rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Rabbiniz Allah, işte budur. O'ndan başka tanrı yoktur.This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things.
Doğrusu size Rabbinizden basiretler geldi.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Rabbin dileseydi onu yapamazlardı.But if your Lord had willed they would not have done so.
Muhakkak ki Rabbin, (evet) O, sınırı aşanları çok iyi bilir.Your Lord certainly knows the transgressors.
İşte Rabbinin doğru yolu budur.This is the straight path of your Lord.
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Rabbin zengin, rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
İşte size de Rabbinizden açık delil, hidayet ve rahmet geldi.So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.
Sonra dönüşünüz Rabbinizedir; (O) ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
(Ey insanlar), Rabbinizden size indirilene uyun ve O'ndan başka velilere uymayın.Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him.
Siz de Rabbinizin size va'dettiğini gerçek buldunuz mu?"Have you also found the promise of your Lord to be true?"
Âlemlerin Rabbi Allah, ne uludur!Blessed be God, the Lord of all the worlds.
Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.
Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim. dedi."I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir rics (pislik) ve gazab inmiştir.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Musa dedi ki: "Ey Fir'avn, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Alemlerin Rabbine inandık! dediler.And said: "We have come to believe in the Lord of all the worlds,
Musa ve Harun'un Rabbine!"The Lord of Moses and Aaron."
Dediler ki: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz!"They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord.
(Ey) Rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Bunda, size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.In this was a great trial from your Lord."
Böylece Rabbinin tayin ettiği vakit, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Onlardaki yazıda Rablerinden korkanlar için yol gösterme ve rahmet vardı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
De ki: "Onun bilgisi, ancak Rabbimin yanındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: "Ben, ancak Rabbimden bana vahyolunana uyuyorum.Say: "I follow only what my Lord reveals to me."
Onlara Rablerinin katında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık var.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
İşte Rabbiniz Allah budur.He is God, your Lord, so worship Him.
Şayet ben Rabbime karşı gelirsem, büyük bir günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Ona Rabbinden bir mu'cize indirilmeli değil mi? diyorlar.They say: "How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?"
İşte sizin gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
Böylece Rabbinin, yoldan çıkanlar için söylediği: "Onlar inanmazlar." sözü, gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Alemlerin Rabbi tarafından(indirilmiş)dir.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Rabbin bozguncuları çok iyi bilir.Your Lord knows the transgressors well.
De ki: "Evet, Rabbim hakkı için o gerçektir.Say: "By my Lord, it is the truth.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Andolsun, sana Rabbinden hak geldi, sakın kuşkulananlardan olma!The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Üzerlerine Rabbinin (azab) kelimesi hak olanlar inanmazlar.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
Çünkü onlar Rablerinin huzuruna gidecek(yaptıklarının hesabını verecek)lerdir.And I will not drive those away who believe.
Rabbim, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!My Lord is surely forgiving and kind."
(Rabbi): "Ey Nuh, dedi, o senin ailenden değildir."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
(Nuh) dedi ki: "Rabbim, bilmediğim bir şeyi senden istemekten sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Ben, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a dayandım.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Gerçekten Rabbim, doğru bir yol üzerindedir (O adildir, yanında kimse zulme uğramaz).Verily the way of my Lord is straight.
Rabbim, sizin yerinize başka bir kavim de getirebilir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Şüphesiz Rabbim, herşeyi koruy(up gözet)endir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Çünkü Rabbim yakındır, (du'aları) kabul edendir."Surely my Lord is near and answers."
İşte Rabbin öyle güçlü, öyle galiptir.Verily your Lord is mighty and powerful.
(Melekler) dediler ki: "Ey Lut, biz senin Rabbinin elçileriyiz.(The angels) said: "O Lot, we have verily been sent by your Lord.
Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlar).Impressed with (the signs) of your Lord.
Rabbinizden mağfiret dileyin, sonra O'na tevbe edin!"Beg your Lord to forgive you, and turn to Him.
Doğrusu Rabbim çok esirgeyen, çok sevendir.Indeed my Lord is compassionate and loving."
Şüphesiz Rabbim yaptıklarınızı kuşatıcıdır (herşeyinizi bilmektedir).Surely what you do is within the power of my Lord.
İşte Rabbin zulmeden kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Gökler ve yer durdukça orada sürekli kalacaklardır. Meğer Rabbin, çıkmalarını dilemiş olsun.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Çünkü Rabbin, istediğini yapandır.Verily your Lord does as He wills.
Şüphesiz Rabbin, hepsinin işlerini(n karşılığını) tam verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Halkı uslu kimseler olsaydı, Rabbin o kentleri, zulüm ile helak edecek değildi.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Rabbin dileseydi, insanları bir tek ümmet yapardı.But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.