Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Ti so se bili rodili velikanu v Gatu, in padli so po roki Davidovi in po roki služabnikov njegovih.
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Ουτοι εγεννηθησαν εις τον Ραφα εν Γαθ και επεσον δια χειρος του Δαβιδ και δια χειρος των δουλων αυτου.
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Тия бяха се родили на исполина в Гет; и паднаха чрез ръката на слугите му.
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.אל נולדו להרפא בגת ויפלו ביד דויד וביד עבדיו׃
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.這 三 個 人 是 迦 特 偉 人 的 兒 子 ． 都 死 在 大 衛 和 他 僕 人 的 手 下
Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.這三個人 是 迦特偉人 的 兒子 ． 都 死 在 大衛 和 他 僕人 的 手下
Bunların bize ne ifade ettiğine bir bakalım İlki,en üst rafın..Veamos que nos dice estas diferentes declaraciones.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Ci czterej byli synowie jednego olbrzyma z Giet, a ci polegli od ręki Dawidowej, i od ręki sług jego.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Dessa fyra voro avkomlingar av rafaéerna i Gat; och de föllo för Davids och hans tjänares hand.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Deze reuzen waren afstammelingen van Rafa uit Gath en werden gedood door David en zijn mannen.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Diese vier waren geboren dem Rapha zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Hånd.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Disse fire var efterkommere av Rafa i Gat, og de falt for Davids og hans menns hånd.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Estos cuatro eran descendientes de Harafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus servidores
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Keempat orang yang dibunuh oleh Daud dan pasukannya itu, adalah keturunan raksasa di Gat
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.이 네 사람 가드의 장대한 자의 소생이 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Nämä neljä polveutuivat gatilaisesta Raafasta; he kaatuivat Daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Questi quattro erano nati a Rafa, in Gat. Essi perirono per mano di Davide e per mano dei suoi ministri
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Ti čtyři byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Ti štirje so se rodili velikanu v Gatu, in padli so po roki Davidovi in po roki služabnikov njegovih.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Tí štyria sa narodili Rafovi v Gáte, a padli od ruky Dávidovej a od ruky jeho služobníkov.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Тия четирима бяха се родили на исполина в Гет; и паднаха чрез ръката на Давида и чрез ръката на слугите му.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.את ארבעת אלה ילדו להרפה בגת ויפלו ביד דוד וביד עבדיו׃
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جتّ وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.這 四 個 人 是 迦 特 偉 人 的 兒 子 ． 都 死 在 大 衛 和 他 僕 人 的 手 下
Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.這四個人 是 迦特偉人 的 兒子 ． 都 死 在 大衛 和 他 僕人 的 手下
Buradaki sadece Rafael Alexandria'da öğretmenken çizdiği Euclid'in tahmini bir resmi.) -Je to jen Rafaelova představa o Eukleidovi vyučujícím v Alexandrii.
Buradaki sadece Rafael Alexandria'da öğretmenken çizdiği Euclid'in tahmini bir resmi.)혹은 심지어 그가 언제 태어나고 죽었는지도 말입니다. 그러니까 이건 단지 라파엘의 유클리드에 대한 주관적 느낌입니다
Buradaki sadece Rafael Alexandria'da öğretmenken çizdiği Euclid'in tahmini bir resmi.) -Więc to jest wizja Rafaela, jak wyglądał Euklides, kiedy nauczał w Aleksandrii).
Buradaki sadece Rafael Alexandria'da öğretmenken çizdiği Euclid'in tahmini bir resmi.)أو متى ولد أو متى مات، لذلك هذا هو مجرد انطباع رافاييل عن شكل إقليدس
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.En hier is de schedel van een Homo erectus, die ik hier gewoon van de plank trok.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.E qui c'è un teschio di Homo erectus, che ho appena tolto dallo scaffale, qui.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var. (Gülüşmeler)Dan ini adalah tulang tengkorak dari Homo erectus, yang baru saja saya peroleh dari rak (Tertawa)
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.He aquí el cráneo de un Homo erectus que acabo de sacar de esa repisa.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.그리고 이것이 호모 에렉투스의 두개골인데, 제가 저 선반에서 빼 왔습니다.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Și aici avem un craniu al unui Homo erectus, pe care l-am luat acum de pe raftul ăla.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Trzymam tutaj czaszkę Homo erectus, którą podprowadziłam z półki.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Und hier sehen Sie einen Schädel von Homo erectus, den ich gerade eben aus dem Regal dort geholt habe.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Voici le crâne d'un Homo erectus, que je viens de prendre sur l'étagère.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Και εδώ είναι ένα κρανίο ενός Homo erectus, που μόλις κατέβασα από το ράφι εκεί.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.Вот череп, принадлежащий Homo erectus, который я только что взяла с полки здесь.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.И ето тава е череп на Хомо еректус, който току що взех от рафта.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.והנה גולגולת של הומו ארקטוס, שהורדתי מהמדף שם.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.
Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.そこの棚から拝借してきました (笑)
Bu rafı kırı verin.Adesso rompiamo la mensola.
Bu rafı kırı verin.Bien, rompamos esta repisa.
Bu rafı kırı verin.Bontsuk meg ezt a polcot.
Bu rafı kırı verin.Brisons cette étagère.
Bu rafı kırı verin.Haideți să spargem acest raft.
Bu rafı kırı verin.Mari pecahkan rak ini.
Bu rafı kırı verin.Pojďmě rozbít tuhle poličku.
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.Jag ska bara förstöra den här hyllan.
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.Kijk, en zo'n plank kun je ook weer breken.
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.책상을 부숴 볼까요. 자, 책상이 부숴졌습니다.
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.Rozwalmy tę półkę.