Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.בואו נשבור את המדף הזה. זהו הוא שבור.
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.لنكسر هذا الرف، حسناً، كسر الرف
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.アイコンの発想を越えた本当にクールな応用が、このソフトウェアにはあります
Bu rafı kırı verin.Thôi làm gãy cái kệ đi.
Bu rafı kırı verin.Vamos só partir esta prateleira.
Bu rafı kırı verin.Zerbrechen wir mal eben dieses Regal.
Bu rafı kırı verin.Ας σπάσουμε αυτό το ράφι.
Bu rafı kırı verin.Давайте зламаємо цю поличку.
Bu rafı kırı verin.Давайте сломаем эту полку.
Bu rafı kırı verin.Хайде просто да счупим този рафт.
Bu rafta yedi tane büst bulunuyor.Když se podíváme na tuto polici se šesti či osmi bystami, tato tvář vyniká.
Bu rafta yedi tane büst bulunuyor.Ж: Глядя на полку, где стоят шесть или восемь бюстов, замечаешь, что этот портрет явно выделяется.
Bu rafta yedi tane büst bulunuyor.Серед цих 6-8-ми бюстів, що ми бачимо на поличках, це обличчя виділяється.
Bu şey rafta durur ve dükkan sahibi tarafından müşteriye verilir.이것이 그대로 정착되어, 가게 주인이 사람들에게 주면
Bu şey rafta durur ve dükkan sahibi tarafından müşteriye verilir.שהוא בעצם ניתן על ידי בעלי החנויות לאנשים,
Bu şey rafta durur ve dükkan sahibi tarafından müşteriye verilir.والتي تحصى وتعطى من البائع بالمتجر للناس،
Bu şey rafta durur ve dükkan sahibi tarafından müşteriye verilir.渡すものなのです そのクレジットを 携帯電話に加算できるものです
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Abbiamo lasciato l'idea in secondo piano per qualche mese.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Alors nous avons mis l'idée en veilleuse quelques mois.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Así que dejamos la idea en un segundo plano por unos meses.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Deci am pus ideea înapoi în colimator pentru câteva luni.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Dus stond het idee een paar maanden op een laag pitje.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Ezért az ötletet egy pár hónapig pihentettük.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Jadi kami menyimpan ide itu untuk beberapa bulan.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.그래서 우리는 몇 달 동안 아이디어들을 다시 생각해 보기로 했습니다.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Odłożyliśmy więc pomysł na bok na kilka miesięcy.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Por isso deixámos a ideia em banho-maria por uns meses.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Tak jsme ten nápad na pár měsíců nechali být.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Έτσι, βάλαμε την ιδέα μας στο συρτάρι για λίγους μήνες.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Поэтому идея была отложена на несколько месяцев.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Така че я оставихме да отлежи няколко месеца.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.Тому ми відклали цю ідею на кілька місяців.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.אז ככה שמנו את הרעיון הזה על אש קטנה לכמה חודשים.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.リック・ルービンに至ったのです
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.A jéghegyek úgy születnek, hogy leszakadnak egy gleccserről vagy egy jégtábláról.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Eisberge werden geboren als Kalb eines Gletschers oder indem sie aus Eisschollen heraus brechen.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Gli iceberg nascono come spaccature dei ghiacciai o staccandosi dalle piattaforme di ghiaccio.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Góry lodowe rodzą się odłączając się od lodowców lub odłamując od lodowych klifów.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Gunung es lahir ketika mereka terbelah dan terpisah dari gletser atau terputus dari dataran es.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.IJsbergen worden geboren als ze afkalven van de gletsjers of afbreken van ijsplaten.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Isberg föds när de kalvar loss från glaciärer och bryts av från shelfisen.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Isbjerge bliver født når de glider af gletchere eller brækker af isblokke.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.그렇게 만들어진 빙하에서 쪼개어져 나오거나, 빙붕에서 떨여져 나와서 빙산이 탄생한다는 것입니다.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Ľadovce sa rodia vtedy, keď sa oddelia od kontinentálnych ľadovcov alebo keď sa oddelia od ľadových bariér.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Ledene gore nastanejo, ko se odlomijo od ledenikov ali od ledenih polic.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Ledové kry vznikají telením ledovců nebo odlamováním z ledovcových stěn.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Les icebergs naissent en vêlant d'un glacier ou en se détachant d'une falaise de glace.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Los témpanos nacen cuando se desprenden de los glaciares o se rompen las barreras de hielo.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Os icebergues nascem quando se separam dos glaciares ou se quebram plataformas de gelo.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Τα παγόβουνα γεννιούνται όταν αποκόπτονται από τους παγετώνες ή σπάνε από την παγοκρηπίδα.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Айсбергите се раждат, когато се отделят от ледниците, или се откъснат от ледените шелфове.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.קרחונים (ימיים) נולדים כשהם נפרדים מקרחונים יבשתיים או נשברים ממדפי קרח.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.氷河や棚氷から分離した 氷の塊です 氷山には それぞれ個性があります
(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009, Krusader Krew(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2008, Krusader csapat
(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009, Krusader Krew(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2008, Krusader Krew