rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Size Rabbimin sözlerini bildiriyorum.I bring to you the messages of my Lord.
"Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Musa, "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim.Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.The sorcerers fell to the ground in homage,
Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
De ki: "Ben ancak Rabbim tarafından bana vahyolunana uyarım.Say: "I follow only what my Lord reveals to me."
Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Rabbin meleklere, "Ben sizinleyim, inananları destekleyin" diye vahyetti.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
İşte Rabbiniz olan Allah budur.None can intercede with Him except by His leave.
Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabına uğramaktan korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
"Rabbinden ona (Muhammed'e) bir mucize indirilse ne olur!" derler.They say: "How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?"
İşte gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçeğin dışında sadece sapıklık vardır.Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Alemlerin Rabbinden geldiğinden şüphe yoktur.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Rabbin, bozguncuları daha iyi bilir.Your Lord knows the transgressors well.
De ki: "Evet, Rabbim hakkı için o gerçektir, siz aciz kılamazsınız (önleyemezsiniz)."Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz!They answered: "We have placed our trust in God.
And olsun ki, sana Rabbinden gerçek gelmiştir, sakın şüphelenenlerden olma.The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
"Rabbim! Bilmediğim şeyi Senden istemekten Sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.Surely my Lord is near and answers."
Doğrusu Rabbin pek kuvvetli ve güçlüdür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Bilin ki, Semud milleti Rabbini inkar etmişti.Beware! The people of Thamud turned away from their Lord.
"Rabbinizden mağfiret dileyin; O'na tevbe edin; doğrusu Rabbim merhamet eder ve çok sever.""Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving."
Doğrusu Rabbim yaptıklarınızı bilgisiyle kuşatmıştır" dedi.Surely what you do is within the power of my Lord.
Rabbinin dilemesi bir yana, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Rabbin, şüphesiz, her istediğini yapar.Verily your Lord does as He wills.
Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.But they would still have differed from one another,
Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı.Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
Öyleyse O'na kulluk et, O'na güven. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir.(Joseph) prayed: "O Lord, dearer is prison than what they invite me to.
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Doğrusu Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
O zaman Yusuf: "Babacığım! İşte bu, vaktiyle gördüğüm rüyanın çıkışıdır; Rabbim onu gerçekleştirdi."O my father," said Joseph, "this is the meaning of my earlier dream. My Lord has made it come true.
Sana Rabbinden indirilen Kitap haktır; fakat insanların çoğu inanmazlar.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.
İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
İnkar edenler: "Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?" derler.The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?", "Allah'tır" de.Ask them: "Who is the Lord of the heavens and the earth?" (They will) say: "God."
Rablerinin çağrısına gelenlere en güzel karşılık vardır.For those who obey their Lord is excellence.
Doğrusu Rabbim duaları işitendir."Verily my Lord listens to prayer.
"Rabbim! Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle.Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Rabbimiz! Duamı kabul buyur."Grant, O Lord, my supplication.
"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi."O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Sakınan kimselere: "Rabbiniz ne indirdi?" denince, "İyilik" derler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.(For) those who persevere and place their trust in their Lord.
Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,