rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne dönsünler, RABbin meleği artlarına düşsün!Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
O zaman RABde sevinç bulacağım, Beni kurtardığı için coşacağım.My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
Uyan, kalk savun beni, Uğraş hakkım için, ey Tanrım ve Rabbim!Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Sen RABbe güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
Her şeyi RABbe bırak, Ona güven, O gerekeni yapar.Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.
RAB yetkinlerin her gününü gözetir, Onların mirası sonsuza dek sürecek.Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!Hurry to help me, Lord, my salvation.
‹‹Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!"Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
Ne olur, ya RAB, kurtar beni! Yardımıma koş, ya RAB!Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaYahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaYahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rabdir.Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Bense Tanrıya seslenirim, RAB kurtarır beni.As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
Yükünü RABbe bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin.But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
Rab buyruk verdi, Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaBlessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!"
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaSing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
RABbi bir öküzden, Boynuzlu, tırnaklı bir boğadan Daha çok hoşnut eder bu.It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.
Ya RAB, sana sığınıyorum, Utandırma beni hiçbir zaman!In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.
RAB Tanrıya, İsrailin Tanrısına övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız Odur.Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.