Dün bu raketi alan Mike'tı.It was Mike that bought this racket yesterday.
Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
Dün caddede Mary'ye rastladım.Yesterday I met Mary on the street.
Caddede arkadaşıma rastladım.I met my friend on the street.
Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.I ran into my friend at the theater last night.
Dün gece sinemada bir arkadaşıma rastladım.I ran into my friend at the theater last night.
Üç gün önce eski bir arkadaşa rastladım.I ran into an old friend three days ago.
Üzgünüm önceki randevum var.I'm sorry I have a previous appointment.
İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.I can't stand being disturbed in my work.
İşe giderken amcama rastladım.On my way to work, I ran into my uncle.
İşe giderken dayıma rastladım.On my way to work, I ran into my uncle.
Kullanabileceğim fazla bir rafın var mı?Do you have an extra shelf I can use?
Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.The priest blessed the newly built church.
Rahip onları koca ve karı ilan etti.The priest pronounced them man and wife.
Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.My sister married him in spite of our objections.
Çocuklar sık sık ebeveynlerini rahatsız ederler.Children often bother their parents.
Havaalanında birbirimize rastladık.We ran into each other at the airport.
Kendime rağmen kahkaha attım.I laughed in spite of myself.
Kendimi rahat hissediyorum.I feel at ease.
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Bu sabah caddede rastladığım George'du.It was George that I met in the street this morning.
O, randevuyu unuttuğumda bana çok kızgındı.He was very angry with me when I forgot the appointment.
Ben randevuyu unuttuğumda bana çok kızmıştı.She was very angry with me when I forgot the appointment.
Kaldığımız otel çok rahattı.The hotel where we stayed was very comfortable.
Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.You were considerate not to disturb us.
Uyarımıza rağmen balık tutmaya giderdi.He would go fishing in spite of our warning.
Karşılaşmamız oldukça raslantıydı.Our meeting was quite accidental.
Ofisimiz klimayla çok rahat.Our office is very comfortable with air conditioning.
Program bitince radyoyu kapattık.When the program finished, we switched the radio off.
Biz radyoyu açtık.We turned on the radio.
Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.We have to turn in our reports by the end of this month.
Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.We went out in spite of the rain.
Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Engellere rağmen ilerlemeye devam ettik.We pushed ahead despite the obstacles.
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.Despite our efforts, we failed after all.
Benim önceki bir randevum var.I have a previous appointment.
Benim radyo tekrar bozuldu.My radio has broken down again.
Raporuma göz atacak mısın?Will you look over my report?
Kitap rafları odamın duvarına montelidir.The bookshelves are built into the walls of my room.
En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.One of my favorite tunes was playing on the radio.
Tom doktorunun tavsiyesine rağmen içmeye devam etti.My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.I felt relieved when my plane landed safely.
Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.My birthday falls on Friday this year.
Doğum günüm pazara rastlıyor.My birthday falls on Sunday.
Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.He will not change his mind in spite of my advice.
Babam bana katılmamamı söylemesine rağmen toplantıya katıldım.I attended the meeting though my father told me not to.
Benim odamda bir radyo vardır.There is a radio in my room.
Odam güneye bakar, bu onu güneşli ve rahat yapar.My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
Çalışırken beni rahatsız etmeyin.Don't disturb me while I'm studying.
Emirlerime rağmen gelmediler.They didn't come in spite of my orders.
Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.I had to postpone my appointment.
Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.I doubt the truth of the report.
Radyo dinlemeyi durdurdum.I stopped listening to the radio.
Yoksulluğa rağmen mutluyum.I am happy in spite of poverty.
Saat üçte bir randevum var.I have an appointment at 3.
İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.I first met him three years ago.
Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.I met her by accident on Third Avenue.
Saat sekizde bir randevum var.I have an appointment at 8 o'clock.
Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.You remind me of your mother whenever I meet you.