rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
RAB, ‹‹Yahuda oymağı gidecek›› dedi, ‹‹Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.››Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."
Yusufun soyundan gelenler Beytelin üzerine yürüdüler. RAB onlarla birlikteydi.The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them.
Bu yüzden oraya Bokimfç adını verdiler ve orada RABbe kurban sundular.They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
İsrailliler RABbin gözünde kötü olanı yaptılar, Baallara taptılar.The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine RABbin gözünde kötü olanı yaptılar.The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Midyanlılar İsraili öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RABbe yakarmaya başladılar.Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
İsrailliler Midyanlılardan ötürü RABbe yakarınca,It happened, when the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,
RABbin meleği ona görünerek, ‹‹Ey yiğit savaşçı, RAB seninledir›› dedi.The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!"
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Yahweh said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Yahweh said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die."
RABbin meleği, ‹‹Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın›› diye karşılık verdi,The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.
RABbin meleği, ‹‹Adımı niçin soruyorsun?›› dedi, ‹‹Adım tanımlanamaz.››The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
RAB'bin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Mahane-Dan'da bulunan Şimşon'u yönlendirmeye başladı.The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Then Micah said, "Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest."
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıShe was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
Hanna RABbe yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
‹‹Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.
RAB öldürür de diriltir de, Ölüler diyarına indirir ve çıkarır."Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
Sonra Elkana Ramaya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Elinin gözetiminde RABbin hizmetinde kaldı.Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
Gençlerin RABbe karşı işledikleri günah çok büyüktü; çünkü RABbe sunulan sunuları küçümsüyorlardı.The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RABbin önünde hizmet ediyordu.But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
Olmaz bu, oğullarım! RABbin halkı arasında yayıldığını duyduğum haber iyi değil.No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
RAB Samuele seslendi. Samuel, ‹‹Buradayım›› diye karşılık verdi.that Yahweh called Samuel; and he said, "Here I am."
Samuel RABbi daha tanımıyordu; RABbin sözü henüz ona açıklanmamıştı.Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Samuelin RABbin bir peygamberi olarak onaylandığını Dandan Beer-Şevaya kadar bütün İsrail anladı.All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.
RABbin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RABbe aktardı.Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
Saul gelmeden bir gün önce RAB Samuele şunu açıklamıştı:Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
‹‹Şimdi olduğunuz yerde durun ve RABbin gözlerinizin önünde yapacağı şu olağanüstü olayı görün."Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
O sırada Saul RABbe bir sunak yaptı. RABbe yaptığı ilk sunaktı bu.Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
RAB Samuele şöyle seslendi:Then the word of Yahweh came to Samuel, saying,
Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RABbe tapınayım.››Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh."
Böylece Samuel Saulla birlikte geri döndü ve Saul RABbe tapındı.So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.
Bunun üzerine İşay Şammayı da geçirdi. Samuel yine, ‹‹RAB bunu da seçmedi›› dedi.Then Jesse made Shammah to pass by. He said, "Neither has Yahweh chosen this one."
Saul Davuttan korkuyordu. Çünkü RAB Davutlaydı, oysa kendisinden ayrılmıştı.Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
RAB onunla birlikte olduğundan, yaptığı her işte başarılıydı.David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
Saul, RABbin Davutla birlikte olduğunu ve kızı Mikalın onu sevdiğini apaçık gördü.Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
Ama sen yaşamım boyunca RABbin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
Aviyatar Saulun RABbin kâhinlerini öldürttüğünü Davuta söyledi.Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.
Saul, ‹‹RAB sizi kutsasın! Bana acıdınız›› dedi,Saul said, "You are blessed by Yahweh; for you have had compassion on me.
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Yaklaşık on gün sonra da RAB Navalı cezalandırıp öldürdü.It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
Davut o gün RABden korkarak, ‹‹RABbin Sandığı nasıl olur da bana gelir?›› diye düşündü.David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"
Keten efod kuşanmış Davut, RABbin önünde var gücüyle oynuyordu.David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
Natan, ‹‹Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
O gece RAB Natana şöyle seslendi:It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
Ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey Egemen RAB, kulunu tanıyorsun.What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.
Bu sırada Ammonluların Rabba Kentine karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.