rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın."'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
RABbin Musaya buyurduğu bütün işleri Yahuda oymağından Hur oğlu Uri oğlu Besalel yaptı.Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Her şeyi tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi yaptılar.According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Musa her şeyi RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı.Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
RABbin huzurunda, RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerine ekmekleri dizdi.He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
RABbin kendisine buyurduğu gibi, RABbin huzurunda kandilleri yaktı.He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerinde güzel kokulu buhur yaktı.and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
O zaman bulut Buluşma Çadırını kapladı ve RABbin görkemi konutu doldurdu.Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
RAB Musayı çağırıp Buluşma Çadırından ona şöyle seslendi:Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı."'If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh:
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:"'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
Musa topluluğa, ‹‹Şimdi RABbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
Bugün yapılan her şeyi günahlarınızı bağışlatmak için RAB buyurdu.What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
Böylece Harun'la oğulları RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği bütün buyrukları yerine getirdiler.Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
RAB bir ateş gönderdi. Ateş onları yakıp yok etti. RABbin huzurunda öldüler.And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
RAB Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Aaron, saying,
RAB Musaya ve Kâhin Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Sonra iki tekeyi alıp RABbin huzuruna, Buluşma Çadırının giriş bölümüne götürecek.He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
İkisi üzerine kura çekecek. Biri RAB için, biri Azazel için.Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
Harun kurada RABbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Tanrınız RAB benim."Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Yahweh your God.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
‹‹ ‹Putlara tapmayın. Kendinize dökme ilahlar yapmayın. Tanrınız RAB benim."'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. Tanrınızın adını aşağılamış olursunuz. RAB benim."'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
Dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak RAB için kutsal sayılacak.But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
Şabat günlerimi tutacaksınız. Tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››"'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
Kendinizi kutsayın, kutsal olun. Tanrınız RAB benim."'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.
Kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. Sizi kutsal kılan RAB benim.You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
Kâhinler İsrail halkının RABbe sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.
‹‹Buyruklarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. RAB benim."Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.
Tanrınız olmak için sizi Mısır'dan çıkardım. RAB benim.››who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh."
Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RABbin Fısıh Bayramı başlar.In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.› ››You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.
RABbin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.››He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
Adamı göz altına alıp RABbin kararını beklediler.They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
RAB Sina Dağında Musaya şöyle dedi:Yahweh said to Moses in Mount Sinai,
Birbirinize haksızlık yapmayacak, Tanrınızdan korkacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God.
Şabat günlerimi tutacak, tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya bildirdiği buyruklar bunlardır.These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
Çünkü RAB Musaya şöyle demişti:For Yahweh spoke to Moses, saying,
İsrailliler bütün bunları tam tamına RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.
RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Yahweh commanded Moses.
RAB Musaya Sina Çölünde şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
Böylece Musa RABbin buyruğu uyarınca onları saydı.Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
Böylece Musa, RABbin buyurduğu gibi, İsrailliler arasında ilk doğanların tümünü saydı.Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
‹‹ ‹Kâhin kadını öne çağırıp RABbin önünde durmasını sağlayacak.The priest shall bring her near, and set her before Yahweh;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak."'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
Adanmışlığı süresince RAB için kutsal olacaktır.All the days of his separation he is holy to Yahweh.
RAB sizi kutsasın Ve korusun;'Yahweh bless you, and keep you.
RAB aydın yüzünü size göstersin Ve size lütfetsin;Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'