Haritanın ilk bölümü petrolü topraktan çıkardığımız yer yani rafineriydi.للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.
Haritanın ilk bölümü petrolü topraktan çıkardığımız yer yani rafineriydi.抽出のシーンです 次の章で扱いたかったのは
Hemşireler kucağından almadan önce Rafe'i tam 17 saniye kucaklama şansı olmuştu.C'est toujours dur pour moi de venir ici.
Her neyse, biz benzine geri dönelim. Rafineri 3.25 dolar kazanır, şimdi benzini taşımamız gerekiyor.letecký benzín, potom spoustu různých paliv, tohle může být kerosin a různé další věci.
Her neyse, biz benzine geri dönelim. Rafineri 3.25 dolar kazanır, şimdi benzini taşımamız gerekiyor.Значи рафинерията взема 3.25 долара, сега ние трябва да транспортираме газта, да кажем 10 цента за транспорта.
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlar문제는 12피트 목재를 다 썼을 때 선반의 길이가 각각 얼마가 되냐고 묻고있습니다
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlarDe fortæller, at hun bruger alle 12 meter træ.
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlarHier steht wie lange alle Bretter sind wird wenn sie
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlarMáme tu zadané, aké dlhé budú jednotlivé police ak Devon použije celých 12 metrov dosky.
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlarMáme zde zadáno jak dlouhé budou jednotlivé police pokud Devon použije celých 12 metrů prkna.
Her rafın ne kadar olacağını sormuşlarПитат ни: каква е дължината на всеки рафт, ако се използват всичките 12 фута?
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Adentro, todos llegaron fatigados. Me senté un momento y escuché que Rafi le decía a su padre:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:A l'intérieur, nous étions tous haletants, je me suis assis un moment et j'ai entendu Rafi dire à son père,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Bent, mindannyian lihegve, ültem egy pillanatig, mikor meghallottam, ahogy Rafi azt mondja az apjának,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Bên trong, tất cả mọi người thở hồng hộc, tôi ngồi một lúc và nghe tiếng của Rafi và cha cậu bé,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Dentro, tutti col fiatone, sedetti un momento e sentii Rafi dire al padre:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Gâfâiam cu toții. Apoi l-am auzit pe Rafi spunându-i tatălui său:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:안에 들어가자 모두는 숨을 헐떡거렸고, 잠깐 앉아 있을 때 라피가 자신의 아빠하게 하는 말을 들었습니다.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Lá dentro, todos a arfar, sentei-me por um momento e ouvi o Rafi a dizer ao pai:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Terwijl we binnen zaten uit te hijgen, hoorde ik Rafi tegen zijn vader zeggen:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Vevnitř všichni z nás lapali po dechu. Já si na chvilku sedl a slyšel Rafiho říkat svému otci:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Všetci vnútri sme dychčali, na chvíľku som si sadol a počul som, ako Rafí hovorí otcovi:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:W środku, wszyscy dyszeli, usiadłem na moment i usłyszałem jak Rafi mówi do ojca,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Μέσα, όλοι λαχανιασμένοι, Έκατσα μια στιγμή και άκουσα το Ράφι να λέει στο πατέρα του,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:В убежище, переводя дух, я присел на минуту и услышал слова Рафи:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Вътре, всички бяхме задъхани, седнах за момент и чух как Рафи казваше на баща си,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:אך הצלחנו להגיע אל המחסה. התנשפנו בפנים, התיישבתי לרגע ושמעתי את רפי אומר לאביו,
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:في الداخل، كنا جميعا نلهث، جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه:
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:座るとラフィが父親に言うのが聞こえます 「父さん 僕より速く走れたね」
İlki,en üst rafın..A primeira afirmação é que ela quer top - prateleira
İlki,en üst rafın.. Aynı renk yapacağım,en üst rafıns ortancadan yarım feet daha kısa olmasını istiyorI den første sætning siger hun, at den øverste hylde skal være en halv meter kortere end den midterste hylde.
İlki,en üst rafın..첫 문장에서는 그녀는 윗 선반이
İşte bu yüzden rafinerideki tüm bu kuleleri görüyoruz. Bunlar damıtma kuleleridir.Rafineria ma mnóstwo takich kolumn.
İşte bu yüzden rafinerideki tüm bu kuleleri görüyoruz.É por isso que vemos todas estas torres aqui, numa refinaria de petróleo
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Anidride carbonica e un po' di luce, e si ottiene un lipido molto raffinato.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Bióxido de carbono, un poco de luz solar, terminan con un lípido que es altamente refinado.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Dioxid de carbon, puţină lumină solară, şi obţii o grăsime care este foarte rafinată.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Du dioxyde de carbone, un peu de lumière, et nous obtenons un produit hautement raffiné.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Dwutlenek węgla, odrobina promieni słonecznych i otrzymujemy wysoce oczyszczony lipid.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.É o dióxido de carbono, um pouco de luz solar, e acabamos com um lípido altamente refinado.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.약간의 햇빛이 있으면 잘 정제된 지질을 얻게 됩니다.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Koolstofdioxide, een beetje zonlicht, en je krijgt een hoog geraffineerd lipide.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Με διοξείδιο του άνθρακα και λίγο ήλιο, παίρνεις τελικά ένα λιπίδιο που είναι ιδιαίτερα εξευγενισμένο.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Въглероден двуокис, малко количество слънчева светлина, и се оказваме с липид, който е високо рафиниран.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.פחמן דו-חמצני, קצת אור שמש, ומקבלים ליפיד מאוד מזוקק.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.極めて純粋な脂質を得ることができます エネルギー問題を解決する糸口です 二酸化炭素を減らせるのです
Kayıp, kaybetmek. Rafe'in hayatı kayıplarla doluydu.Il pensa que l'alcool pourrait engourdir ses sens et le faire pleurer.
Kitap rafımdaki şu küçümseme dolu bakış!¡Esa miradas de odio a mis libros!
Kitap rafımdaki şu küçümseme dolu bakış!Этот презрительный взгляд на мою книжную полку.
Korkunç bir hikaye. Birileri bir şişe Tylenol alıyor, içini zehir doldurup, rafa geri koyuyor.Je to strašný příběh: někdo vzal láhev Tylenolu, dal do ní jed, zavřel ji a položil nazpět do regálu.
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.20 miljoen kilo van San Diego sinaasappels zijn op weg naar landen zo ver als China.
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.Le corsie delle drogherie vengono riempite di qualsiasi cosa vogliamo comprare.
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.Supermarktregale sind gefüllt mit allem, was das Herz begehrt.
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.Проходы продовольственных магазинов заполнены всем тем, что мы хотим купить.
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.מדפי המרכולים עמוסים בכל דבר שרק נרצה לקנות.
Merhaba, Rafe ben. Sen de Randy olmalısın.Chaque année, deux millions d'enfants meurent par manque d'eau potable.