rahat rahat ile cümle
rahat rahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Siz burada, konfor ve güven içinde kendi rahatınıza bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz?(Do you think) you will be left secure here
Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!They will say: "In fact, it is you who will have no welcome.
Fakat onların şimdilik dünyada, rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Orada artık ne ölür, ne de rahat yüzü görür.In which he will neither die nor live.
Sana aybaşı halini sorarlar, De ki: "O bir rahatsızlıktır.They ask you about menstruation.
Rahatça çekenlere,And those who undo the bonds gently,
Sana âdet halini de sorarlar. De ki: "O, insana rahatsızlık veren bir haldir.They will question thee concerning the monthly course.
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır.They will question thee concerning the monthly course.
(Liderlere uyanlar ise:) Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin! Onu bize siz sundunuz!They say, 'No, it is you have no Welcome; you forwarded it for us; how evil a stablishment!'
(Derler ki;) "Onlar rahat yüzü görmesin. Behemehal ateşe gireceklerdir"Verily, they shall burn in the Fire!
Sizi rahatsız eden şey onu da üzer.It grieves him that you should receive any injury or difficulty.
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı.Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
(Böylece) onlar (güneş ışığından rahatsız olmaksızın) mağaranın bir köşesinde (uyurlardı).That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.
Yararlı iş işleyen kimseler, kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Çünkü böyle davranmanız Peygamber'i rahatsız eder.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Bu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi hoş ve rahattır; şu tuzludur, acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Kim de salih amel işlerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
(Ben cezamı çekmeye hazırım. Siz rahat olun).He knows well what you are engaged in.
Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.This she-camel from Allah is a Divine portent for you.
Rahat bırakın onu. Allah'ın toprağında karnını doyursun.This she-camel of Allah is a sign for you.
Ayrılmaya zorlamak için onları rahatsız etmeyin.And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Çünkü böyle davranmanız Peygamber'i rahatsız eder. Fakat o size bir şey söylemekten utanır.Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you.
De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation.
Lütfen% 1 saniye için rahatlayınPlease relax for %1
Rahatsız EtmeDo Not Disturb
Rahatsız etmeyin@ action: inmenuDo not disturb
Aynı şekilde, Sultan Aljumairy duyduğu rahatsızlığı kızgın bir şekilde aktarıyor:Likewise, Sultan Aljumairy express his disturbance in a very angry blog post:
-Teröristleri sevmiyorum ve ay ile yıldız kıyafeti giyenlerden rahatsız oluyorum.- I don't like terrorists and feel uneasy about those wearing moon and star outfits.
Bu olay onu son derece rahatsız etti ve utandırdı.This incident has left her extremely disturbed, and embarrassed.
Zaten rahatsız olsaydın acilen bildirirdin.If you were bothered by it, you would have reported it immediately
Türkiye'nin bölgesel bir güç olma arzusu Bosna-Hersek'te bazılarını rahatsız ediyor.Turkey's desire to become a regional power rattles some in Bosnia and Herzegovina.
Türk hükümeti onu dört yıl rahat bırakmış.For four years the Turkish government left him alone.
Attica'daki ana caddeler trafiğin rahatlatılmasına büyük katkı sağlayacak.Major avenues in Attica will contribute greatly to easing traffic.
AKP seçimleri oyların yüzde 46'sından fazlasını toplayarak rahatça kazandı.The AKP won those elections handily, attracting more than 46% of the vote.
Diğerleri, yeni tedbirler polis varlığını artıracağı için rahatsızlık duyduklarını söylüyorlar.Others say they are uncomfortable because the new measures would lead to increased police presence.
Sırp yetkililer anlaşmanın sonuçlanmasıyla rahatladıklarını belirtiyorlar.Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.
Tatil sezonu, kuşatılmış durumdaki Yunan perakendecilerine az bir rahatlama getirdi.The holiday season brought little relief to beleaguered Greek retailers.
Ancak Romen halkının çoğu bu durumdan rahatsız görünmüyor.Most Romanians do not appear especially concerned, however.
"Bunu unutmayacağım." diyen Noel Baba, nadir görülen tatlı bir rahatlama sağlıyor."I'll keep that in mind," Santa said, drawing more, a sweet moment of rare relief.
Bazı siyasetçi ve yerel analistler ise EULEX'in süreci yönetme şeklinden rahatsız.Some politicians and local analysts are disturbed with how EULEX has handled the process.
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Stevan Maksimoviç ise rahatladığını belirtti.But a fellow resident, Stevan Maksimovic, expressed relief.
Başta beyazlar olmak üzere insanların çoğu bu konuda rahat.Most people, especially whites, are open about it.
Bu durumdan en çok kalp veya psikiyatrik rahatsızlıkları olan hastalar etkileniyor.Medications for patients suffering from cardiac or psychiatric problems are among those affected.
Özaydın, "Bu durum vicdanımızı son derece rahatsız ediyor." dedi."This troubles our consciousness a lot," she added.
Bu nedenle çok rahatladık."It was a great relief."
Başbakan Sali Berişa, yeni yolun girişimciler için limana daha rahat ulaşım sağlayacağını söyledi.The new road will give entrepreneurs greater access to the port, Prime Minister Sali Berisha said.
“Ben de bir an önce bütün çıkartmaları tamamlayıp rahat rahat maçları izlemek istiyorum."I too can't wait to collect all the stickers, so I can watch soccer in peace.
Yeni yol bölgedeki trafiği rahatlatıp sıkışıklık ve kirliliği azaltacak.The road will reduce traffic in the area, easing congestion and pollution.
Fakat Arnavutluğun son siyasi girişimleri Priştine'yi rahatsız etmemiş gözüküyor.But the most recent Albanian foreign policy initiatives appear not to have irritated Pristina.
Knezeviç ""BH'de rahatsızlık yaratan unsur SC değildir." diyerek etnik söylemi gündeme getirdi."The RS is not the disturbing factor in BiH," said Knezevic, raising the ethnic rhetoric.
"Rahatsızlık yaratan unsurlar Federasyondaki İslamcı fanatiklerdir.""The disturbing factors are the Islamic fanatics in the Federation."
Bu koalisyon konusunda ne kadar rahatsınız?How comfortable are you with this coalition?
17 Kasım terör örgütünün tasfiye edilmesiyle birlikte Yunan polisi rahat bir nefes almıştı.Since the disbanding of the November 17th terrorist group, Greek police have breathed easier.
Şu anda pek çok Üsküplü daha rahat ve iyi hizmet için taksileri tercih ediyor.Currently, many Skopje residents opt for taxis because of the better comfort and service.
Şu anda kullanılan otobüslerden çok daha kullanışlı ve rahatlar." dedi.They are much more versatile and comfortable than the buses currently in use," Simonovski said.
Başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.Do not seek a more comfortable life elsewhere," he said.
Mato, "Endişe verici rakamlar Arnavut makamlarını hiç rahatsız etmiyor."The alarming figures do not bother the Albanian authorities at all.
Tzogopoulos da, "Bir rahatlama sağladı, ama Yunanistan'ın borcunun çözümü değildi." dedi.And, said Tzogopoulos, "It was a relief, but it was not a solution for the Greek debt."