rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar: "Evet, Rabbimiz hakkı için" dediler.They will answer: "Indeed, by our Lord."
"Ona Rabbinden bir ayet indirilmeli değil miydi?" dediler.They say: "How is it no miracle was sent down to him from his Lord?"
Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'adır.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Sabah akşam -O'nun yüzünü (rızasını) dileyerek- Rablerine dua edenleri kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
De ki: "Ben, gerçekten Rabbimden kesin bir belge üzerindeyim, siz ise onu yalanladınız.Tell them: "A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny.
Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
İşte Rabbiniz olan Allah budur. O'ndan başka İlah yoktur.This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things.
Gerçek şu ki size Rabbinizden basiretler gelmiştir.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı.But if your Lord had willed they would not have done so.
Şüphesiz, senin Rabbin haddi aşanları en iyi bilendir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur.This is the straight path of your Lord.
Şüphesiz Rabbin, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Rabbin, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. O, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Rabbinizden size indirilene uyun, O'ndan başka velilere uymayın.Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him.
(O zaman) Rableri kendilerine seslendi: "Ben sizi bu ağaçtan menetmemiş miydim?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Andolsun, Rabbimiz'in elçileri hak ile geldiler."The apostles of our Lord had indeed brought the truth."
Alemlerin Rabbi olan Allah ne Yücedir.Blessed be God, the Lord of all the worlds.
Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin.Pray to your Lord in humility and unseen.
"Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum.I bring to you the messages of my Lord.
"Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Musa dedi ki: "Ey Firavun, gerçekten, ben alemlerin Rabbinden (gönderilme) bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
"Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.And said: "We have come to believe in the Lord of all the worlds,
"Musa'nın ve Harun'un Rabbine…""The Lord of Moses and Aaron."
(Onlar da:) "Biz de şüphesiz Rabbimiz'e döneceğiz" dediler.They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord.
Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi Müslüman olarak öldür."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Bunda Rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı."In this was a great trial from your Lord."
Kendine geldiğinde: "Sen ne Yücesin (Rabbim).When he came to, he said: "All glory to You.
Rabbinizin emrini çabuklaştırdınız, öyle mi?" dedi.Why must you hasten the decree of your Lord?"
(Onlardan bir) Nüshasında "Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır" (yazılıydı).Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Rabbimin Katındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: "Ben, yalnızca bana Rabbimden vahyolunana uyarım.Say: "I follow only what my Lord reveals to me."
Rableri Katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
O'ndan başka İlah yoktur. Ben O'na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O'dur."There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
İşte Rabbiniz olan Allah budur, öyleyse O'na kulluk edin.He is God, your Lord, so worship Him.
Eğer Rabbime isyan edersem, gerçekten ben, büyük günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Bir de derler ki: "Rabbinden üzerine bir ayet (mucize) indirilse ya!.."They say: "How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?"
İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır. Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
Bunda hiç şüphe yoktur, alemlerin Rabbindendir.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Rabbin bozgunculuk çıkaranları daha iyi bilir.Your Lord knows the transgressors well.
De ki: "Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak değilsiniz."Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Andolsun, Rabbinden sana gerçek gelmiştir, şu halde kuşkuya kapılanlardan olma.The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Gerçek şu ki, Rabbinin kelimesi üzerlerinde hak olanlar, onlar inanmazlar.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
Ve Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O'na tevbe edin.And that you should seek His forgiveness and turn towards Him.
Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar.They have also to meet their Lord.
Şüphesiz, benim Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir."My Lord is surely forgiving and kind."
Dedi ki: "Rabbim, bilgim olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Ey kavmim, Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin.O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
"Ben gerçekten, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a tevekkül ettim.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Rabbim de sizden başka bir kavmi yerinize geçirir. Siz O'na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Doğrusu benim Rabbim, herşeyi gözetleyip-koruyandır."Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Şüphesiz benim Rabbim, yakın olandır, (duaları) kabul edendir."Surely my Lord is near and answers."
Doğrusu senin Rabbin, güçlü olandır, Aziz olandır.Verily your Lord is mighty and powerful.
Haberiniz olsun; Semud (halkı) gerçekten Rablerine (karşı) inkar etmişlerdi.Beware! The people of Thamud turned away from their Lord.
(Elçiler) Dediler ki: "Ey Lut, biz Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana kesin olarak ulaşamazlar.(The angels) said: "O Lot, we have verily been sent by your Lord.
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak.Impressed with (the signs) of your Lord.
"Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin."Beg your Lord to forgive you, and turn to Him.
Gerçekten benim Rabbim, esirgeyendir, sevendir."Indeed my Lord is compassionate and loving."