İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Radyasyonun seviyesi tam olarak nedir?Exactly what is the level of radiation?
Radyasyon tepki kuvveti, kütle çekim dalga akımının Padé toplamıyla hesaplanır.The radiation reaction force can be calculated by Padé resummation of gravitational wave flux.
Değişen bir manyetik kuadrupol moment elektromanyetik radyasyon üretir.A changing magnetic quadrupole moment produces electromagnetic radiation.
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.Changing mass-current multipoles can also give off gravitational radiation.
Elektromanyetik radyasyon alanları ile etkileşim, görüntü oluşumu için bir gerekliliktir.A requirement for image formation is interaction with fields of electromagnetic radiation.
Bunlar yakın alan radyasyon ve uzak alan radyasyon.These are the near field radiation and the far field radiation.
Açıklamasında ima ettiği gibi uzak alan radyasyonu nesnenin ötesine kaçar.As implied by its description, the far field escapes beyond the object.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
Senkrotron Radyasyon Demet HattıSynchrotron radiation beamline
Radyasyon uyarı işareti (yoncası)The radiation warning symbol (trefoil).
Alfa radyasyonu helyum-4 çekirdeğinden oluşur ve bir parça kağıtla kolayca durdurulabilir.Alpha radiation consists of helium-4 nucleus and is readily stopped by a sheet of paper.
Beta radyasyonu elektronlardan oluşur ve alüminyum levha tarafından durdurulur.Beta radiation, consisting of electrons, is halted by an aluminium plate.
Gama radyasyonu yoğun maddeleri delmesinden dolayı nihayet absorbe edilir.Gamma radiation is eventually absorbed as it penetrates a dense material.
Kurşun yoğunluğundan dolayı gama radyasyonunu soğurmada iyi bir seçenektir.Lead is good at absorbing gamma radiation, due to its density.
Kirlenmeden doğan risk iyonlaşan radyasyonun emisyonudur.The hazard from contamination is the emission of ionising radiation.
Bu durum insan vücudunun dışındaki kirlenmiş bir bölgedeki radyasyondan sonucudur.This is due to radiation from contamination located outside the human body.
Dahili olarak üretilen radyasyon dozunu belirleme sanatı ve bilimine Dahili dozimetre denir.The art and science of assessing internally generated radiation dose is Internal dosimetry.
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
Radyasyon dozu tavsiye edilen doz katsayıları kullanılarak belirlenir.The radiation dose is determined from the intake using recommended dose coefficients".[15]
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Bu önemli bir radyasyon dozuna sonuç açabilir.This will result in a committed dose of radiation.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Koruyucu kalınlığına bağlı olarak, radyasyon şiddetini azaltır.Shielding reduces the intensity of radiation depending on the thickness.
Radyasyon korumasının prensipleriPrinciples of radiation protection
Radyasyon koruması ve doz ölçümü için dış doz miktarlarıExternal dose quantities used in radiation protection and dosimetry - based on ICRU report 57
Radyoaktivite ve tespit edilmiş iyonlaştırıcı radyasyonun bağlantısını gösteren grafikGraphic showing relationships between radioactivity and detected ionizing radiation
Bir kaynaktan alının radyasyon miktarını ya da dozunu belirleyen üç faktör vardır.There are three factors that control the amount, or dose, of radiation received from a source.
Radyasyon teşhirini bu üç faktörün kombinasyonuyla ölçülür:Radiation exposure can be managed by a combination of these factors:
Zaman: Radyasyon teşhir süresinin azaltılması maruz kalınan etkin dozu orantılı bir şekilde azaltır.Time: Reducing the time of an exposure reduces the effective dose proportionally.
Kalkanlama ile radyasyon etkileşimiInteraction of radiation with shielding
Değişik iyonlaştırıcı radyasyon tipleri, değişik koruyucu materyalle etkileşir.Different types of ionizing radiation interact in different ways with shielding material.
Radyasyon KorumasıRadiation protection
Gezegenler arası alanda iyonlaştırıcı radyasyon kaynakları.Sources of ionizing radiation in interplanetary space.
Nadir olarak gerçekleşirler ve aşırı yüksek radyasyon seviyeleri oluştururlar.They occur relatively rarely and can produce extremely high radiation levels.
Yükseleln UV-radyasyonu gibi abiyotik şiddetlerle başa çıkmakta da yardım ederler.They further assist in coping with abiotic stress such as increased UV-radiation.
Örneğin güneş radyasyonunun buharlaşmasını en aza indirgeyen yapraklı bir örtü oluşturuyorlar.For instance, they create a leafy cover that minimizes the evaporative effects of solar radiation.
Güneş'in 38.700 katı radyasyon yayar.It emits a total radiation equal to 38,700 times that of the Sun.
Radyasyon hasarı nedeniyle genellikle kısmen şekilsizdir .It is commonly partially amorphous due to radiation damage.
Gıda ışınlaması, gıda ve gıda ambalajlarını iyonlaştırıcı radyasyona maruz bırakma işlemidir.Food irradiation is the process of exposing food and food packaging to ionizing radiation.
Buna radyasyon basıncı kuvveti denir.This is referred to as a radiation pressure force.
Cerrahi işlemlerin yanında kemoterapi ve radyasyon da kullanılabilir.Chemotherapy and radiation may also be used with surgery.
Optik radyasyon elektromanyetik spektrumun bir parçasıdır.Optical radiation is part of the electromagnetic spectrum.
Bu makale büyük ölçüde radyasyon dengesinin durumuna odaklanmıştır. [1] [2]The present article is largely focused on the condition of radiative equilibrium.[1] [2]
Radyasyon hasarı, iyonlaştırıcı radyasyonun fiziksel nesneler üzerindeki etkisidir.Radiation damage is the effect of ionizing radiation on physical objects.
Radyasyona maruz kalan katılar sürekli olarak yüksek enerjili parçacıklar ile bombalanmaktadır.Solids subject to radiation are constantly being bombarded with high energy particles.
Radyasyon kesit alanıRadiation cross section
Söz konusu radyasyon birkaç şekilde olabilir:This radiation may take several forms:
Mikroyapının radyasyon maruziyeti altında evrimiMicrostructural evolution under irradiation
Çoğu durumda radyasyon akısı kesinbileşimli değildir, bu da alaşım içinde birikime neden olur.In many cases, the radiation flux is non-stoichiometric, which causes segregation within the alloy.
Radyasyon maruziyetinin termomekanik etkileriThermo-mechanical effects of irradiation
Radyasyona tâbi tutulmuş malzemelerdeki büyümeye difüzyon anizotropi farkı (DAD) neden olur.Growth in irradiated materials is caused by Diffusion Anisotropy Difference (DAD).
Radyasyona maruz kalmak gazlarda kimyasal değişikliklere neden olur.Exposure to radiation causes chemical changes in gases.
Gazların radyasyona maruziyeti önemli miktarlarda ozon üretilebilir.Significant amounts of ozone can be produced.
Gaz doldurulmuş radyasyon dedektörleriGas-filled radiation detectors
Yüksek LET alfa radyasyonu, daha fazla miktarda radyoliz ürünü üretir.High-LET alpha radiation produces larger amounts of radiolysis products.
Radyasyon, malzemeleri ve cihazları istenmeyen şekillerde etkileyebilir:Radiation may affect materials and devices in deleterious ways: