Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Dopiero wtedy jego palce relaks.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Erst dann seine Finger entspannen.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Först då fick hans fingrar koppla av.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Hanya kemudian melakukan jari-jarinya santai.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.그런 다음에만 자신의 손가락으로 휴식을 취하 않았다.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Numai atunci a făcut degetele lui se relaxeze.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Pas daarna deed zijn vingers ontspannen.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Šele takrat pa prste sprostite.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Só então os dedos relaxar.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Solo allora le sue dita relax.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Sólo entonces sus dedos relajarse.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Teprve pak se prsty odpočinout.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Vasta silloin hänen sormensa rentoutua.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Μόνο τότε έκανε τα δάχτυλά του να χαλαρώσουν.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Само тогава, че пръстите му се отпускат.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Тільки тоді його пальці розслабитися.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Только тогда его пальцы расслабиться.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.عندها فقط لم أصابعه الاسترخاء.
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.の励起叫びがあった"彼をホールド！"
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna és Johan megérkezik a vasútállomásra, és elindul a városon kívülre tervezett kirándulásra.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna i Johan kierują się na pobliską stację kolejową i jadą na wieś.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna si lahko oddahne in vdihne, pa četudi je zrak nekoliko smrdljiv.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna und Johan sind am Bahnhof angekommen und fahren aufs Land.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.C'est irritant, pense statistique dans l'UE d’environ neuf mois.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Tiedot siirretään verkkoon ympäri maata sijaitsevilta seurantaasemilta.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Ve vysokých koncentracích je NH3
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Ahora esta respuesta de relajación es lo que los investigadores piensan explica el efecto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.La risposta di rilassamento, a opinione dei ricercatori, spiega l'effetto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Răspunsul de relaxare e cel care cred cercetătorii că dă efectul placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Zdaniem naukowców reakcja relaksacyjna wyjaśnia efekt placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.עכשיו תגובת הרגיעה הזו היא מה שחוקרים חושבים מסבירה את אפקט הפלצבו.
AR: Çok rahatlamış görünüyorum, muhtemelen kazanmışımdır.Ich schau erleichtert aus, also habe ich möglicherweise gerade gewonnen.
AR: Çok rahatlamış görünüyorum, muhtemelen kazanmışımdır.Я выгляжу очень расслабленным, так что я вероятно уже победил здесь
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.Azért, hogy a saját bűntudatát enyhítse, nem kívánok tovább a bábja lenni.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.Je ne vais plus jouer la comédie à vos côtés pour soulager votre conscience.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.لن اساعدك في تخليصك من عقدت الذنب بأن اصبح دمية في يدك
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Không bao giờ tâm trí "King, với một không khí nhẹ nhõm tuyệt vời.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'신경 쓰지마! "왕이 좋은 구조의 공기와 함께했다.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Não importa!", Disse o Rei, com um ar de grande alívio.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."N'en parlons plus!" Dit le roi, avec un air de grand soulagement.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nevadí!" Povedal kráľ, s nádychom veľkú úľavu.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nevadí!" Řekl král, s nádechem velkou úlevu.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Never mind!" Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.Nie szkodzi! "Mówi King, z powietrzem wielką ulgę.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nikdar mislih!" Je dejal King, s zraku veliko olajšanje.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.-No importa-dijo el Rey, con un aire de alivio.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Non importa!' Disse il Re, con aria di grande rilievo.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Nooit mind!' Zei de Koning, met een air van grote opluchting.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nu contează!", A spus Regele, cu un aer de mare uşurare.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Sebaj!" Mondta a király, a levegő nagy megkönnyebbülés.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Skidt!" Sagde kongen, med en aura af stor lettelse.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Strunt!" Sade kungen, med en air av stor lättnad.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Sudahlah!" Kata sang raja, dengan udara lega.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Unohda!" Kuningas sanoi, ja ilma on suuri helpotus.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Δεν πειράζει!", Είπε ο βασιλιάς, με έναν αέρα μεγάλη ανακούφιση.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Нічого!' Сказав Король, з видом велике полегшення.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Няма значение!", Каза Кинг, с въздух за огромно облекчение.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."לא חשוב!" אמר המלך, בארשת של הקלה גדולה.