rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
RABbin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.
Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! _iSelaYahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.
Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.< < A Prayer by David. > > Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.
Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al!Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.
RAB Siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu.< < A Psalm by the sons of Korah; a Song. > > His foundation is in the holy mountains.
RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyonda doğmuş›› diye yazacak. _iSelaYahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! Yüzünün ışığında yürürler.Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
Kalkanımız RABbe, Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.For our shield belongs to Yahweh; our king to the Holy One of Israel.
Ya Rab, nerede o eski sevgin? Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be! Amin! Amin!Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için, ‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››I will say of Yahweh, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Sen RABbi kendine sığınak, Yüceler Yücesini konut edindiğin için,Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.But you, Yahweh, are on high forevermore.
RABbin evinde dikilmiş, Tanrımızın avlularında serpilecek.They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş, Varlığın öncesizliğe uzanır.Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
‹‹RAB görmez›› diyorlar, ‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.
RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu.But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
Çünkü RAB ulu Tanrıdır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RABbin önünde diz çökelim.Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
Yeni bir ezgi söyleyin RABbe! Ey bütün dünya, RABbe ezgiler söyleyin!Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
Ezgi söyleyin, RABbin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
Kutsal giysiler içinde RABbe tapının! Titreyin Onun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.