Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus.
Rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! Amin.The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.
Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit.Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme. kesin olarak bilinmiyor.O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Seni seviyorum, gücüm sensin, ya RAB!I will love thee, O LORD, my strength.
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakupun Tanrısının adı seni korusun!The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
RABbindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Ya RAB, benimle uğraşanlarla sen uğraş, Benimle savaşanlarla sen savaş!Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
Ay'ı doğarken görünce: "Budur Rabbim" dedi.When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said: "This is my Lord."
Rabbim, bilgice herşeyi kuşatmıştr. Hala öğüt almıyor musunuz?Will you not reflect?
Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Rabbiniz Allah, işte budur. O'ndan başka tanrı yoktur.This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things.
Doğrusu size Rabbinizden basiretler geldi.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Rabbin dileseydi onu yapamazlardı.But if your Lord had willed they would not have done so.
Çünkü onlar Rablerinin huzuruna gidecek(yaptıklarının hesabını verecek)lerdir.And I will not drive those away who believe.
Rabbim, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!My Lord is surely forgiving and kind."
Ben, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a dayandım.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Gerçekten Rabbim, doğru bir yol üzerindedir (O adildir, yanında kimse zulme uğramaz).Verily the way of my Lord is straight.
Rabbim, sizin yerinize başka bir kavim de getirebilir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Şüphesiz Rabbim, herşeyi koruy(up gözet)endir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Rablerinin buyruğuna uyanlara, en güzel karşılık vardır.For those who obey their Lord is excellence.
İnkar edenler: "Ona Rabbinden bir ayet indirilmeli değil miydi?" diyorlar.The unbelievers say: "How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?"
De ki: "O (Rahman), benim Rabbimdir.Tell them: "He is my Lord.
Rableri de onlara şöyle vahyetti, "zalimleri mutlaka helak edeceğiz!"Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size acır, dilerse size azabeder.Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.
Çünkü Rabbinin azabı, cidden korkunçtur.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
(Ey insanlar), Rabbiniz O'dur ki lutfundan (payınızı) aramanız için size gemileri denizde yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden pek az bir şey verilmiştir."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Ancak Rabbin sana acıyarak ayetlerini geri almamaktadır.Unless your Lord have mercy.
Rabbimizin şanı yücedir, gerçekten Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! derler.And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
Biz ancak Rabbinin emriyle ineriz."We do not come down," (will the angels say) "but only by your Lord's command."
Rabbiniz, o çok esirgeyendir.Surely your Lord is Ar-Rahman.
Üstlerini cennet yaprağıyle örtmeğe başladılar. Adem Rabbinin buyruğuna karşı geldi de şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti, doğru yola iletti.Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way;
Rabbim der, niçin beni kör sürdün, oysa ben görür idim?He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Rabbin, (herşeyi) görendir.Your Lord is always watching.
Elçi de: "Ya Rabbi, kavmim, bu Kur'an'ı terk edilmiş bıraktılar demiştir.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Rabbini görmedin mi gölgeyi nasıl uzattı?Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow?
Rabbin, her şeye gücü yetendir.Your Lord is omnipotent.
Kafir, Rabbine karşı şeylere yardımcıdır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
Gecelerini Rablerine secde ederek, Onun divanında durarak geçirirler:And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Rabbimiz, cehennemin azabını bizden uzaklaştır, doğrusu onun azabı sargındır derler.Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.