rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
‹‹Övünen, Rable övünsün.››But "he who boasts, let him boast in the Lord."
Kabule değer kişi kendi kendini tavsiye eden değil, Rab'bin tavsiye ettiği kişidir.For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Bundan kurtulmak için Rabbe üç kez yalvardım.Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Bu, Tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu.according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;
Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabde ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
Rabbi neyin hoşnut ettiğini ayırt edin.proving what is well pleasing to the Lord.
Bunun için akılsız olmayın, Rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
Ey kadınlar, Rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
İnsanlara değil, Rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Son olarak Rabde, Onun üstün gücüyle güçlenin.Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
Onu Rabde tam bir sevinçle kabul edin, onun gibi kişileri onurlandırın.Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
Evodiyaya rica ediyorum, Sintihiye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Rabde her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!Rejoice in the Lord always! Again I will say, "Rejoice!"
Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rabbin gelişi yakındır.Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
Rab İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Sizler için dua ederken Tanrıya, Rabbimiz İsa Mesihin Babasına her zaman şükrediyoruz.We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Ey kadınlar, Rabbe ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rabbi hoşnut eder.Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
Çünkü siz Rabbe bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.For now we live, if you stand fast in the Lord.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birlikte olsun.The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
Buyurduklarımızı yaptığınıza ve yapacağınıza dair Rabde size güveniyoruz.We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
Rab yüreklerinizi Tanrının sevgisine, Mesihin sabrına yöneltsin.May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.››For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives."
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Her bakımdan değişken, kararsız olan kişi Rabden bir şey alacağını ummasın.For let that man not think that he will receive anything from the Lord.
Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
Rabbin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
Siz de sabredin. Yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü Rabbin gelişi yakındır.You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
Çünkü Rabbin iyiliğini tattınız.if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
İnsanlarca reddedilmiş, ama Tanrıya göre seçkin ve değerli olan diri taşa, Rabbe gelin.coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
Rabbin gününde Ruhun etkisinde kalarak arkamda borazan sesine benzer yüksek bir ses işittim.I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
Bunlar yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir.These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
Kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: KRALLARIN KRALI VE RABLERİN RABBİHe has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
Kentte tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu, kentin tapınağıdır.I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus.