rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarınca kurtar beni!Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
Geçmişte verdiğin hükümleri anımsayınca, Avundum, ya RAB.I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
Gece adını anarım, ya RAB, Yasana uyarım.I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Yeryüzü sevginle dolu, ya RAB, Kurallarını öğret bana!The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.
Ya RAB, iyilik ettin kuluna, Sözünü tuttun.Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor.Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Ağzımdan çıkan içten övgüleri Kabul et, ya RAB, Bana hükümlerini öğret.Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır, Yasanı çiğniyorlar.It is time to act, Yahweh, for they break your law.
Sen adilsin, ya RAB, Hükümlerin doğrudur.You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
Bütün yüreğimle haykırıyorum, Yanıtla beni, ya RAB! Senin kurallarına uyacağım.I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.
Sevgin uyarınca sesime kulak ver, Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Oysa sen yakınsın, ya RAB, Bütün buyrukların gerçektir.You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
Ya RAB, kurtarışına umut bağlar, Buyruklarını yerine getiririm.I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
Feryadım sana erişsin, ya RAB, Sözün uyarınca akıl ver bana!Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
Kurtarışını özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynağımdır.I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim; Yanıtladı beni.< < A Song of Ascents. > > In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
Yeri göğü yaratan RABden gelecek yardım.My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.
Senin koruyucun RABdir, O sağ yanında sana gölgedir.Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;
Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.
İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara.Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Yahweh has done great things for us, and we are glad.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
Ne mutlu RABden korkana, Onun yolunda yürüyene!< < A Song of Ascents. > > Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
İşte RABden korkan kişi Böyle kutsanacak.Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
RAB seni Siyondan kutsasın! Yeruşalimin gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,< < A Song of Ascents. > > Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver!Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
RABbi gözlüyorum, Canım RABbi gözlüyor, Umut bağlıyorum Onun sözüne.I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Ey İsrail, RABbe umut bağla! Çünkü RABde sevgi, Tam kurtuluş vardır.Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore.
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik."We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.
Çünkü RAB Siyonu seçti, Onu konut edinmek istedi.For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Ellerinizi kutsal yere doğru kaldırıp RABbe övgüler sunun!Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
Yeri göğü yaratan RAB kutsasın sizi Siyon'dan.May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.
RABbe övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsraili seçti.For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.
Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.
Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun! Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun! RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!