadece takılıyor, rahatlamış bir durumda.これによって ベースラインというか
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Bez obav, v klidu, ne, v klidu, je to robot, je chytrý!
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Đừng lo, thư giãn đi nào, nó là một robot, nó thông minh mà!
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.그냥 두세요. 괜찮아요. 그거 로봇이에요. 똑똑하다고요.
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Maak je geen zorgen, kalm, het is een robot, hij is slim!
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Nebojte sa, pokojne, pokojne, je to robot, je inteligentný.