Sigara içmeniz beni rahatsız etmiyor.I don't mind your smoking.
Güvende olduğun için rahatladım.I am relieved that you are safe.
O zorlu bir rakip.He is a formidable opponent.
O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.Seven is said to be a lucky number.
Altıda onunla bir randevum var.I have an appointment with him at six.
Bir haziran için randevumu iptal etmek istiyorum.I'd like to cancel my appointment for June first.
Saat beş buçukta onunla bir randevum var.I have an appointment with him for five-thirty.
Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
Dişçiyle saat 3'te randevum var.I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.Two women are taking it easy on a bench in the park.
İki kişilik bir doktor randevusu aldım.I made a doctor's appointment for two.
Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı.A cup of hot soup relaxed me.
Bir haftada raporu bitirmek imkansız.It is impossible to finish the report in a week.
1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
1951'de Rahibe Teresa o zamanlar Hindistan'ın en büyük şehri olan Kalküta'ya gönderildi.In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun.""May I use the phone?" "Please feel free."
Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.The output of this factory has increased by 20%.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.He doesn't check his figures when he's calculating.
Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
Polis rahatsızlığa müdahale etti.The police intervened in the disturbance.
Yoğun kara rağmen o, istasyona kadar bütün yolu geldi.In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
Hatalarına rağmen onu gittikçe daha çok seviyorum.I love him all the more for his faults.
Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.I love him despite his faults.
Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.Despite all his faults, everybody likes him.
Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.Despite all his faults he is popular.
Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.For all his faults, he is a good fellow.
Şimdi bu yılın iş raporlarını sunacağım.We will now report on this year's business results.
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.No one could solve the problem after all.
Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz.We have to turn in our reports on Monday.
Pazartesi günü raporunu bana teslim etmelisin.You should hand in your report to me on Monday.
Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Rahatlayıncaya kadar görevinde kal.Remain at your post until relieved.
Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.The cause of the traffic accident was reported by the police.
Bazı insanlar, park bankları üzerinde rahatlayarak zaman öldürüyorlar.Some people are killing time relaxing on park benches.
Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.Walking in the park, I met a friend of mine.
Nerede müdüre rastladın?Where did you come across the principal?
Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.Try not to make random statements.
İnsanlar genelde banliyölerde rahatça yaşamaktadır.People often live comfortably in the suburbs.
Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
Şiddetli yağmura rağmen hastanedeki arkadaşını ziyaret etti.In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Uluslararası olmak isteyebilmemize rağmen hepimizin limitleri var.Although we may want to be international, we all have our limits.
Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.I've just heard a disturbing rumor.
Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the report by the end of this week.
Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.I ran into an old friend of mine this morning.
Gelecek tatil bir Pazar gününe rastlıyor.The next holiday falls on a Sunday.
Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.The present world owes its convenient life to petroleum.
Bugün raporu teslim etmeliyim.I must hand in the report today.
Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?Can I borrow your tennis racket today?
Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor?On what day of the week does your birthday fall this year?
Bu yıl doğum günüm bir pazara rastlıyor.My birthday falls on a Sunday this year.
Bu yıl Kültür Günü pazartesi gününe rastlıyor.Culture Day falls on Monday this year.
Bu rahat bir sandalye.This is a comfortable chair.
Son günlerde o beni rahatsız ediyor.Recently he bothers me.
Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
O dün Jack'e rastladı.She came across Jack yesterday.