rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Kutsal adıyla övünün, Sevinsin RABbe yönelenler!Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Tanrımız RAB Odur, Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.
RAB kimsenin onları ezmesine izin vermedi, Onlar için kralları bile payladı:He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
Ey bütün dünya, ezgiler söyleyin RABbe! Her gün duyurun kurtarışını!Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok Ondan korkulur.For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RABdir.For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
Ey bütün halklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü, Uluslar arasında, ‹‹RAB egemenlik sürüyor!›› densin.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
RABbe şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın."Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;
Ya RAB, sen Tanrısın! Kuluna bu iyi sözü verdin.Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
RAB Davutun bilicisi Gada şöyle dedi:Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,
Gad Davuta gidip şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Hangisini istiyorsun?So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice:
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.
Davut RABbin adıyla konuşan Gadın sözü uyarınca oraya gitti.David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
RABbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.
Bunlar savaşta yağmalanan mallardan bir kısmını RABbin Tapınağının onarımı için ayırdılar.They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.
Şimdi dinle! Tapınağı yapmak için RAB seni seçti. Yürekli ol, işe başla!››Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it."
Süleyman RAB adına bir tapınak, kendisi için de bir saray yaptırmaya karar verdi.Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:But the word of Yahweh came to Shemaiah the man of God, saying,
İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹RAB adildir›› dediler.Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "Yahweh is righteous."
Rehavam RABbe yönelmeye yürekten kararlı olmadığı için kötülük yaptı.He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
Asa Tanrısı RABbin gözünde iyi ve doğru olanı yaptı.Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God:
RAB Kûşluları Asayla Yahudalıların önünde bozguna uğrattı. Kûşlular kaçmaya başladı.So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak RABbin önünde ant içtiler.They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what my God says, that will I speak."
Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
Çenk, lir ve borazan çalarak Yeruşalime, RABbin Tapınağına gittiler.They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.
Sonra RAB Yehoramı iyileşmez bir bağırsak hastalığıyla cezalandırdı.After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Yoaş Kâhin Yehoyada yaşadığı sürece RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Joash did that which was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada the priest.
Bir süre sonra Yoaş RABbin Tapınağını onarmaya karar verdi.It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.
Kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak RABbin Tapınağının kapısının dışına yerleştirildi.So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men:
Yotam RABbin Tapınağının Yukarı Kapısını onardı. Ofel Tepesindeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
Tanrısı RABbin önünde kararlı bir şekilde yürüyen Yotam giderek güçlendi.So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
RAB Hizkiyanın yakarışını duydu ve halkı bağışladıfı. 7:14).Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.
Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RABbe övgüler sunup halkı İsraili kutsadılar.When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
Hizkiya RABbin Tapınağındaki depoların hazırlanması için buyruk verdi. Depolar hazırlandı.Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
RAB Manaşşeyle halkını uyardıysa da aldırış etmediler.Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this,
RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
RAB Eyüpe şöyle dedi:Moreover Yahweh answered Job,
O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:Then Job answered Yahweh,
Ancak zevkini RABbin Yasasından alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
RABbin bildirisini ilan edeceğim: Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi, ‹‹Bugün ben sana baba oldum.I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
RABbe korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
RABbe seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. _iSelaI cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.