rahat rahat ile cümle
rahat rahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Rahatına bak ve biraz dinlen.Make yourself comfortable and get some rest.
Oh be rahatladım.So refreshing.
Ve ben bundan rahatsızlık duyuyorum.And I'm not comfortable with that.
Hiç rahatsýz etme Eyţan'ý, bir ţey unutmuţum, alýp hemen çýkacađým.Don't bother Eysan. I forgot something. I will take it and go.
Sen yine de söyle, rahatlarsýn.Don't you know why i did it?
Bilmediđimiz bir ţey yok yani, rahat ol.I mean there is nothing we didn't know, you can relax
RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Huzur yok, sükûnet yok, rahat yok, Yalnız kargaşa var.››I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'
Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
‹‹Hırsı yüzünden rahat nedir bilmedi, Serveti onu kurtaramayacak."Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
Biri gücünün doruğunda ölür, Büsbütün rahat ve kaygısız.One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
Konuşup rahatlamalıyım, Ağzımı açıp yanıtlamalıyım.I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınımAttend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
Sıkıntı içinde RABbe seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
Bizi kovalayanlar ensemizde, Yorgun düştük, rahatımız yok.Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
‹‹Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm."Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
‹‹Kadını rahat bırakın›› dedi İsa. ‹‹Neden üzüyorsunuz onu? Benim için güzel bir şey yaptı.But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
İsa, ‹‹Kadını rahat bırak›› dedi. ‹‹Bunu benim gömüleceğim gün için saklasın.But Jesus said, "Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Eğer dinler ve Ona kulluk ederlerse, Kalan günlerini bolluk, Yıllarını rahatlık içinde geçirirler.If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
O'na rahatlık, güzel rızık ve ni'met cenneti var.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.Tell them: "This is a period of stress.
Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur).There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)".They ask you about menstruation. Tell them: "This is a period of stress.
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.Then he looked up at the stars (they worshipped),
(Derler ki;) "Onlar rahat yüzü görmesin.There is no welcome for them.
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.Then, if he is one of the honoured,
Artık ona huzur ve rahat ve rızık ve Naim cenneti.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Ben de onu, rahat ve huzur yüzü görmeyeceği bir azaba uğratacağım.I shall inflict on him hardship,
De ki: "O, insana rahatsızlık veren bir haldir.Tell them: "This is a period of stress.
Sizin için bir mucize. Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you.
Öfke, Mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
İşte şu size, Allah'ın bir mucize olan devesi. Rahat bırakın onu.O my people, this she-camel of God is a token for you.
O kolayca akıp gidenlere/o rahatça yüzenlere,And those who move (on the water) gently,
Rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle dolu cennet var ona.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Onda, keyfinize uyan her şeyi rahatça buluyorsunuz.That you can surely have whatever you choose?
Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.And made sleep for you to rest,
De ki: O, bir rahatsızlıktır.Tell them: "This is a period of stress.
(Liderlere uyanlar ise:) Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin!They will say: "In fact, it is you who will have no welcome.
Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti vardır.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Takva sahipleri o kimselerdir ki, melekler, canlarını hoş ve rahat halde alırlar.When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "Peace on you.
Senin ölmenle rahata kavuşacaklarını mı sanıyorlar?So then if you die, will they live ever after?
Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.