rahat rahat ile cümle
rahat rahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Evie, evde kaldığı süre boyunca yavaş yavaş rahatsız edici olayları fark etmeye başlar.Evie gradually begins to notice unsettling occurrences during her stay.
Dikkatsizliklerinden rahatsız olan çocuk, bedenleri darağacına geri asar.The boy, annoyed at their carelessness, hung them back up in the gallows.
Negatif özgürlük, başkalarını rahatsız etmeme özgürlüğüdür.Negative liberty is the freedom from interference by others.[3]
1947 yılında aralarında bazı sosyal ve politik rahatsızlıklar yaşandı.There was some social and political unrest among them in 1947.
Beni rahat bırak!Lass mich in Ruhe!
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
Onunla rahatlamış hissediyorum.Ich fühle mich entspannt bei ihm.
Tom, rahat değil.Tom ist unruhig.
Rahatsız edilmeden bir gün geçirebilecek miyim?Werde ich einmal einen Tag ungestört verbringen können?
Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.Ich hatte doch gesagt, nicht gestört werden zu wollen.
Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
Tom, rahat uyuyamıyor.Tom schlief unruhig.
Bu koltuğun rahat olduğunu düşünmüyorum.Ich finde diesen Sessel nicht bequem.
Sadece bizi rahat bırakın.Lasst uns einfach in Ruhe.
Seni rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte dich nicht beunruhigen.
Bir sigara yakarsam, bu seni rahatsız eder mi?Würde es dich stören, wenn ich mir eine Zigarette anzündete?
Sizi rahatsız etmek istemem.Ich möchte euch nicht beunruhigen.
Sizleri rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte euch nicht beunruhigen.
Seni rahatsız etmek istemem.Ich möchte dich nicht beunruhigen.
İşin varken fazla rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte nicht bei der Arbeit stören.
Dökülen bir sıvıyı kağıt havlu ile rahatça silebilirsiniz.Vergossene Flüssigkeiten lassen sich mit Küchenpapier bequem abwischen.
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
Ali sigara dumanından çok rahatsız olur.Ali stört Zigarettenrauch sehr.
Bu saatte arayıp rahatsız ettiğim için özür dilerim.Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige.
Hâlinden hiç rahatsız gibi değildi.Er schien darüber überhaupt nicht beunruhigt zu sein.
Bana sen diyebilirsiniz; Bu beni hiç rahatsız etmiyor.Ihr könnt mich duzen. Das stört mich überhaupt nicht.
Yazısında: "Zevk, sefa ve rahatı kendimize haram eylemişizdir." diyordu.Die Inschrift seiner Grabtafel lautet: „Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben.
Eğer bir insanı hasta ettilerse, sadece hastayı rahat bırakmalarını rica edilebilirler.Wenn sie eine Krankheit ausgelöst haben, kann man sie darum bitten, den Kranken in Ruhe zu lassen.
Bu tutumu nedeniyle de herkesi rahatsız etmiş, canından bezdirmiş.In seiner Wut wendet sich Jedermann auch von ihr ab und verstößt sie.
Yakın felaketler ve yeni savaşlarla ortaya çıkan tehdit kokusu onu rahat bırakmamaktaydı.Das Gefühl der Bedrohung durch nahe Katastrophen und neue Kriege ließ ihn nicht los.
Bunun üzerine Heyman'a yaklaştı ve onu rahatsız etti.Dabei kommt er ihr näher, wobei sie sich ihm gegenüber noch distanziert zeigt.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Im Jahr 1900 wurde Hesse wegen seiner Sehschwäche vom Militärdienst befreit.
Son zamanlarda ise rahatsızlandı.In seinen letzten Jahren war er öfters krank.
Arkalarını da rahatça görebilirler.Sie sind außerdem leicht nach hinten gebogen.
2002 yılında skolyoz rahatsızlığı sebebiyle bir ameliyat geçirdi.Im Jahr 2002 musste sie wegen einer Skoliose operiert werden.
Bazen yanlış bir işaret ile rahatsız edici bir iletişimin temeli oluşur.Oft ist mit einem falschen Signal schon die Grundlage für eine gestörte Kommunikation gesetzt.
Rahatsız oluyorlar.Die Stör.
Beni rahatsız etmek için kasıtlı olarak kargaşaya neden oluyordu.Verzeihen Sie wenn ich störe...
Bazıları rahatsız oldukları için kızarken, bazıları öğrencilerle diyaloğa girmeye çalışmışlardır.Während manche verärgert auf die Störung reagierten, suchten andere den Dialog mit den Studenten.
Fakat Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşmasıyla birlikte bu durum belirgin şekilde değişti ve rahatladı.Doch durch die Annäherung der Türkei an der EU, hat sich die Lage sichtlich entspannt.
Klein büyük ölçüde rahatsız oldu.Kant fühlte sich missverstanden.
Kadınların rahat bırakmadığı adam.Von Männern, die keine Frauen haben.
Köy rahat ve huzurlu bir atmosferde bir arada yaşama sahiptir.Das Dorf liegt in einer ländlichen und ruhigen Umgebung.
Böylece, elbise üstüne rahatça giyilebilirdi.Danach konnte er das Kostüm ausziehen.
Bağcıklı rahat yürüyüş ayakkabısı Birinci Dünya Savaşı (1914-18) sırasında ortaya çıktı.Ein besonderer Stil der Flugbekleidung begann in der Zeit des Ersten Weltkriegs (1914–1918).
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Er ist abstehend behaart bis rauhaarig.
Herkes rahatlar.Alle erschraken.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Die Hölle und das Paradies sind jeweils in Schichten (in jeweils neun konzentrischen Kreisen) unterteilt.
Rahatsız mı oldun amca?Unruhige Jugend?
Ekonomi daha da rahatlamıştır.Auch die Wirtschaft erholte sich wieder.
Orada rahat mısın?"Bist du noch bei Trost?
Bu bandajlar çocuğu rahatsız etmez.Bullen zeigen an den Jungen kein Interesse.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Er war in der Folge als landwirtschaftlicher Facharbeiter tätig und machte sich als Landwirt selbständig.
Ondan intikamını ancak öldürerek alabileceğini, ancak ruhunun o zaman rahat edebileceğini düşünmektedir.Er allein kann das Unheil abwenden, da seine Seele ihm die nötige Kraft verleiht.
Rahat esprili ve modern.Gedanken zu Alt und Modern.
Eşi onu anlayışla karşıladı bunun üzerine O'da biraz rahatladı.Er erkannte daran, dass seine Frau widerrufen hatte und geriet darüber in Wut.
Terapist danışana bu düşüncelerin rahatsızlıklarının nedeni olduğunu anlatmaya çalışır.Eine Therapeutin fordert sie auf, sich über die Ursachen ihrer Verletzung Gedanken zu machen.
Van Gogh, Mauve'un Sien ve küçük kızı ile birlikte yaşamasından rahatsız olduğunu düşünmüştür.Van Gogh fand es zunehmend schwierig, sie und die Kinder zu unterstützen.
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".Das Thema des Jahres 2010 der Weltstillwoche lautet: „Stillen Nur 10 Schritte!
Bu durumdan rahatsız olan Volkan (Ata Demirer) ve Aslı (Gülse Birsel), bir plân yaparlar.Die (leicht veränderliche) Schiefe der Ekliptik und (teilweise) die Präzessionskonstante.