rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
RAB Siyondan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
RABbin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them.
RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları, RABbin adına övgüler sunun!Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
Şimdiden sonsuza dek RABbin adına şükürler olsun!Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu, İsrail de Onun krallığı.Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin, Odur yardımcınız ve kalkanınız!You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
Göklerin öteleri RABbindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!
RABbi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
O zaman RABbi adıyla çağırdım, ‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.Then I called on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
Yaşayanların diyarında, RABbin huzurunda yürüyeceğim.I will walk before Yahweh in the land of the living.
Ne karşılık verebilirim RABbe, Bana yaptığı onca iyilik için?What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Bütün halkının önünde, RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!
Ey bütün uluslar, RABbe övgüler sunun! Ey bütün halklar, Onu yüceltin!Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.
Sıkıntı içinde RABbe seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.
Kuşattılar, sardılar beni, RABbin adıyla püskürttüm onları.They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
RAB gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni.Yah is my strength and song. He has become my salvation.
RABbin sağ eli üstündür, RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"
Ölmeyecek, yaşayacağım, RABbin yaptıklarını duyuracağım.I will not die, but live, and declare Yah's works.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
Açın bana adalet kapılarını, Girip RABbe şükredeyim.Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
İşte budur RABbin kapısı! Doğrular girebilir oradan.This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
Bugün RABbin yarattığı gündür, Onun için sevinip coşalım!This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!
Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, Ne olur, başarılı kıl bizi!Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
Kutsansın RABbin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RABbin evinden.Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Övgüler olsun sana, ya RAB, Bana kurallarını öğret.Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
Kurallarını nasıl izleyeceğimi öğret bana, ya RAB, Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.