Radyoda yıllarca program yapmıştır.Več let je sodelovala pri oddaji Pomagajmo si.
Ayrıca radyodaki görevini sürdürmüştür.Veliko je sodeloval tudi pri radiu.
Az önce radyodan duyduk.Ji tapo matoma nuo magistralės.
Daha sonra bu kayıt radyodan okundu.Šis serialas iš pat pradžių buvo transliuojamas per radiją.
Az önce radyodan duyduk.Etteasteid võis kuulda ka raadiojaamast.
1942 yılında radyoda çalışmaya başladı.1963. aastal alustas ta tööd raadios.
İlk profesyonel seçmesine ulusal bir radyoda çalışmak için girdi.Helbemäe hakkas Riigi Ringhäälingu juures vabakutselisena tööle.
Bir süre radyoda da çalıştı.Ta oli mõnda aega ka Raadio 2 saatejuht.
'What'd I Say' radyoda çıktığında kimileri onu nefretle çevirdi.Mõne inimese meenutusel kandis raadio neid laulupidusid eetris üle.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Aber -- als er zu sprechen begann, erkannten sie seine Stimme aus dem Radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Ale - gdy zaczął mówić rzeczywiście rozpoznali jego głos z radia.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Dar -- când a început să vorbească i-au recunoscut într-adevăr vocea de la radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.De amint elkezdett beszélni, felismerték a hangját a rádióból.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.그러나 -그가 말을 시작하자 그들은 라디오에서 들은 그의 목소리를 알아낼 수 있었습니다.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Maar wanneer hij begon te spreken herkenden ze wel zijn stem van de radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Mais - quand il se mettait à parler ils reconnaissaient effectivement sa voix de la radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Mas — quando ele começava a falar, reconheciam a voz dele, da rádio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Men -- når han begyndte at tale ville de faktisk genkende hans stemme fra radioen.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Men, när han började tala kände de faktiskt igen hans röst från radion.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Untungnya -- saat dia mulai bicara orang-orang bisa mengenali suaranya dari radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Όταν όμως άρχιζε να μιλάει αναγνώριζαν τη φωνή του από το ραδιόφωνο.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Но когато започвахме за говорим, всъщност разпознаваха гласа му от радиото.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Но - когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.אבל -- כשהוא התחיל לדבר הם זיהו את הקול שלו מהרדיו.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.ولكن - عندما بدأ الحديث فقد تعرفوا على صوته من خلال الراديو.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.ラジオの声でわかったのです 我々のメッセージを伝えてくれる
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.A nők a hírek 37 százalékát tudósítják a nyomtatott, TV és rádió közegben.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Elas fizeram apenas 37% das reportagens na imprensa escrita, televisão e rádio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Elles ne couvrent que 37% des sujets dans la presse, à la télévision, et à la radio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Frauen berichten nur 37 % der Nachrichten in den Printmedien, im TV und im Radio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.He raportoivat vain 37 prosenttia jutuista lehdissä, TV:ssä ja radiossa.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Họ chỉ đưa 37% số bài viết trên báo in, TV và radio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Informaron solo el 37% de historias impresas, en TV y radio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Len 37 percent ich správ dostalo priestor v tlači, televízii a rozhlase.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Relacjonują one tylko 37% wydarzeń w prasie, telewizji i radiu.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Solo il 37 per cento delle notizie sulla stampa, in TV o in radio sono riportate da donne.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.여성이 작성하는 기사는 인쇄 매체와 TV, 라디오를 통틀어 단지 37% 뿐입니다.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Ze hebben maar 37 van de verslagen gemaakt in druk, op tv en op de radio.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Μετέδωσαν μόλις το 37% των ρεπορτάζ στον έντυπο Τύπο, στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Вони розповідають лише 37 відсотків історій у пресі, на телебаченні та радіо.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.Женщины являются авторами лишь 37% историй, выходящих в печать, на телевидение и в радиоэфир.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.הן מביאות רק 37% מהכתבות בדפוס, בטלוויזיה וברדיו.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.أنهن يمثلن فقط 37 % من الأخبار المطبوعة منها أو ما يبث عبر التلفزيون والراديو.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.紙面、TV、ラジオ全てを含めてです 性暴力に関するニュースでさえ-
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Chci jej používat v televizi, rádiu a na Internetu.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Használni szeretném a tévében, rádióban és az interneten.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Ich möchte sie im Fernsehen einsetzen, im Hörfunk, im Internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Ik ben van plan ze te gebruiken op televisie, radio en het internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Je prévois de l'utiliser à la télévision, la radio et sur internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Me propongo usarla en TV, radio y en internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Plănuiesc s-o utilizez la televiziune, radio și pe Internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Postanowiłem używać go w telewizji, w radio i w Internecie.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Saya berencana menggunakannya di televisi, radio, dan di internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Tenciono usá-la na televisão, na rádio e na internet.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Tôi dự định sẽ dùng nó trên tivi, đài và cả trên mạng nữa.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.전 이걸 TV, 라디오, 인터넷에서도 사용할 계획입니다.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.Voglio usarla in TV, radio e Internet.